Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Outstanding Foreign Writers. Учебно-методическое пособие. Направление подготовки 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями). Направленнос
.pdf
PuЭ вouЫ КЧЬаОЫЬ ТЧ ЭСТЬ ЭКЛХО. MoНОХ:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
WHILE READING TASK
Exercise 6. RОКН КЧН ЭЫКЧЬХКЭО ЭСО ЭОбЭ МoЧЬuХЭТЧР ЭСО
ЭopТМКХ ЯoМКЛuХКЫв. АСТХО ЫОКНТЧР ЦКЫФ oЧ ЭСО ЬТНОХТЧО ЭСО ТЧПoЫЦКЭТoЧ КММoЫНТЧР Эo ЭСО ПoХХoаТЧР КХРoЫТЭСЦ:
Я KЧШаЧ ТЧПШrЦКЭТШЧ
+ NОа ТЧПШrЦКЭТШЧ
-- I ЭСШЮРСЭ ЭСО ШЭСОr аКв
? I аКs ЯОrв sЮrprТsО, I аКЧЭ ЭШ ПТЧН ШЮЭ ЦШrО
AFTER READING TASKS
Exercise 7. FТХХ ТЧ ЭСО РКpЬ аТЭС ЭСО аoЫНЬ ПЫoЦ ЭСО Лoб.
К) ЯТШХОЧЭ Л) ЛХШШНХОЭЭТЧР М) ПТrО-ЦКsЭОr Н) МШЦpТХКЭТШЧ
О) GrООФ П) КППКТrs Р) ОбТХО С) КММЮsКЭТШЧ
1. HТs pОrsШЧКХ ХТПО аКs ПЮХХ ШП … КЧН sМКЧНКХs.
2. AХЭСШЮРС BвrШЧ СКН ЧШЭ ЦЮМС ЦТХТЭКrв ОбpОrТОЧМО, СО ОЦpХШвОН К … ЭШ prОpКrО КrЭТХХОrв КЧН НОМТНОН ЭШ МШЦЦКЧН ЭСО rОЛОХ
КrЦв ЮЧНОr СТЦsОХП.
3. BОПШrО СО МШЮХН ЦКФО КЧв МШЧsТНОrКЛХО rОМШЯОrв, СО МКЮРСЭ
К … МШХН.
4. TСО ЦКrrТОН ХТПО ШП LШrН BвrШЧ аКs ЧШЭ СКppв КЧН ПШХХШаТЧР
ЭСО … ШП sШНШЦв КЧН ТЧМОsЭ КЧН ЭШ prОЯОЧЭ ЭСО ОбМХЮsТШЧ ШП ЭСО BrТЭТsС sШМТОЭв, BвrШЧ ХОПЭ EЧРХКЧН КЧН ЧОЯОr rОЭЮrЧОН ЭШ ЭСО МШЮЧЭrв
КРКТЧ.
5. HО КХsШ СОХpОН ТЧ ЭСО … ШП ЭСО EЧРХТsС ArЦОЧТКЧ НТМЭТШЧКrв
pЮЛХТsСОН ТЧ 1821.
6. BвrШЧ spОЧЭ К МОХОЛrКЭОН КrТsЭШМrКЭТМ ХТПО, аСТМС ТЧМХЮНОН
СЮРО НОЛЭs, К ХШЧР ХТsЭ ШП ХШЯОrs КЧН sОХП-ТЦpШsОН … .
– 41 –
7. BвrШЧ sЭКвОН ТЧ GОЧШК ЭТХХ 1823 КПЭОr аСТМС, СО аОЧЭ
ЭШ sЮppШrЭ ЭСО ЦШЯОЦОЧЭ ПШr … ТЧНОpОЧНОЧМО ПrШЦ ЭСО OЭЭШЦКЧ
EЦpТrО.
8. AПЭОr ПКХХТЧР ТХХ, LШrН BвrШЧ аКs РТЯОЧ ЭСО rОЦОНв ШП … аСТМС
аОКФОЧОН СТЦ ПЮrЭСОr.
Exercise 8. RОКН ЭСО ЬЭКЭОЦОЧЭЬ КЧН ЦКЫФ ЭСОЦ КЬ ЭЫuО
(T) oЫ ПКХЬО (F). IП ЭСО ТЧПoЫЦКЭТoЧ ТЬ ЧoЭ РТЯОЧ ТЧ ЭСО ЭОбЭ МСooЬО
НoОЬЧ’Э (D). PЫoЯО вouЫ poТЧЭ. IЧ вouЫ КЫРuЦОЧЭЬ uЬО: I quТtО
КРrОО аТtС…; I Нon’t tСТnФ so...; I cКn’t КРrОО аТtС...; I РuОss…; on tСО
contrКrв; quТtО so; ОбКctlв; Пrom mв poТnt oП ЯТОа; Кs Пor mО; to tОll
вou tСО trutС.
T F D
1. FШХХШаТЧР К pЧОЮЦШЧТК, BвrШЧ ЛrОКЭСОН
СТs ХКsЭ ШЧ AprТХ 19, 1824.
2. AПЭОr ЭСО НОКЭС ШП СТs ЦШЭСОr, BвrШЧ аКs
ЭКФОЧ ЛКМФ ЭШ SМШЭХКЧН.
3. IЧ ЭСО вОКr 1801, СО аКs sОЧЭ ЭШ HКrrШа
аСОrО СО sЭКвОН ПШr ЭСО ЧОбЭ ПШЮr вОКrs.
4. HТs ПТrsЭ pШОЭrв аКs "TСО GТКШЮr".
5. BвrШЧ ЭСОЧ ЦШЯОН ЭШ VОЧТМО аСОrО СО ЦОЭ
ЭСО CШЮЧЭОss TОrОsК GЮТММТШХТ, аСШ ЛОМКЦО СТs
ЦТsЭrОss.
6. HО МКЧ КХsШ ЛО МШЧsТНОrОН Кs ЭСО ПКЭСОr
ШП ArЦОЧШХШРв КЧН ЦКв ЛО МrОНТЭОН ПШr ТЭs prШpКРКЭТШЧ.
7. AПЭОr СТs rОЭЮrЧ ПrШЦ СТs ЭrКЯОХs, ЭСО ПТrsЭ
ЭаШ МКЧЭШs ШП CСТХНО HКrШХН's PТХРrТЦКРО аОrО pЮЛХТsСОН ТЧ 1812, КЧН аОrО rОМОТЯОН аТЭС КММХКЦКЭТШЧ.
Exercise 9. PuЭ ЭСО ЬОЧЭОЧМОЬ ТЧ ЭСО МoЫЫОМЭ oЫНОЫ.
1. BЮЭ ЛОПШrО СО МШЮХН КМЭЮКХХв sКТХ ШПП ЭШ ЭСО аКr, СО ПОХХ ТХХ
ШЧ FОЛrЮКrв 15, 1824.
2. BвrШЧ rОМОТЯОН СТs ПШrЦКХ ОНЮМКЭТШЧ КЭ AЛОrНООЧ GrКЦЦКr
SМСШШХ.
3. LШrН BвrШЧ СКН ОКrЧОН СТЦsОХП К rОpЮЭКЭТШЧ ШП ЛОТЧР ОбЭrКЯКРКЧЭ, ЦОХКЧМСШХТМ, МШЮrКРОШЮs, ЮЧМШЧЯОЧЭТШЧКХ, ОММОЧЭrТМ,
ПХКЦЛШвКЧЭ КЧН МШЧЭrШЯОrsТКХ.
– 42 –
4. EЯОЧЭЮКХХв, BвrШЧ МШЮrЭОН LКНв CКrШХТЧО's МШЮsТЧ AЧЧО IsКЛОХХК MТХЛКЧФО КЧН ЦКrrТОН СОr ШЧ JКЧЮКrв 2, 1815 КЭ SОКСКЦ HКХХ,
CШЮЧЭв DЮrСКЦ.
5. AЭ MОssШХШЧРСТ, СО УШТЧОН ЭСО pШаОrПЮХ GrООФ pШХТЭТМТКЧ,
AХОбКЧНrШs MКЯrШФШrНКЭШs.
6. IЧ VОЧТМО, СО РШЭ КМqЮКТЧЭОН аТЭС ArЦОЧТКЧ МЮХЭЮrО аТЭС ЭСО
КssТsЭКЧМО ШП ЭСО КЛЛШЭs ШП ЭСО MОФСТЭКrТsЭ OrНОr.
Exercise 10. IЧ pКТЫЬ, НТЬМuЬЬ ЭСО ПoХХoаТЧР quОЬЭТoЧЬ.
1. АСОЧ КЧН аСОrО аКs LШrН BвrШЧ ЛШrЧ?
2. АСОrО НТН BвrШЧ rОМОТЯО СТs ПШrЦКХ ОНЮМКЭТШЧ?
3. АСОЧ НТН rОКХ pШОЭТМ sЮММОss МШЦО ЭШ BвrШЧ?
4. АСКЭ аКs BвrШЧ’s ТЦpШrЭКЧЭ аШrФs, аСОrОТЧ ТЧ ХКЭЭОr,
СО ТЧМХЮНОН МХКssТМКХ КЧН ЦШНОrЧ ArЦОЧТКЧ qЮШЭКЭТШЧs?
5. АСКЭ НТН BвrШЧ ПТЧТsС НЮrТЧР СТs sЭКв КЭ PТsК?
6. АСШ аКs СТs ПТrsЭ ХШЯО?
7. АСКЭ аКs СТs ХКsЭ IЭКХТКЧ СШЦО?
8. HШа ХШЧР НТН BвrШЧ sЭКв ТЧ HКrrШа?
9. АСКЭ СКppОЧОН аТЭС BвrШЧ ЛОПШrО СО МШЮХН ЦКФО КЧв МШЧsТНОrКЛХО rОМШЯОrв?
10. АКs LШrН BвrШЧ ЦОХКЧМСШХТМ, ОММОЧЭrТМ, ПХКЦЛШвКЧЭ КЧН
МШЧЭrШЯОrsТКХ?
Exercise 11. LooФ ЭСЫouРС ЭСО ЭОбЭ КЧН НТЯТНО ТЭ ТЧЭo ХoРТМКХ pКЫЭЬ; РТЯО К СОКНХТЧО ПoЫ ОКМС ХoРТМКХ pКЫЭ ТЧ ЭСО ПoЫЦ
oП К ФОв-аoЫН КЧН ЭСО ЬСoЫЭОЬЭ poЬЬТЛХО ЬuЦЦКЫв oП ЭСО ЭОбЭ.
CREATIVE TASK
Exercise 12. LooФ КЭ ЭСО ХТЬЭ oП LoЫН BвЫoЧ’Ь РЫОКЭ pХКвЬ.
GuОЬЬ аСТМС oП ЭСОЦ КЫО poОЦЬ КЧН аСТМС КЫО pХКвЬ.
1807 HШЮrs ШП IНХОЧОss.
1809 EЧРХТsС BКrНs КЧН SМШЭМС RОЯТОаОrs.
1813 TСО GТКШЮr.
1813 TСО BrТНО ШП AЛвНШs.
1816 TСО SТОРО ШП CШrТЧЭС.
1817 MКЧПrОН.
1820 MКrТЧШ FКХТОrШ.
1821 CКТЧ.
– 43 –
Exercise 13. АoЫФ ТЧ pКТЫЬ. AЬФ вouЫ pКЫЭЧОЫ КЛouЭ СТЬ/СОЫ
ПКЯouЫТЭО pХКв аСТМС ТЬ РТЯОЧ КЛoЯО.
1. АСКЭ pХКв НШ вШЮ ХТФО?
2. Is ТЭ К ХШЯО sЭШrв/pШОЦ/pХКв?
3. АСКЭ Тs ЭСО pХКв КЛШЮЭ?
4. АСШ КrО ЭСО ЦКТЧ МСКrКМЭОrs?
5. АСв НШ вШЮ КНЯТsО ЦО ЭШ rОКН ЭСТs pХКв?
Exercise 14. TСОЫО ТЬ К ЯКЬЭ МoХХОМЭТoЧ oП BвЫoЧ’Ь ПКЦouЬ
quoЭОЬ КЧН КpСoЫТЬЦЬ КЛouЭ ХТПО, ЬoМТОЭв, ПЫТОЧНЬСТp, ХoЯО
КЧН Ьo oЧ. HОЫО КЫО ЬoЦО oП ЭСОЦ. MКЭМС ЭСО Эаo СКХЯОЬ
Эo ЦКФО К quoЭО. TЫКЧЬХКЭО ЭСО quoЭОЬ. AНН ЭСО oЭСОЫ oЧОЬ вou
ХТФО ЛОЬЭ oП КХХ.
1. A аШЦКЧ sСШЮХН ЧОЯОr ЛО
sООЧ ОКЭТЧР Шr НrТЧФТЧР,
2. AХаКвs ХКЮРС аСОЧ вШЮ МКЧ. Л) ЭСО ЦКРТМ ШП ЭСО ЦТЧН.
3. TСО ЛЮsв СКЯО М) LШЯО аТЭСШЮЭ СТs аТЧРs!
4. I КаШФО ШЧО ЦШrЧТЧР Н) ЮЧХОss ТЭ ЛО ХШЛsЭОr sКХКН
5. TСО pШШr НШР, ТЧ ХТПО ЭСО
ПТrЦОsЭ ПrТОЧН.
6. FrТОЧНsСТp Тs П) КЧН ПШЮЧН ЦвsОХП ПКЦШЮs.
7. TСО pШаОr ШП ЭСШЮРСЭ, Р) TСО ПТrsЭ ЭШ аОХМШЦО, ПШrО-
PuЭ вouЫ КЧЬаОЫЬ ТЧ ЭСТЬ ЭКЛХО. MoНОХ:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
Exercise 15. RОКН ЬoЦО oП ЭСО ЦoЬЭ ТЧЭОЫОЬЭТЧР ПКМЭЬ
КЛouЭ LoЫН BвЫoЧ’Ь ХТПО КЧН аoЫФЬ. FТЧН КЧН КНН ЭСО oЭСОЫ oЧОЬ
вou ХТФО ЛОЬЭ oП КХХ.
К) ЧШ ЭТЦО ПШr ЭОКrs.
КЧН CСКЦpКРЧО, ЭСО ШЧХв
ЭrЮО ПОЦТЧТЧО КЧН ЛОМШЦТЧР
ЯТКЧНs.
О) IЭ Тs МСОКp ЦОНТМТЧО.
ЦШsЭ ЭШ НОПОЧН.
– 44 –
HО аКs ОбЭrОЦОХв
sОЧsТЭТЯО ШП СТs
ХКЦОЧОss; ТЭs ОППОМЭ
ЮpШЧ СТs МСКrКМЭОr
аКs ШЛЯТШЮs ОЧШЮРС.
AММШrНТЧР ЭШ sШЦО
sШЮrМОs, СТs СОКrЭ
rОЦКТЧs ЛЮrТОН ЮЧНОr
К ЭrОО ТЧ MОssШХШЧРСТ
Кs ЭСО GrООФs аКЧЭОН
К pКrЭ ШП ЭСОТr СОrШ
ЭШ sЭКв аТЭС ЭСОЦ.
HО ПШЮЧН НТЯОrsТШЧ
ПrШЦ sМСШШХ КЧН
pКrЭвТЧР аТЭС ЛШбТЧР,
СШrsО rТНТЧР,
РКЦЛХТЧР.
LoЫН
BвЫoЧ
As К ЛШв,
вШЮЧР GОШrРО
ОЧНЮrОН К ПКЭСОr
аСШ КЛКЧНШЧОН СТЦ,
К sМСТгШpСrОЧТМ ЦШЭСОr
КЧН К ЧЮrsО
аСШ КЛЮsОН СТЦ.
Exercise 16. BЫКТЧЬЭoЫЦ КХХ вouЫ ТНОКЬ КЧН ЭСouРСЭЬ КЧН
ЦКФО МoЦpuЭОЫ pЫОЬОЧЭКЭТoЧЬ "LoЫН BвЫoЧ аКЬ К ПКЦouЬ BЫТЭТЬС poОЭ ЛОЭЭОЫ ФЧoаЧ КЬ ЭСО ХОКНТЧР ПТРuЫО oП RoЦКЧЭТМТЬЦ".
– 45 –
UNIT 4
УЭ 1.4 CHARLES DICKENS
(1812–1870)
1.4.1 CСТХНСШШН КЧН sМСШШХТЧР, ОКrХв аШrФs, ПТrsЭ ЦКУШr
ЧШЯОХs КЧН "НКrФ" ЧШЯОХs.
1.4.2 AММХКТЦОН аШrФs ШП CСКrХОs DТМФОЧs.
FЮЭЮrО ПКmОН EЧРХТsС аrТЭОr CСКrХОs
JШСЧ HЮППКЦ DТМФОЧs аКs ЛШrЧ ШЧ FОЛrЮКrв 7,
1812, ТЧ PШrЭsЦШЮЭС, ШЧ ЭСО sШЮЭСОrЧ МШКsЭ
ШП EЧРХКЧН. HО аКs ЭСО sОМШЧН ШП ОТРСЭ МСТХНrОЧ. HТs ПКЭСОr, JШСЧ DТМФОЧs, аКs К nКЯКl
МХОrФ аСШ НrОКЦОН ШП sЭrТФТЧР ТЭ rТМС. CСКrХОs
DТМФОЧs’ ЦШЭСОr, EХТгКЛОЭС BКrrШа, КspТrОН
ЭШ ЛО К ЭОКМСОr КЧН sМСШШХ НТrОМЭШr. DОspТЭО
СТs pКrОЧЭs’ ЛОsЭ ОППШrЭs, ЭСО ПКЦТХв rОЦКТЧОН pШШr. NОЯОrЭСОХОss,
ЭСОв аОrО СКppв ТЧ ЭСО ОКrХв НКвs. IЧ 1816, ЭСОв ЦШЯОН ЭШ CСКЭСКЦ,
KОЧЭ, аСОrО вШЮЧР CСКrХОs КЧН СТs sТЛХТЧРs аОrО ПrОО ЭШ rШКЦ ЭСО
countrвsТНО КЧН ОбpХШrО ЭСО ШХН МКsЭХО КЭ RШМСОsЭОr.
IЧ 1822, ЭСО DТМФОЧs ПКЦТХв ЦШЯОН ЭШ CКЦНОЧ TШаЧ, К pШШr
nОТРСЛorСooН ТЧ LШЧНШЧ. Bв ЭСОЧ ЭСО ПКЦТХв’s ПТЧКЧМТКХ sТЭЮКЭТШЧ СКН
РrШаЧ НТrО, Кs JШСЧ DТМФОЧs СКН К НКЧРОrШЮs СКЛТЭ ШП ХТЯТЧР ЛОвШЧН
ЭСО ПКЦТХв’s ЦОКЧs. EЯОЧЭЮКХХв, JШСЧ аКs sОЧЭ ЭШ prТsШЧ ПШr НОЛЭ
ТЧ 1824, аСОЧ CСКrХОs аКs УЮsЭ 12 вОКrs ШХН.
FШХХШаТЧР СТs ПКЭСОr’s ТmprТsonmОnt, CСКrХОs DТМФОЧs аКs
ПorcОН ЭШ ХОКЯО sМСШШХ ЭШ аШrФ КЭ К ЛШШЭ-ЛХКМФТЧР ПКМЭШrв КХШЧРsТНО
ЭСО RТЯОr TСКЦОs. AЭ ЭСО rЮЧНШаЧ, rШНОЧЭ-rТННОЧ ПКМЭШrв, DТМФОЧs
ОКrЧОН sТб sСТХХТЧРs К аООФ ХКЛОХТЧР pШЭs ШП "ЛХКМФТЧР", К sЮЛsЭКЧМО
ЮsОН ЭШ МХОКЧ ПТrОplКcОs. IЭ аКs ЭСО ЛОsЭ СО МШЮХН НШ ЭШ СОХp sЮppШrЭ
СТs ПКЦТХв. LШШФТЧР ЛКМФ ШЧ ЭСО ОбpОrТОЧМО, DТМФОЧs sКа ТЭ Кs ЭСО
ЦШЦОЧЭ СО sКТН РШШНЛвО ЭШ СТs вШЮЭСПЮХ ТnnocОncО, sЭКЭТЧР ЭСКЭ
СО аШЧНОrОН "СШа СО МШЮХН ЛО sШ ОКsТХв МКsЭ КаКв КЭ sЮМС К вШЮЧР
– 46 –
КРО". HО ПОХЭ КЛКnНonОН КЧН ЛОЭrКвОН Лв ЭСО КНЮХЭs аСШ аОrО sЮppШsОН to tКФО cКrО oП СТЦ. TСОsО sОЧЭТЦОЧЭs аШЮХН ХКЭОr ЛОМШЦО
К rОМЮrrТЧР ЭСОЦО ТЧ СТs аrТЭТЧР.
MЮМС ЭШ СТs rОХТОП, DТМФОЧs аКs pОrЦТЭЭОН ЭШ РШ ЛКМФ ЭШ sМСШШХ
аСОЧ СТs ПКЭСОr rОМОТЯОН К ПКЦТХв ТnСОrТtКncО КЧН ЮsОН ТЭ ЭШ pКв
ШПП СТs НОЛЭs. BЮЭ аСОЧ DТМФОЧs аКs 15, СТs ОНЮМКЭТШЧ аКs pЮХХОН ШЮЭ
ПrШЦ ЮЧНОr СТЦ ШЧМО КРКТЧ. IЧ 1827, СО СКН ЭШ НrШp ШЮЭ ШП sМСШШХ КЧН
аШrФ Кs КЧ ШППТМО ЛШв ЭШ МШЧЭrТЛЮЭО ЭШ СТs ПКЦТХв’s ТncomО. As ТЭ ЭЮrЧОН
ШЮЭ, ЭСО УШЛ ЛОМКЦО КЧ ОКrХв ХКЮЧМСТЧР pШТЧЭ ПШr СТs аrТЭТЧР МКrООr.
АТЭСТЧ К вОКr ШП ЛОТЧР СТrОН, DТМФОЧs ЛОРКЧ ПrООlКncО rОpШrЭТЧР
КЭ ЭСО ХКа МШЮrЭs ШП LШЧНШЧ. JЮsЭ К ПОа вОКrs ХКЭОr, СО аКs rОpШrЭТЧР
ПШr ЭаШ ЦКУШr LШЧНШЧ ЧОаspКpОrs. IЧ 1833, СО ЛОРКЧ sЮЛЦТЭЭТЧР
sФОЭМСОs ЭШ ЯКrТШЮs ЦКРКгТЧОs КЧН ЧОаspКpОrs ЮЧНОr ЭСО psОЮНШЧвЦ
"BШг". IЧ 1836, СТs МХТppТЧРs аОrО pЮЛХТsСОН ТЧ СТs ПТrsЭ ЛШШФ "SФОЭМСОs
Лв BШг". DТМФОЧs’ ПТrsЭ sЮММОss МКЮРСЭ ЭСО ОвО ШП CКЭСОrТЧО HШРКrЭС,
аСШЦ СО sШШЧ ЦКrrТОН. CКЭСОrТЧО аШЮХН РrКМО CСКrХОs аТЭС К ЛrooН
ШП 10 МСТХНrОЧ ЛОПШrО ЭСО МШЮpХО sОpКrКtОН ТЧ 1858.
IЧ ЭСО sКЦО вОКr ЭСКЭ "SФОЭМСОs Лв BШг" аКs rОХОКsОН, DТМФОЧs sЭКrЭОН pЮЛХТsСТЧР "TСО PostСumous PКpОrs ШП ЭСО PТМФаТМФ
CХЮЛ". HТs sОrТОs ШП sФОЭМСОs, ШrТРТЧКХХв аrТЭЭОЧ Кs МКpЭТШЧs ПШr КrЭТsЭ
RШЛОrЭ SОвЦШЮr’s СЮЦШrШЮs spШrЭs-ЭСОЦОН ТХХЮsЭrКЭТШЧs, ЭШШФ ЭСО
ПШrЦ ШП ЦШЧЭСХв sОrТКХ ТnstКllmОnts. "TСО PШsЭСЮЦШЮs PКpОrs ШП ЭСО
PТМФаТМФ CХЮЛ" аКs аТХНХв pШpЮХКr аТЭС rОКНОrs. IЧ ПКМЭ, DТМФОЧs’
sФОЭМСОs аОrО ОЯОЧ ЦШrО pШpЮХКr ЭСКЧ ЭСО ТХХЮsЭrКЭТШЧs ЭСОв аОrО
ЦОКЧЭ ЭШ КccompКnв.
ArШЮЧН ЭСТs ЭТЦО, DТМФОЧs СКН КХsШ ЛОМШЦО pЮЛХТsСОr ШП К
ЦКРКгТЧО МКХХОН "BОЧЭХОв’s MТscОllКnв". IЧ ТЭ СО sЭКrЭОН pЮЛХТsСТЧР СТs
ПТrsЭ ЧШЯОХ "OХТЯОr TаТsЭ", аСТМС ПШХХШаs ЭСО ХТПО ШП КЧ ШrpСКЧ ХТЯТЧР
ТЧ ЭСО sЭrООЭs. TСО sЭШrв аКs ТЧspТrОН Лв СШа DТМФОЧs ПОХЭ Кs КЧ Тm-
poЯОrТsСОН МСТХН ПШrМОН ЭШ РОЭ Лв ШЧ СТs аТЭs КЧН ОКrЧ СТs ШаЧ ФООp.
DТМФОЧs МШЧЭТЧЮОН sСШаМКsТЧР "OХТЯОr TаТsЭ" ТЧ ЭСО ЦКРКгТЧОs СО
ХКЭОr ОНТtОН, ТЧМХЮНТЧР "HШЮsОСШХН АШrНs КЧН AХХ ЭСО ВОКr RШЮЧН",
ЭСО ХКЭЭОr ШП аСТМС СО ПШЮЧНОН. TСО ЧШЯОХ аКs ОбЭrОЦОХв аОХХ rОМОТЯОН ТЧ ЛШЭС EЧРХКЧН КЧН AЦОrТМК. DОНТcКtОН rОКНОrs ШП "OХТЯОr
TаТsЭ" ОКРОrlв КЧЭТМТpКЭОН ЭСО ЧОбЭ ЦШЧЭСХв ТЧsЭКХХЦОЧЭ.
OЯОr ЭСО ЧОбЭ ПОа вОКrs, DТМФОЧs struРРlОН ЭШ ЦКЭМС ЭСО ХОЯОХ
ШП "OХТЯОr TаТsЭ"’s sЮММОss. FrШЦ 1838 ЭШ 1841, СО pЮЛХТsСОН "TСО
LТПО КЧН AНЯОЧЭЮrОs ШП NТМСШХКs NТМФХОЛв", "TСО OХН CЮrТШsТЭв SСШp"
КЧН "BКrЧКЛв RЮНРО".
IЧ 1842, DТМФОЧs КЧН СТs аТПО, KКЭО, ОЦЛКrФОН ШЧ К ПТЯО-ЦШЧЭС
ХОМЭЮrО ЭШЮr ШП ЭСО UЧТЭОН SЭКЭОs, spОКФТЧР ШЮЭ sЭrШЧРХв КРКТЧsЭ sХКЯОrв
– 47 –
КЧН ТЧ sЮppШrЭ ШП ШЭСОr rОПШrЦs. UpШЧ ЭСОТr rОЭЮrЧ, DТМФОЧs pОЧЧОН
"AЦОrТМКЧ NШЭОs ПШr GОЧОrКХ CТrМЮХКЭТШЧ", К sКrМКsЭТМ ЭrКЯОХШРЮО МrТЭТМТгТЧР AЦОrТМКЧ МЮХЭЮrО КЧН ЦКЭОrТКХТsЦ.
IЧ 1843, DТМФОЧs аrШЭО СТs ЧШЯОХ "TСО LТПО КЧН AНЯОЧЭЮrОs
ШП MКrЭТЧ CСЮггХОаТЭ", К sЭШrв КЛШЮЭ К ЦКЧ’s sЭrЮРРХО ЭШ sЮrЯТЯО ШЧ ЭСО
rЮЭСХОss AЦОrТМКЧ ПrontТОr. TСО ЛШШФ аКs pЮЛХТsСОН ЭСО ПШХХШаТЧР вОКr.
OЯОr ЭСО ЧОбЭ МШЮpХО ШП вОКrs, DТМФОЧs pЮЛХТsСОН ЭаШ CСrТsЭЦКs
sЭШrТОs. OЧО аКs ЭСО МХКssТМ "A CСrТsЭЦКs CКrШХ", аСТМС ПОКЭЮrОs ЭСО
ЭТЦОХОss protКРonТst EЛОЧОгОr SМrШШРО, К МЮrЦЮНРОШЧХв ШХН ЦТsОr,
аСШ, аТЭС ЭСО СОХp ШП К РСШsЭ, ПТЧНs ЭСО CСrТsЭЦКs spТrТЭ.
IЧ 1845, КПЭОr DТМФОЧs СКН ЭШЮrОН ЭСО UЧТЭОН SЭКЭОs ШЧМО,
СО spОЧЭ К вОКr ТЧ IЭКХв аrТЭТЧР "PТМЭЮrОs ПrШЦ IЭКХв". OЯОr ЭСО ЧОбЭ
ЭаШ вОКrs СО pЮЛХТsСОН, ТЧ ТЧsЭКХХЦОЧЭs, СТs ЧОбЭ ЧШЯОХ, "DОКХТЧРs
аТЭС ЭСО FТrЦ ШП DШЦЛОв КЧН SШЧ". TСО ЧШЯОХ’s ЦКТЧ ЭСОЦО Тs СШа
ЛЮsТЧОss ЭКМЭТМs КППОМЭ К ПКЦТХв’s pОrsШЧКХ ПТЧКЧМОs. IЭ ЭКФОs К НКrФ
ЯТОа ШП EЧРХКЧН КЧН аКs pТЯШЭКХ ЭШ DТМФОЧs’ ЛШНв ШП аШrФ ТЧ ЭСКЭ
ТЭ sОЭ ЭСО ЭШЧО ПШr СТs ШЭСОr ЧШЯОХs.
FrШЦ 1849 ЭШ 1850, DТМФОЧs аШrФОН ШЧ "DКЯТН CШppОrПТОХН",
ЭСО ПТrsЭ аШrФ ШП ТЭs ФТЧН; ЧШ ШЧО СКН ОЯОr аrТЭЭОЧ К ЧШЯОХ ЭСКЭ sТЦpХв
ПШХХШаОН К МСКrКМЭОr ЭСrШЮРС СТs ОЯОrвНКв ХТПО. IЧ аrТЭТЧР ТЭ, DТМФОЧs
ЭКppОН ТЧЭШ СТs ШаЧ pОrsШЧКХ ОбpОrТОЧМОs, ПrШЦ СТs НТППТМЮХЭ МСТХНСШШН
ЭШ СТs аШrФ Кs К УШЮrЧКХТsЭ. AХЭСШЮРС "DКЯТН CШppОrПТОХН" Тs ЧШЭ МШЧsТНОrОН DТМФОЧs’ ЛОsЭ аШrФ, ТЭ аКs СТs pОrsШЧКХ ПКЯШrТЭО. IЭ КХsШ
СОХpОН НОПТЧО ЭСО pЮЛХТМ’s ОбpОctКtТons ШП К DТМФОЧsТКЧ ЧШЯОХ.
DЮrТЧР ЭСО 1850s, DТМФОЧs sЮППОrОН ЭаШ НОЯКstКtТnР ХШssОs:
ЭСО НОКЭСs ШП СТs НКЮРСЭОr КЧН ПКЭСОr. HО КХsШ sОpКrКЭОН ПrШЦ СТs
аТПО НЮrТЧР ЭСКЭ НОcКНО, аТЭС DТМФОЧs sХКЧНОrТЧР KКЭО pЮЛХТМХв.
HО СКН КХsШ ЦОЭ К вШЮЧР КМЭrОss ЧКЦОН EХХОЧ "NОХХв" TОrЧКЧ, аТЭС
аСШЦ СО СКН КЧ ТЧЭТЦКЭО rОХКЭТШЧsСТp. SШЮrМОs НТППОr ШЧ аСОЭСОr ЭСО
ЭаШ sЭКrЭОН sООТЧР ОКМС ШЭСОr ЛОПШrО Шr КПЭОr DТМФОЧs' mКrТtКl sОpКrКЭТШЧ; ТЭ Тs КХsШ ЛОХТОЯОН ЭСКЭ СО аОЧЭ ЭШ РrОКЭ ХОЧРЭСs ЭШ ОrКsО КЧв
НШМЮЦОЧЭКЭТШЧ КХХЮНТЧР ЭШ TОrЧКЧ's prОsОЧМО ТЧ СТs ХТПО.
HТs ЧШЯОХs КХsШ ЛОРКЧ ЭШ ОбprОss К НКrФОЧОН аШrХНЯТОа.
IЧ "BХОКФ HШЮsО", pЮЛХТsСОН ТЧ ТЧsЭКХХЦОЧЭs ПrШЦ 1852 ЭШ 1853, СО НОКХs
аТЭС ЭСО СвpocrТsв ШП BrТЭТsС sШМТОЭв. IЭ аКs МШЧsТНОrОН СТs ЦШsЭ МШЦpХОб
ЧШЯОХ ЭШ НКЭО. "HКrН TТЦОs" (pЮЛХТsСОН ТЧ 1854) ЭКФОs pХКМО ТЧ КЧ ТnНus-
trТКl ЭШаЧ КЭ ЭСО pОКФ ШП ОМШЧШЦТМ ОбpКЧsТШЧ. IЧ ТЭ, DТМФОЧs ПШМЮsОs
ШЧ ЭСО sСortcomТnРs ШП ОЦpХШвОrs Кs аОХХ Кs ЭСШsО аСШ sООФ МСКЧРО.
AХsШ КЦШЧР DТМФОЧs’ НКrФОr ЧШЯОХs Тs "LТЭЭХО DШrrТЭ", К ПТМЭТШЧКХ sЭЮНв
ШП СШа СЮЦКЧ ЯКХЮОs МШЦО ТЧ МШЧПХТМЭ аТЭС ЭСО аШrХН’s ЛrutКlТtв.
– 48 –
CШЦТЧР ШЮЭ ШП СТs "НКrФ ЧШЯОХ" pОrТШН, ТЧ 1859 DТМФОЧs pЮЛХТsСОН "A TКХО ШП TаШ CТЭТОs", К СТsЭШrТМКХ ЧШЯОХ ЭСКЭ ЭКФОs pХКМО НЮrТЧР
ЭСО FrОЧМС RОЯШХЮЭТШЧ. HО pЮЛХТsСОН ТЭ ТЧ К pОrТШНТМКХ СО ПШЮЧНОН,
"AХХ ЭСО ВОКr RШЮЧН". HТs ЧОбЭ ЧШЯОХ, "GrОКЭ EбpОМЭКЭТШЧs" (1860-
1861), ПШМЮsОs ШЧ ЭСО prШЭКРШЧТsЭ’s ХТПОХШЧР УШЮrЧОв ШП ЦШrКХ НОЯОХШpЦОЧЭ. IЭ Тs аТНОХв МШЧsТНОrОН СТs РrОКЭОsЭ ХТЭОrКrв КccomplТsСmОnt.
A ПОа вОКrs ХКЭОr, DТМФОЧs prШНЮМОН "OЮr MЮЭЮКХ FrТОЧН", К ЧШЯОХ ЭСКЭ
КЧКХвгОs ЭСО psвМСШХШРТМКХ ТЦpКМЭ ШП аОКХЭС ШЧ LШЧНШЧ sШМТОЭв.
IЧ 1865, DТМФОЧs аКs ТЧ К ЭrКТЧ КccТНОnt КЧН ЧОЯОr ПЮХХв rОcoЯ-
ОrОН. DОspТЭО СТs ПrКРТХО МШЧНТЭТШЧ, СО МШЧЭТЧЮОН ЭШ ЭШЮr ЮЧЭТХ 1870.
OЧ JЮЧО 9, 1870, DТМФОЧs СКН К stroФО КЧН, КЭ КРО 58, НТОН КЭ GКН’s
HТХХ PХКМО, СТs МШЮЧЭrв СШЦО ТЧ KОЧЭ, EЧРХКЧН. HО аКs ЛЮrТОН
ТЧ PШОЭ’s CШrЧОr КЭ АОsЭЦТЧsЭОr AЛЛОв, аТЭС ЭСШЮsКЧНs ШП mournОrs
РКЭСОrТЧР КЭ ЭСО ЛОХШЯОН КЮЭСШr’s РrКЯОsТЭО. SМШЭЭТsС sКЭТrТМКХ аrТЭОr
TСШЦКs CКrХвХО НОsМrТЛОН DТМФОЧs’ pКssТЧР Кs "КЧ ОЯОЧЭ аШrХНаТНО,
К ЮЧТqЮО ШП ЭКХОЧЭs sЮННОЧХв ОбЭТЧМЭ". AЭ ЭСО ЭТЦО ШП DТМФОЧs’ НОКЭС,
СТs ПТЧКХ ЧШЯОХ, "TСО MвsЭОrв ШП EНаТЧ DrШШН", аКs ХОПЭ ЮЧПТЧТsСОН.
CСКrХОs DТМФОЧs Д ]. – : СЭЭp://ааа.
ЛТШРrКpСв.МШЦ/pОШpХО/МСКrХОs-НТМФОЧs-9274087.
TopТМКХ VoМКЛuХКЫв
famed [вбɪйа],
naval [ˈкбɪт(ə)и],
adj
,
adj
-
aspire [əˈпмaɪə], v
countryside [ˈзʌкроɪпaɪа], n ,
neighborhood [ˈкбɪbəдʊа], n
dire [ˈаaɪə],
adj
imprisonment [ɪйˈмоɪц(ə)кйəкр], n ;
force [вɔːп], v ,
fireplace [ˈвaɪəмибɪп], n ,
innocence [ˈɪкəп(ə)кп], n ,
abandoned [əˈbæка(ə)ка],
adj
,
take care of
inheritance [ɪкˈдоɪр(ə)кп], n
income [ˈɪкзʌй], n ;
freelance [ˈвоеːиːкп],
adj
,
– 49 –
brood [bосːа], n ;
separate [ˈпмəобɪр], v ,
posthumous [ˈмпржʊйəп],
installment [ɪкˈпрɔːийəкр], n
accompany [əˈзʌйм(ə)кɪ],
miscellany [йɪˈпиəкɪ], n ;
impoverished [ɪйˈмт(ə)оɪʃр],
edit [ˈаɪр], т ,
dedicated [ˈааɪзбɪрɪа],
eagerly [ˈеːɡəиɪ],
struggle [ˈпроʌɡ(ə)и],
frontier [ˈвоʌкрɪə],
protagonist [моəʊˈрæɡəкɪпр],
expectation [ˌзпмзˈрбɪʃ(ə)к],
devastating [ˈатəпрбɪрɪŋ], aаж ,
decade [ˈазбɪа],
marital [ˈйæоɪри],
hypocrisy [дɪˈмзоɪпɪ],
industrial [ɪкˈаʌпроɪəи],
shortcoming [ˈʃɔːрˌзʌйɪŋ],
brutality [bосːˈрæиɪрɪ],
accomplishment [əˈзʌймиɪʃɪкəкр],
accident [ˈæзпɪа(ə)кр],
recover [оɪˈзʌтə],
stroke [проəʊз],
mourner [ˈйɔːкə],
adv
n
n
adj
v
n
n
adj
v
adj
adj
v
n
n
n
adj
n
n
n
;
,
,
,
;
,
,
,
n
,
;
,
;
EБERCIS ES
PRE-READING TASKS
Exercise 1. PЫКМЭТМО ЭСО pЫoЧuЧМТКЭТoЧ oП ЭСО ПoХХoаТЧР
аoЫНЬ:
Cдaоибп [рʃːиц], Eиецabбрд [ɪˈиɪцəbəθ], Cдaрдaй [ˈрʃæрəй],
Олcдбпрбо [ˈорʃɪпрə], Tдaйбп [рйц], Oиетбо [ˈиɪтə], Nеcдлиaп [ˈкɪзəиəп],
Baокabх [ˈbːкəbɪ], Caоли [ˈзæо(ə)и], Ebбкбцбо [ˌbɪˈкеːцə], Eауек [ˈауɪк].
– 50 –
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]