Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стилистика современного русского языка. Учебное пособие
.pdf
181
5. Организация, отбор и принципы организации языковых средств в ху-
дожественном тексте ориентированы на литературные нормы, хотя некоторые
ученые считают одной из особенностей языка художественной литературы его
ненормированность.
Действительно, обычное понятие языковой нормы («правильно» — «неправильно») к языку художественной литературы не приложимо. В языке художественной литературы правильным является все, что работает на выполнение
образного замысла, служит средством эстетического преобразования коммуникативной функции практического языка. Это, конечно, не значит, что языковая
форма художественного произведения находится вне критики. Всегда следует
отличать подлинную художественность от псевдохудожественности.
Ориентированность художественных текстов на норму находит свое выражение, например, в том, что не общепонятные явления (диалектизмы, жаргонизмы, профессионализмы, специальные термины, варваризмы, экзотизмы), грамматические, фонетические отклонения от литературных норм обычно так или
иначе разъясняются в художественном тексте с целью прояснения, выяснения
их смыслового содержания и стилистического назначения.
В русской художественной литературе (как и в публицистической прозе)
сложились способы объяснения читателю не соответствующих литературной
норме речевых элементов: от непосредственных авторских комментариев до специальной организации изложения, когда и ненормативный характер, и смысл
данного слова, речевого оборота или формы становятся ясными из микроконтекста. Например, И.С. Тургенев так поясняет диалектизм: От него отказались
как от человека, ни на какую работу негодного, — «лядащего», как говорят
у нас в Орле.
Наряду с непосредственным авторским комментарием, писатели часто прибегают к построению «объясняющего» контекста, например: …быки шли охотно,
и взбитая копытами пресная пыль на «летнике» подымалась и оседала на кустах придорожного татарника (М. Шолохов), (ясно, что летник — это дорога).
Нередко «опора» на норму осуществляется через сопоставление реплик
персонажа (носителя диалекта или социально-профессионального жаргона) и автора или повествователя (носителя литературного языка); например, у М. Пришвина:
— Зверь, Мануйло, вставай, зверь! Скорее, скорее!
— Звирь? Где звирь?
182
6. Отличительной чертой речевой структуры художественного произведе-
ния представляются изобразительно-выразительные средства — тропы и стили-
стические фигуры.
Как известно, тропы, стилистические фигуры употребляются и в других
функциональных стилях литературного языка. Вместе с тем если в языке художественной литературы тропы и стилистические фигуры — органический компонент общей образной системы художественного текста, участвующий в том
числе в реализации эстетической функции языка, то, скажем, в публицистическом стиле или в разговорной речи изобразительно-выразительные средства выступают как способ усилить воздействующую силу текста, его фрагмента или реплики бытового диалога.
7. Особенностью стиля художественного произведения является выступаю-
щий в нем «образ автора» («повествователя») не как непосредственное отражение личности писателя, а как ее своеобразное перевоплощение. Подбор слов,
синтаксических конструкций, интонационного рисунка фразы служат для создания речевого «образа автора» (или «образа рассказчика»), определяющего весь
тон повествования, своеобразие стиля художественного произведения.
В истории русского литературного языка язык художественной литературы
занимает особое место. Язык художественной литературы оказывает большое
влияние на развитие литературного языка, на укрепление современных литературных норм [Голуб, 2020].
Контрольные вопросы
1. Является ли художественная речь функциональным стилем? Что по этому
поводу думают ученые?
2. Как соотносятся понятия «общенародный язык» и «язык художественной
литературы»?
3. В чем специфика художественного стиля сравнительно с остальными
функциональными стилями?
4. Что такое эстетическая функция языка?
5. Каковы основные признаки языка художественной литературы?
183
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Балашова, Л.В. Русский язык и культура общения : практикум : в 2 час-
тях / Л.В. Балашова ; под редакцией О.Б. Сиротининой. — Саратов: Лицей,
2002.
2. Валгина, Н.С. Функциональные стили русского языка : учебное посо-
бие / Н.С. Валгина. — Москва : МГУП, 2003.
3. Введенская, Л.А. Русский язык и культура речи : учебное пособие для
вузов / Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. — Ростов-на-Дону : Феникс, 2016.
4. Гойхман, О.Я. Русский язык и культура речи / О.Я. Гойхман [и др.] ;
под редакцией О.Я. Гойхмана. — Москва : ИНФРА-М, 2014.
5. Голуб, И.Б. Упражнения по стилистике русского языка / И.Б. Голуб. —
Москва : Русский язык, 1999.
6. Голуб, И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию / И.Б. Го-
луб. — Москва : Айрис-пресс, 2004.
7. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка / И.Б. Голуб. — Москва : Юрайт,
2020.
8. Горбаневский, М.В. Не говори шершавым языком. О нарушениях норм
литературной речи в электронных и печатных СМИ / М.В. Горбаневский,
Ю.Н. Караулов, В.М. Шаклеин ; под редакцией Ю.А. Бельчикова. — 2-е изд.,
испр. и доп. — Москва : Галерия, 2000. — 215 с.
9. Данцев, А.А. Русский язык и культура речи для технических вузов /
А.А. Данцев, Н.В. Нефедова. — Ростов-на-Дону : Феникс, 2002.
10. Дмитриева, О.И. Русский язык и культура речи : учебное пособие /
О.И. Дмитриева, Н.М. Орлова, Н.И. Павлова. — 2-е изд., испр. и доп. — Саратов : Изд-во Саратовского университета, 2004.
11. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. — Москва :
Флинта : Наука, 2008.
12. Мурашов, А.А. Культура речи : практикум / А.А. Мурашов. — Москва :
Изд-во МПСИ ; Воронеж : МОДЭК, 2004.
13. Рахманин, Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных
документов : учебное пособие / Л.В. Рахманин. — Москва : Высшая школа, 1988.
184
14. Розенталь, Д.Э. Справочник по русскому языку. Практическая стили-
стика / Д.Э. Розенталь. — Москва : ОНИКС 21 век, 2001.
15. Русский язык и культура общения для нефилологов : учебное пособие /
О.Б. Сиротина, В.Е. Гольдин, Г.С. Куликова, М.А. Ягубова. — Саратов : Изд-во
Саратовского университета, 1998.
16. Стилистика и литературное редактирование : учебное пособие / под
редакцией В.И. Максимова. — Москва : Гардарики, 2004.
17. Штрекер, Н.Ю. Русский язык и культура речи : учебное пособие для
вузов / Н.Ю. Штрекер. — Москва : ЮНИТИ-ДАНА, 2003.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]