Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стратегии общей и частной теории текста. Часть 2. Монография
.pdf
21
-
-
22
-,
.
23
«Щенок спал на коврике около дивана». «У одних родителей был мальчик».
«Каждое утро хозяйка выносила утятам полную тарелку рубленых яиц».
«Винни-Пух спускался по лестнице со своим другом Кристофером Робином».
-
-
24
,
25
Lexicon of contemporary English, Oxford English Dictionary, New World College
a
large amount (крупная сумма), а great store (значительный запас), abundance,
profusion (изобилие), а large number, а great quantity, plentiful amount (большое
количество)
property (собственность); valuable possessions (ценные
владения); prosperity (процветание); the conditions of being prosperous, wealth
(условия для процветания); fortune, a great amount of possession (состояние).
money
(деньги), valuable things (ценные вещи)
26
valuable things (ценные вещи) : treasure (сокровище); something
one values very much (нечто, имеющее высокую ценность); luxury (роскошь);
something that is not necessary and not often had or done but which is very
pleasant (нечто, не являющееся необходимым, но служащее удовольствию).
useful things (полезные вещи); useful quality or skill (полезные качества или
умения); the state of being rich (состояние богатства); unexpected lucky gift or
prize (неожиданный ценный дар).
great amount (большое количество) property
(собственность)
money
(деньги) и valuable things (ценные вещи).
the state of being
poor (состояние бедности), связанное с нехваткой, недостатком чего-либо
(lack in amount)
little (мало); less than (меньше чем); small
(маленький); does not have enough (недостаточный); а lack of (нехватка); low
standard (низкий уровень); deficiency (дефицит); inadequacy
(неадекватность); scantiness (скудость), scarcity (дефицит, нехватка);
paucity (малое количество) unproductiveness (непродуктивность).
money (деньги) money (деньги)
payment (платеж); the means of providing material needs or comforts
(средства, обеспечивающие материальные нужды или комфорт); basic needs
(базовые потребности).
27
money (деньги): badly-off, broke
(абсолютно без денег); penniless (без единого пенни); needy (нуждаться в
деньгах); tight (нехватка денег); destitution (состояние безденежья); penury
(состояние бедности); austerity (падение жизненного уровня); want
(недостаток денег, еды, необходимых для выживания); deprivation
(отсутствие базовых жизненно необходимых вещей); subsistence level
(количество денег необходимых для выживания); subsistence (выживание при
недостатке денег).
a lack of money
(недостаток денежных средств)
being in need of necessary properties (нуждаться в необходимой
собственности): a specific quality (в необходимом качестве); desirable quality
(в желательном качестве); ideas (в идеях); feelings (чувствах) in size
(размере); in quantity (количестве), in expectation (в ожиданиях); the
conditions (условиях); imagination (воображении)
lack of necessary properties (нехватка необходимой собственности)
infertility (бесплодие);
indigence (нужда); renunciation made by a member of a religious order of the
right to own property (отречение члена религиозной общины от
собственности).
great amount (большое количество) property (собственность);
дополнительные признаки money (деньги) valuable things (ценные вещи).
28
lack of
money (недостаток денежных средств) lack of necessary
propertу (нехватка необходимой собственности)
money
property
-
29
,
.
30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]