Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Грамматика английского языка (2-е издание). Учебное пособие по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции»
.pdf
61
8. Legislative enactments and international agreements may not
be applied if they violate the Constitution.
9. It is not the voting that is democracy, it is counting.
10. The position of the British prime minister is based on conven-
tion, not statute.
11. An attorney in America must first get a license to practice; if
he fails to obey such a rule then his actions are qualified as unauthorized practice of law.
ЗАДАНИЕ 7.3. Переведите предложения, обращая внимание
на оборот there is / are.
Модель:
There is a new magistrate court in our district. – В нашем районе
(есть) новый мировой суд.
1. There are many branches of law and family law is one of them.
2. How many district courts are there in different parts of the
USA? – There are about ninety.
3. Is there a book on the British judiciary in the library?
4. There was a very interesting conference at our department last
week.
5. There was no lecture on Legal Ethics yesterday.
6. There were not many new legal terms in this text.
7. Tomorrow there will be a lecture on the state system of Great
Britain at our club.
8. Will there be a meeting at our department tomorrow?
9. There will be no seminars on “Constitutional rights of citizens”
next month.
10. There were five exams at our Institute last term.
ЗАДАНИЕ 7.4. Задайте пять типов вопросов к следующим
предложениям.
1. I study for five hours every evening.
2. She usually walks to the university.
3. He will send us a contract tomorrow.
4. The members of his Administration stayed at a 4-star hotel.
5. The text on sources of English law was translated by the students yesterday.
6. The Justices of the Constitutional Court live and work in Saint
Petersburg.
7. This detective can speak English fluently.
8. The professor will be met at the airport.
9. An appeal normally does not involve a retrial of the case.
62
ЗАДАНИЕ 7.5. Задайте вопросы к подчеркнутым словам.
Модель:
We have English every week. – How often do we have English?
1. Decisions of the committee are made by a two thirds majority
of the members.
2. The procurator supervises the investigation of cases conducted
by police, state security organs and other organs of inquiry.
3. The US President is elected for a four year term.
4. There were twenty-seven amendments to the Constitution.
5. The treaty will come into force next month.
6. The monarch received copies of all cabinet papers just a few
hours ago.
7. England and Wales are divided into 53 counties.
8. The bill was prepared by the Department of Education.
9. The House of Lords initiated legislation on social security.
10. The law will be passed only after summer holidays.
ЗАДАНИЕ 7.6. Заполните пропуски, выбрав нужную времен-
ную форму оборота “there is / are”. Переведите предложения.
1. … no precedent on the case.
2. … not many crimes in this region last year.
3. … several scientific conferences in our Institute next month.
4. … some dictionaries, if you need.
5. … no intention to commit an offence. You must take it into
consideration.
6. … any mistakes in the police report?
7. … wars all through the Middle Ages.
8. … an accident – can I phone?
9. I’m afraid, … no time to discuss the case now.
ЗАДАНИЕ 7.7. Вставьте there is или it is в соответствую-
щей форме. Переведите предложения.
1. … nothing new in his behaviour.
2. … hard to identify and locate a suspect.
3. … important to distinguish larceny from robbery.
4. … not necessary to register for copyright protection.
5. “Where is the record of trial?” “… on your table”.
6. … any evidence of her guilt?
7. Soon … a problem with the on-line broadcast.
8. … too late for them to adopt the child. They both are 60.
9. … a burglary in the house last night.
63
Тема 8. ГЛАГОЛ (VERB)
Сказуемое – главный член предложения, который обозначает
действие, состояние, а также качество предмета или лица, выраженного подлежащим в этом предложении.
Сказуемое в английском языке образуется за счет изменения
форм глаголов (смысловой глагол употребляется последним справа
во всей цепочке глагогов), при этом обобщенную формулу со-
ставного сказуемого можно представить следующим образом:
+ показатель времени: будущее, настоящее или прошедшее
перфектность
(результат)
непрерывность
(процесс)
страдательный
залог
смысловой
глагол
вспомогательный
глагол have +
причастие 2 (-ed)
вспомогательный
глагол be +
причастие 1 (-ing)
вспомогательный
глагол be +
причастие 2 (-ed)
смысловой
глагол в нуж-
ной форме
Глагол – часть речи, которая обозначает действие или состоя-
ние лица или предмета.
По значению и выполняемой в предложении роли глаго-
лы делятся на четыре основные группы:
1. Смысловые глаголы (подавляющее большинство глаголов)
выражают действие, процесс или состояние и могут употребляться
в роли простого сказуемого.
2. Вспомогательные глаголы не имеют самостоятельного
значения и служат для образования сложных глагольных форм. К
ним относятся: be, have, do, will / shall, would / should.
3. Глаголы-связки не выражают действия, а служат для связи подлежащего со смысловой частью сказуемого и показывают
лицо, число и время. Основным глаголом-связкой является глагол be – «быть». Кроме того, функцию связки могут выполнять глаголы: become, get, grow, turn – все в значении «становиться», look –
в значении «выглядеть» и некоторые другие.
4. Модальные глаголы, выражающие не само действие, а отношение говорящего человека к действию. Они употребляются
вместе с инфинитивом смыслового глагола (словарный вариант) и
показывают возможность, вероятность, необходимость, желательность совершения действия, выраженного инфинитивом. К ним
относятся: can – могу, умею; may – могу, разрешается; must –
должен; need not – не надо.
64
8.1. ГРАММАТИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ (TENSE)
Для выражения времени совершения действия – настоящего,
прошедшего, будущего – английский глагол имеет своеобразную
систему глагольных времен (Tenses). Глагольные времена делятся
на три группы:
– группа ‘неопределенных’ времен (Indefinite) употребляет-
ся для констатации факта совершения действия в настоящем,
прошедшем и будущем без указания на его длительность, законченность и безотносительно к какому-либо другому действию или
моменту;
– группа ‘длительных’ времен (Continuous) употребляется
для выражения длительного действия, которое всё ещё совершается, совершалось или будет совершаться в описываемый момент;
действие описывается как незаконченное в процессе его совершения; на русский язык этот оттенок передается глаголом несовершенного вида;
– группа ‘совершённых’ времен (Perfect) выражает действие, совершенное к определенному моменту в настоящем, прошлом или будущем; на русский язык эти глаголы чаще всего переводятся глаголами совершенного вида.
Таблица 15. Временные формы глагола в действительном и
страдательном залоге.
1. Действительный залог (Active Voice)
Indefinite
Continuous
Perfect
Характеристика
времени
действие как факт
(обычное, постоянное, повторяющееся)
действие как процесс (незаконченный, длящийся)
действие,
предшествующее какому-то
моменту
Present
ask
asks
спрашиваю, задаю
вопросы (вообще,
обычно, всегда)
am asking
are asking
is asking
спрашиваю (сейчас)
have asked
has asked
уже спросил
Past
asked
спросил, спрашивал
(когда-то)
was asking
were asking
спрашивал, задавал вопрос (в тот
момент)
had asked
уже спросил
(к тому моменту в прошлом)
Future
will ask
спрошу, задам вопрос
will be asking
буду спрашивать
(в тот момент)
will have asked
уже спрошу
(к тому моменту в прошлом)
65
2. Страдательный залог (Passive Voice)
Indefinite
Continuous
Perfect
Present
am asked
are asked
is asked
(кого-то) спрашивают (вообще, все-
гда, обычно)
am being asked
are being asked
is being asked
(кого-то) спрашивают (сейчас)
have been asked
has been asked
(кого-то) уже
спросили (на дан-
ный момент)
Past
was asked
were asked
(кого-то) спросили
(вчера)
was being asked
were being asked
(кого-то) спрашивали (в тот мо-
мент)
had been asked
(кого-то) уже спросили (к тому мо-
менту в прошлом)
Future
will be asked
(кого-то) спросят
–
will have been
asked
(кого-то) уже спросят (к тому мо-
менту в будущем)
8.2. ГРУППА "НЕОПРЕДЕЛЁННОГО ВРЕМЕНИ"
(INDEFINITE TENSES)
Времена группы неопределенного времени в действитель-
ном залоге (Indefinite (Active Voice) выражают обычные, харак-
терные действия, общие положения в настоящем, прошедшем и
будущем. Утверждения часто сопровождаются наречиями неопределенного времени usually – обычно, always – всегда, often – час-
то, every day – каждый день и др.
Настоящее неопределенное время (Present Indefinite)
употребляется для обозначения действия, относящегося к настоящему времени в широком смысле слова, не указывая ни на длительность, ни на завершенность, ни на последовательность действий. Это время употребляется:
– для обозначения простых фактов и общеизвестных истин,
например:
Law is a system or collection of rules established by the state. –
Право есть система или совокупность норм, установленных государством.
– для выражения повседневных, повторяющихся действий,
привычек, обычаев, например:
Twice a year we take examinations in our Institute. – Дважды в
год в нашем институте мы сдаём сессию.
66
При образовании настоящего неопределенного времени глагол
совпадает с инфинитивом (без частицы to) во всех лицах, кроме
третьего лица единственного числа, принимающего окончание –s
(-es).
Утвердительная форма настоящего неопределенного времени:
I (we, you, they) work. – Я (мы, ты, они) работаю.
He (she, it) works. – Он (она, оно) работает.
Вопросительная и отрицательная формы глагола образуются
при помощи вспомогательного глагола do (в третьем лице единственного числа – does) и инфинитива смыслового глагола (без частицы to).
Вопросительная форма настоящего неопределенного времени:
Do I (we, you, they) work? – Работаю ли я (мы, ты, они)?
Does he (she, it) work? – Он (она, оно) работает?
Отрицательная форма настоящего неопределенного времени:
I (we, you, they) do not work. – Я (мы, ты, они) не работаю.
He (she, it) does not work. – Он (мы, ты, они) не работает.
Прошедшее неопределенное время (Past Indefinite) упот-
ребляется для выражения действия, совершившегося или совершавшегося в прошлом и не связанного с настоящим:
He finished school in 2014. – Он закончил школу в 2014 году.
They worked there last week. – Они работали там на прошлой
неделе.
James took the key and opened the door. – Джеймс взял ключ и
открыл дверь.
В утвердительном предложении прошедшего неопределенно-
го времени форма правильных глаголов образуется синтетически путем прибавления к основе инфинитива окончания -ed:
talked – говорил
worked – работал
asked – спрашивал, спросил
lived – жил
Неправильные глаголы образуют прошедшее неопределен-
ное время различными другими способами, которые отражены в
словаре (см. Приложение 1, стр. 138); например:
be (быть) – was (был), were (были)
know (знать) – knew (знал)
cut (резать) – cut (порезал, резал)
meet (встречать) – met (встретил)
send (отправлять) – sent (отправил)
67
Эти исключения нужно запомнить. Например:
She sent them a letter. – Она отправила им письмо.
They met each other two weeks ago. – Они встретились две не-
дели назад.
Вопросительная и отрицательная формы прошедшего неоп-
ределенного времени образуются аналитически при помощи вспомогательного глагола “do” в форме прошедшего неопределенного
времени “did” и инфинитива смыслового глагола (без to).
Вопросительная форма прошедшего неопределенного време-
ни:
Did they work there last week? – На прошлой неделе они там
работали?
Did she send them a letter? – Отправила ли она им письмо?
Отрицательная форма прошедшего неопределенного времени:
I did not work in August. – В августе я не работал.
He did not send any letter. – Он не отправлял никакого письма.
Будущее неопределенное время (Future Indefinite) упот-
ребляется для выражения однократного или повторяющегося
обычного действия или ряда последовательных действий в будущем. Форма глагола в этом времени образуется аналитически –
при помощи вспомогательного глагола will и инфинитива смыслового глагола без частицы to.
Образование утвердительной формы будущего неопределен-
ного времени:
I will work as a notary. – Я буду работать нотариусом.
Вопросительная форма будущего неопределенного времени:
Will I work as a notary? – Буду ли я работать нотариусом?
Отрицательная форма будущего неопределенного времени:
She will not work as a notary. – Она не будет работать нота-
риусом.
Примечание:
1. В условных предложениях будущего времени с союзом if –
если и when – когда глагол в придаточном предложении (условии)
употребляется в форме настоящего неопределенного времени
(Present Indefinite), а в главном предложении (следствии) в форме
будущего неопределенного времени (Future Indefinite). То есть в
придаточном условном предложении вспомогательный глагол will,
образующий будущее время, не употребляется. Однако на русский
язык и главное и придаточное предложения переводятся глаголами в будущем времени.
68
2. В предложениях будущего времени с подлежащим в первом
лице используется как вспомогательный глагол will, так и его вариант shall:
I shall become a lawyer. – Я стану юристом.
We shall make an agreement. – Мы заключим соглашение.
3. Вспомогательный глагол will / shall в разговорной речи ис-
пользуется, как правило, в своей сокращенной форме (’ll):
Next year they’ll graduate from the institute. – Они окончат ин-
ститут в следующем году.
Sometimes I’ll be there. – Иногда я там бываю.
8.3. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
ГРУППЫ НЕОПРЕДЕЛЕННЫХ ВРЕМЕН
(INDEFINITE PASSIVE)
Глагол в страдательном залоге обозначает действие, направленное на то лицо / лица или предмет / предметы, которые в данном предложении выступают в качестве подлежащего. То есть,
подлежащее не является источником действия, а наоборот – над
ними действие совершается. Страдательный залог используется,
если:
1) информация о том, кто именно совершил действие:
– отсутствует;
– не представляет важности для говорящего;
– является очевидной из контекста;
2) само действие более важно, чем тот, кто его совершил или
же необходимо привлечь больше внимания к получателю действия;
3) сообщение необходимо выразить в более вежливой или
официальной форме, не указывая на исполнителей;
4) важно и само действие, и лицо, совершившее это действие;
исполнитель в таком случае обозначается другим существительным, стоящим после сказуемого, с предлогом by (если указывается
исполнитель) или with (если речь идет об инструменте, средстве
исполнения).
Страдательный залог (Passive Voice) образуется синтетическим
образом из сочетания вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и смыслового глагола в форме Причастия 2. Для
группы неопределенных времен это сочетание выстраивается следующим образом:
69
– в настоящем времени
Present Indefinite Passive: am, is, are + Причастие 2
– в прошедшем времени
Past Indefinite Passive: was, were + Причастие 2
– в будущем времени
Future Indefinite Passive: will be + Причастие 2
Рассмотрим на примере отдельного предложения на английском языке, как глагол в страдательном залоге переводится на
русский язык:
The case was considered by the city court.
Варианты перевода:
1) глаголом ‘быть’ с краткой формой причастия страдательно-
го залога:
Дело было рассмотрено городским судом.
2) глаголом, оканчивающимся на ‘-ся’:
Дело рассматривалось городским судом.
3) неопределенно-личной формой глагола (то есть глаголом в
3-м лице множественного числа при отсутствии подлежащего):
Дело рассмотрели в городском суде.
4) глаголом в действительном залоге (при наличии исполните-
ля действия):
Дело рассмотрел городской суд.
8.4. ГРУППА «ДЛИТЕЛЬНЫХ ВРЕМЕН»
(CONTINUOUS TENSES)
Сказуемое в форме длительного времени обозначает процесссуальный характер действия, которое непосредственно протекает
в обозначенный момент в настоящем, прошедшем или будущем
времени. Дополнительными характеристиками таких действий
являются их незаконченность, динамичность и наглядность. Сказуемое в форме длительного времени состоит из двух элементов:
вспомогательного глагола to be в соответствующем времени (настоящем, прошедшем или будущем) + Причастие 1 смыслового
глагола (-ing форма глагола).
Например:
Не is preparing a brief. – Сейчас он готовит краткое пись-
менное изложение дела.
The witness was examining the picture curiously, as though she
was seeing it for the first time. – Свидетель с любопытством рассматривала рисунок, как будто она впервые его видела.
My assistant will be interviewing a client at 6 o'clock. – В 6 часов
мой помощник как раз будет разговаривать с клиентом.
70
Группа длительных времен в страдательном залоге
(Continuous Passive).
В страдательном залоге используется глагол to be в соответствующем времени (настоящем, будущем или прошедшем), затем
идет Причастие 1 глагола to be (то есть being), а за ним Причас-
тие 2 смыслового глагола (3-я форма глагола). Например:
The suspect is being interrogated. – Подозреваемого сейчас
допрашивают.
Вопросительная форма глаголов во временах группы длитель-
ных времен образуется путем перестановки первого (вспомогательного) глагола на место перед подлежащим.
Для примера возьмем предложение с фразой to argue the case
(обсуждать дело) в форме времен этой группы.
Таблица 16. Вопросительная форма глаголов группы длительных времен
Active Voice
Passive Voice
Present
Are you arguing the case? –
Сейчас вы заняты обсуждением дела?
Is it being argued? – Де-
ло обсуждается именно
сейчас?
Past
Were you arguing the case? – В
тот момент вы как раз обсуждали дело?
Was it being argued? –
Обсуждалось ли дело в
тот самый момент?
Future
Will you be arguing the case? –
В этот момент вы как раз будете обсуждать данное дело?
– – – – – -
Отрицательная форма группы длительных времён образуется
с помощью частицы not, которая ставится после первого (вспомогательного) глагола:
She is not speaking. – Сейчас она не разговаривает.
We will not be waiting for you. – Мы не будем дожидаться тебя
(в тот момент времени в будущем).
He was not being suspected. – В тот момент его не подозревали.
8.5. ГРУППА «ПЕРФЕКТНЫХ (СОВЕРШЁННЫХ)
ВРЕМЕН» (PERFECT TENSES)
Группа перфектных времен употребляется для выражения
действия, закончившегося к определенному моменту в прошлом,
будущем или к настоящему моменту; это действие уже важно для
говорящего как результат (или отсутствие результата на определенный момент времени).
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]