Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Слепни
.pdf
Мамай
(необращаявниманиянасловасес
тры).
Бекир,
мне совсем не нравится, что ты в последнее время ходишь
как в воду опущенный. Говорю тебе это по-свойски, как-
Не совершай ошибку. Если ты сейчас так
Мамай, мы всего лишь
маленькие люди. Зачем нам вмешиваться в мировые распри?
Я говорю это не потому, что боюсь, пойми меня правильно.
Вполне может быть, что меня не убьют на войне. Да если и
не я последний. Но подумай сам: разве
не важнее всего для нас сохранить жизнь? Для нас, простых
скотоводов. Разве от меня зависит спасение огромной
.) Если ты желаешь
лова.
Вспомни поговорку: «Змею в норе не задавит телега».
(Мамай и Сакинат, совершенно обескураженные, смотрят
Что пользы от всех благ земных, если ты
Боже мой, что он
, что Мамай молчит, говорит все более
Мамай, у меня в Карачае есть родственники. Они
приютят меня и Сакинат, пока война не закончится. Тебе,
хвала Аллаху, беспокоиться не о чем, тебя на фронт не
61
никак мы уже почти родственники.
Бекир.Знаю, Мамай. Помню.
Мамай.
подавлен, что будет, когда на фронт попадешь?
Бекир (разгорячившись).
убьют, не я первый и
страны? (СнадеждойсмотритнаМамая
счастья своей сестре, ты сам должен был сказать эти с
друг на друга.)
лежишь в могиле?
Сакинат (сквозь слезы, шепотом).
говорит...
Бекир (видя
уверенно).
пошлют. Тебе отказали даже когда ты сам просился.
Давайте позаботимся о себе. Ты возвращайся в село, а нам
позволь уехать в Карачай. Что проку тебе в моей смерти?
Значит, ты согласен прослыть предателем и
. Почему человек, который хочет спасти свою
Во время пожара
человек или среди поджигателей, или с теми, кто тушит
огонь. Никому не удается выйти из пламени, не обжегшись.
). Мамай, прекрати, ради Аллаха. К
чему пустые разговоры? Если ты любящий брат, не мешай
нам, своей сестре и мне, устроить жизнь. И мне совершенно
(Смотрит на
.) Или я ничего не знаю, а моя сестра и ты уже все
). Значит, он все решил, даже не спросив
(Становится перед
Бекир, люди,
начинающие паниковать, как только дым попал им в глаза,
первыми гибнут при пожаре. Не будь глупцом! Война не
62
Долгаяпауза.
Мамай.
трусом?
Бекир (отводя взгляд). Не говори так. Я с тобой по-
свойски, а ты..
жизнь, - обязательно трус и предатель?
Мамай(стараясьдержатьсебявруках).
А сейчас пылает наша родина. Или ты так не считаешь?
Бекир (раздраженно
неинтересны твои нравоучения.
Мамай (сердито). Что значит «нам»?
Сакинат
решили?
Сакинат(испуганно). Нет-нет, что ты, Мамай.
Мамай(сестре
тебя? За дураков нас принимает?
Бекиром и говорит, четко произнося слова.)
будет длиться вечно. Живи так, чтобы потом не было
стыдно! Не теряй человечность ради спокойн
ой жизни.
Бекир.
Я бы размышлял так же, если бы знал, что меня не
Боже мой, что ты говоришь? Как у тебя
(берется рукой за край повозки, пытаясь
ру в могиле, чем
Да уж, вот слова настоящего друга и
Понимая, что был слишком резок, и, желая
Значит, я должен в черном вагоне
сем
Уж лучше бы. Я думала, что пойти в
А
его винить?.. А как не винить?
вь, выпустила я ее из рук, как
нет, во всем
). Бекир, не будь малодушным! Не
перед нами, так хоть перед орденом, что у тебя на груди,
Да, много чего мне этот орден дал! На сеновале
сено некуда девать, а сыр и масло в кладовке некуда
63
пошлют на фронт.
Сакинат(кричит).
язык повернулся такое сказать?!
Мамай
сдержатьсебя). Я лучше увижу свою сест
твоей женой. Вот что я тебе скажу!
Бекир.
родственника. (
сгладить ситуацию.)
отправиться на фронт и умереть как собака. И тогда в
будет хорошо, и тебе, и твоей сестре, и всему народу.
Пауза.
Сакинат(самасебе).
армию для мужчин - честь… и все парни… оказывается…
он... Хотя, могу ли я
Получается, улетела моя любо
птичку. А виноват во всем он. Или нет?.. Нетвиновата война. Он не трус. Не верю.
Мамай (успокоившись
тебе должно быть стыдно!
Бекир.
ставить!
Мамай
(злится).
Да неужели тебя только сено и твое
брюхо интересуют? Мы же люди, в конце концов!
Испугавшись,чтопарниподерутся,Сакинатспрыгиваетс
(Бекиру, сдерживая себя.)
Бекир, будь мы чужие люди, мне было бы все равно. Но мы
ством. Потому и говорю с тобой открыто.
Прислушайся к моим словам. А то потом будешь жалеть всю
В общем, за то, что государство
под
вражескую пулю. Но я совершенно не желаю этого делать.
Нет, я вовсе не против государства. Скажет «работай», я
готов трудиться день и ночь. Клянусь Аллахом, я не вру, и
в этом. Но на
вот это: Бажиган,
коровы, овцы. Ничего другого я не знаю и знать не хочу. И
мне совершенно неважно, кто будет править миром: при
всех властях я буду пасти скот. Тогда зачем я должен
то
я? Не будет спать ночами, скорбя о несчастном
Бекире, который даже не успел обзавестись семьей? Поверь,
ня забудешь. А потому я говорю
64
Бекир. Да, Мамай, мы люди - пока живы!
повозкиистановитсярядомсМамаем.
Сакинат(тихо). Аллахом прошу...
Мамай (сестре). Не волнуйся.
уже повязаны род
жизнь. Как говорится, вода уходит, но камни остаются.
Бекир (прерывая его).
повесило мне на грудь орден, я должен подставить ее
ты, Мамай, знаешь, что я никому не уступлю
фронт я не пойду – это не мое! Мое –
расстаться с жизнью на поле битвы? Думаешь, ктопожалеет мен
даже ты очень скоро про ме
– нет!
Мамай.
Но воевать не значит непременно быть убитым.
Бекир. Слабый довод, Мамай. Вой
на идет уже больше
года. И ты посмотри, много ли наших ушедших на фронт
Погибшие были ничем не хуже тебя. И не меньше
). Бекир, а как же страна, родина?! Если
мы, мужчины, будем прятаться по пещерам, что будет с
нашими женщинами? Что делать старикам, детям? Что будет
удет с нашей
то
Но все будет просто замечательно, если
нас всех перебьют, да? Живые, мы сможем защитить своих
то смогли
Мертвецы в сто раз лучше
защитят свою землю, чем такие живые, как ты! И вот таким
65
односельчан живы.
Мамай.
тебя любили жизнь.
Сакинаттихоплачет.
Сакинат.Да, да...
Бекир.Я этого не знаю, и мне до них дела нет. Не я их
посылал на войну. Будь моя воля, я бы всех их оставил дома.
Мамай(горячится
с нашим языком, религией, традициями? Что б
родной землей? По-твоему, все мы должны стать чьимихолопами? Ну, ответь мне, чтоб тебя Аллах покарал!
Бекир(сердито).
родных. Но я никогда не слышал, чтобы когозащитить мертвецы.
Мамай (придя в ярость).
давали ордена!
Бекир
(срываетс груди орден и швыряет егов сторону).
Вот ваш орден!
Надоели уже с ним! Пусть это будет самой
). Опомнись! Вы что, с ума
). Благодари эту чистую
девушку, Мамай. Но погоди, настанет еще час, когда ты
придешь ко мне униженный. Вот тогда и поговорим с тобой!
(останавливается, стоит в глубине сцены.
Мамай... что с
Пусть уходит. Подлец! А я еще его за человека
). Клянусь Аллахом. Да нет. Если бы он
а, может, есть в
что он пойдет на
66
большой моей потерей!
МамайхватаетсповозкиплеткуибьетБекира.
ОпешившийнанекотороевремяБекир,хватаетвилыи
бросаетсянаМамая.Сакинатскрикомтолкаетего,иБекир
падаетназемлю.
Сакинат (стоя передБекиром
сошли?! Как дети неразумные!
Бекир (отбрасывает вилы
(Забираетсвоивещииуходит.)
Сакинат.Бекир! Бекир! (Бежитзаним.)
Мамай. Сакинат, сестра... Ты куда?! Вернись, не глупи!
Сакинат
Затемподходиткповозке.Онарастеряна).
ним такое? Что он тут наболтал. Я ничего не поняла.
Мамай.
считал.
Сакинат(самасебе
был человеком.
Мамай.Никогда он не был человеком!
Сакинат (с сомнением в голосе). Мамай,
его словах правда? Какой прок от того,
фронт? Может…
Мамай
. Замолчи! О чем ты говоришь?! Тебе хочется,
чтобы враг пришел в твой дом и надругался над тобой?
). Да разве он об этом говорит? Просто
умеет! Он все уже взвесил, обдумал, и
говорит именно то, что хочет сказать. Но каков негодяй! Не
так оставлю. Ничтожество! И
Заметив, что сестра
свадьбы, а
теперь решено: я не выдам тебя за него, даже если он будет
единственным мужчиной в мире! Человек, который думает
е достойным мужем,
) Ты
отив вашей помолвки.
человек, который оплачет меня, когда я умру.
Никого дороже тебя у меня нет. Я готов умереть за тебя. И
надо только радоваться тому, что произошло. Хвала Аллаху,
е
)
Но если ты не согласна со мной, еще не поздно. Так и быть, я
помирюсь с Бекиром. Другой сестры у меня нет, и я не хочу,
чтобы ты считала меня своим врагом. Не плачь, Сакинат, не
Просто вдруг слезы на глаза
67
Сакинат (опешив
он не умеет правильно выразить свою мысль...
Мамай.Прекрасно
носить мне эти усы, если я это
он еще пытается кому-то грозить. (
плачет.) Не плачь! Я и раньше был против вашей
только о себе, не сможет быть теб
запомни это. (Долго молчит, в глубоком раздумье.
знаешь, я с самого начала был пр
Сакий, ты –
что Бекир показал свое истинное лицо, пока дело далеко н
зашло! Забудь про него. (Внимательносмотритнасестру.
надо.
Сакинат(грустно). Я не поэтому плачу.
Мамай. Тогда почему?
Сакинат (улыбается).
навернулись. Наверно, по дому соскучилась.
Мамай.
Ну, это ничего. Ладно, собирайся, тронемся в путь.
Садись в повозку.
.
очет трусом и предателем меня выставить! Я
всегда чувствовал, что он меня недолюбливет. Когда я к ним
сватов заслал, он был вне себя от ярости. Чего только он не
наплел тогда, чтобы отказать мне. Мол, хочу образование
было вранье. А чем,
а, в отличие от
получше, чем у него.
Да и родовитостью ему не уступлю. Спасибо ее отцу, показал
о
то. Тем не менее, я всегда вел себя с ним
«трус,
предатель»! А Сакинат? Ни слова в мою защиту не сказала!
ней человека любишь, тем
68
Сакинатвзбираетсянаповозку.Сценаприходитв
движение.Затемнение.
Картинатретья
Сценаосвещается.Виденкрайкрытогозагонадляскота.
Рядомнебольшаякопешкасена.ПоявляетсяБекир.Видно,
чтоонустал,хотяшагаетбодро.
Бекир (дойдя до сена, валится на него. Отдышавшись)
Мерзавец! Х
сестре дать, то, се... Вранье, все это
интересно, я ему не угодил? Не урод, не калек
некоторых. Дом – полная чаша, работа –
себя умным человеком, принял наше родство. А Мамай долг
еще после этого ходил мрачнее тучи, хромец несчастный.
Строил из себя когоуважительно. И вот благодарность за это –
Вот уж, действительно, чем силь
сильней он тебя разочарует. Люби она меня, как я ее,
по-другому себя вела бы. Ведь не с Мамаем ей жить, а со
мной! Как она этого не понимает?! Но ничего, мы тоже не
носом воду пьем, посмотрим еще... (
Усталость берет свое,
) Черт, моя надежда, мое ружье
Мамаяи
ять наши дороги
пересеклись. Ну что ж, добро пожаловать. Спрячусь пока,
посмотрю, может, воду найду.
). В бурдюке еще айрана
(стелет бурку на землю, раскладывает на ней
Как здесь неприятно. Видимо, это и
(Идет в сторону загона, потом
то тревожно у меня на душе.
69
Бекир впадает в дрему.
осталось спрятанным в повозке. А оно мне понадобилось бы.
(Слышензвукприближающейсяповозки. Бекирвскакивает,
вглядываетсявтемнотуивидитприближающихся
Сакинат.) А-а, идет, сволочь. Значит, оп
пожалуй. (Беретсвоипожиткиилезетнасеновал.)
СакинатиМамайостанавливаютсярядомсзагоном.Они
оченьустали.
Мамай.Переночуем здесь, поздно уже.
Сакинат. Хорошо, Мамай... (Струдомсползаетсповозки.)
Может, перекусишь чего-нибудь?
Мамай.Да, пожалуй. Пойду,
(Уходит,взявбурдюк.)
Сакинат (кричит ему вслед
немного осталось.
Мамай(издалека). Знаю, как раз разбавлю его!
Сакинат
еду. Осматривается).
есть «Сгоревшие загоны».
останавливается.) Что-
(Кричит.) Мамай! Где ты? Возвращайся!
Мама
й
(появляетсяМамай
). Здесь я, не волнуйся.
Сакинат.Нашел воду?
. Мамай, может, отъедем подальше?
Что за детские страхи? Ничего здесь
) Хотя раньше за тобой такого
). Ничего. Просто. Когда ты рядом, у
А я на бурке прикорну.
А про этого мерзавца не думай. Я свое мнение о
нем тебе высказал. Это не тот человек, который тебе нужен,
(быстровскакиваетиубирает с буркиостатки
твоему. Спокойной ночи.
70
Мамай.Да. Тут недалеко родничок. Будешь пить?
Сакинат.Нет. Садись, поешь.
Мамай(садится). Поешь и ты.
Сакинат(присаживается). Да, я тоже проголодалась.
Пауза.
Мамай, это место называют «Сгоревшие загоны»?
Мамай.Да, именно это.
Сакинат (вздыхает)
Не нравится мне здесь, тревожно...
Мамай (смеется).
страшного нет. Тем более я с тобой.
Сакинат.Я разве сказала, что боюсь?
Мамай.Боишься. (Смеется.
не водилось. Что с тобой, сестренка?
Сакинат(задумчиво
меня покой на душе и все хорошо. Я просто устала, наверно.
Мамай. Ложись, отдохни.
(Помедлив.)
сестренка.
Сакинат
еды). Да, хорошо. Пусть будет по-
(Устраиваетсяспать.)
Мамай. Спокойной ночи, сестренка...
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]