Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Следственный судья как участник уголовного процесса
.pdf
вознаграждение за выполненную работу, если участие в производстве по делу
не входит в круг его должностных обязанностей. Переводчик обязан: явиться
по вызову органа, ведущего уголовный процесс; выполнить точно и полно
порученный ему перевод; удостоверить правильность перевода своей подписью
в протоколе следственного действия, произведенного с его участием, а также в
процессуальных документах, вручаемых участникам процесса в переводе на их
родной язык или язык, которым они владеют; не разглашать сведения об
обстоятельствах дела или иные данные, ставшие ему известными в связи с
привлечением в качестве переводчика; соблюдать порядок при производстве
следственных действий и во время судебного заседания. За отказ или
уклонение от явки или от выполнения своих обязанностей без уважительных
причин переводчик несет административную ответственность. В случае
заведомо неправильного перевода переводчик несет уголовную
ответственность.
Переводчик: - права и обязанности мне понятны.
У переводчика отбирается подписка о том, что ему разъяснены его
обязанности и ответственность.
В соответствии со ст. ст. 337-338 УПК РК председательствующий
объявляет состав суда, сообщает, кто является председательствующим,
секретарем судебного заседания, государственным обвинителем - прокурором,
защитником - адвокатом и разъясняет участникам процесса право отвода
указанных лиц, по основаниям, предусмотренным ст. ст. 91,94-97 УПК РК.
Отводов составу суда не заявлено.
В соответствии со ст.343 УПК РК председательствующий выясняет у
участников процесса, имеют ли они ходатайства.
Ходатайств не поступило.
Суд переходит к допросу свидетеля.
В зал судебного заседания приглашается свидетель Рахимов У.О.
Председательствующий устанавливает личность свидетеля:
Рахимов Улугбек Отаназарович: 26 октябрь 1981 года рождения, место
рождения Ркспублика Узбекистан, Хорезмская область, район Хива,
национальность узбек, гражданство Республика Узбекистан, проживает по
адресу Хорезмская область, район Хива, село Агафи, в городе Астана
проживает по адресу поселок Куйгенжар, номер дома не знает, приехал на
помощь Илхаму, еще не приступил работать.
Председательствующий в соответствии со ст. 351 УПК РК разъясняет
права и обязанности свидетелю, предусмотренные ст. 82 УПК РК: право
отказаться от дачи показаний, которые могут повлечь для него самого, его
супруга (супруги) или близких родственников преследование за совершение
уголовно наказуемого деяния или административного правонарушения; давать
показания на родном языке или языке, которым владеет, пользоваться
бесплатной помощью переводчика; заявлять отвод переводчику, участвующему
в его допросе; заявлять ходатайства, касающиеся его прав и законных
интересов. Свидетель имеет право давать показания в присутствии своего
131

адвоката, если он не участвует в деле в каком-либо ином качестве. Неявка
адвоката не препятствует проведению допроса в установленное время.
Свидетель обязан явиться по вызову в суд, правдиво сообщить все известное по
делу и ответить на поставленные вопросы, соблюдать установленный порядок
во время судебного заседания.
Свидетель: Права и обязанности ясны,отношений к подсудимому не имею,
я с ним знаком всего два дня.
В соответствии со ст. 351 УПК РК свидетель предупреждается об
уголовной ответственности, предусмотренные ст. ст. 352, 353 УК РК за отказ от
дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний. У свидетеля отбирается
подписка о том, что ему разъяснены его обязанности и ответственность.
В соответствии со ст. 351 ч. 2 УПК РК свидетель приносит клятву: Я
клянусь суду рассказывать все известное мне по делу, говорить только правду,
всю правду и ничего кроме правды.
На вопрос прокурора ответ свидетеля Рахимова: расскажите пожалуйста
что вы можете рассказать по обстоятельствам дела? Когда, как это было?
Ответ: утром мы с Илхамом работали.
Вопрос: в какое время суток это было?
Ответ: примерно в восемь часов утра
Вопрос: какого числа?
Ответ: 1 мая. Потом кто-то позвонил Илхаму, оказывается, звонил Мансур.
Сказал что сегодня 1 мая, предложил отпраздновать, это сказал Мансур.
На вопрос председательствующего ответ свидетеля Рахимова: Мансур это
кто?
Ответ: это потерпевший, человек который умер. Илхам сказал Мансуру
приехать. Примерно к 11 часам Мансур пришел к нам с бутылкой водки. У нас
был остаток водки со вчерашнего дня, мы выпили по одной рюмки водки,
потом они договорились сделать плов.
Вопрос: где это происходило?
Ответ: на квартире где мы делали ремонт
Вопрос: по какому адресу?
Ответ: по улице Туркестан
На вопрос прокурора ответ свидетеля: где случился случай?
Ответ: да. Потом мы приготовили плов, после этого выпили водку, кушали
плов, я пошел спать. В это время пришел Илхам и предложил поработать, когда
мы вышли и начали работать, Мансур спал в кухне. Мы в это время работали,
пришел хозяин квартиры и разговаривал с Илхамом, о чем они разговаривали, я
не знаю. Примерно через час, полчаса хозяин квартиры ушел, мы остались
втроем. Все это время мы работали с Илхамом. Илхам предложил остановиться
и передохнуть, потом мы зашли вовнутрь, сели и выпили втроем бутылку
водки. Сидели разговаривали, Илхам предложил купить и выпить еще водки.
Мы втроем вышли, спустились вниз, Илхам сам зашел в магазин, вернулся и
спросил «что купить к водке?», я зашел и показал на сок, купили сок потом
вернулись назад в квартиру. Потом зашли в квартиру Мансур сказал налить
132

водку, я разлил водку на три рюмки. В это время Мансур начал говорить
Илхаму «Тебе надо сломать уши».
Вопрос: кто это сказал?
Ответ: это Мансур сказал Илхаму
Вопрос: почему он так сказал?
Ответ: не знаю. Они знают друг друга давно, начали подшучивать, я не
понял в чем дело, факт в том, что Мансур сказал Илхаму «тебе надо сломать
уши». После этого слова они сразу начали драться. Когда они дрались, я их
разнял, я сказал «не деритесь мы все узбеки, мы ходим на работу». Я их разнял
и сел за дастархан повернувшись спиной. В это время они опять подрались. В
это время Мансур избил Илхама и повалил на пол, потом Мансур предложил
сесть за стол. Мансур повернулся к Илхаму и сказал «Друг, оставь все это,
давай выпьем». Факт в том, что в это время Илхам лежал на полу, а Мансур
повернулся сел за стол и начал звать его «Илхам давай вставай, мы же друзья,
давайте выпьем», мне сказал налить. В это время когда я разливал водку,
откуда то встал Илхам, в руках у него был нож, он ударил Мансура ножом. В
это время я взял его руку, поднял его руку и заставил бросить нож, он бросил
нож. Когда он бросил нож, я вышел на улицу чтобы вызвать скорую помощь.
На улице стояли две девушки и один парень, я дал им телефон и попросил их
вызвать скорую помощь. Они позвонили по моему телефону в скорую помощь
и вернули мне телефон. После того как они отдали мне телефон, я побоялся
вернуться обратно, вышел и стал искать своего старшего брата Нигмотжон а.
Когда я звонил к нему на телефон, его телефон был отключен. До того чтобы
добраться до Нигмотжон а у меня не было денег, я вышел и ушел оттуда
пешком. С улицы Туркестан на Куйгенжар. Пока я шел уже рассветало. Я
нашел Нигмотжон а и рассказал ему о том что на квартире была драка и Илхам
зарезал ножом Мансура. Нигмотжон встал и вышел со мной с Куйгенжара и
поехали в город. Словили такси и по дороге мы рассказали все случившееся
таксисту, сказали чтобы он отвёз нас к участковому этого района, таксист
привез нас к участковому этого района. Таксист позвонил к участковому,
участковый пришел и спросил «что случилось?» просил показать где это
произошло, мы поехали на улицу Туркестан. Когда мы доехали до туда Илхам
мне позвонил и спросил где я, я сказал что я около подъезда и спросил где он,
он ответил что он находится возле Байтерека. Я пошел к Байтереку и не нашел
его там. Потом Илхам позвонил и спросил где я, пояснив что он находится уже
возле квартиры. Я подошел к дому и позвонил к нему, он сказал что он меня
видит и я подошел нему. Участковый прикрепил ко мне два человека, когда я
поздоровался с Илхамом, эти двое людей которых ко мне прикрепил
участковый, схватили Илхама.
На вопрос прокурора ответ свидетеля Рахимова: сколько вас было человек
в квартире?
Ответ: три, я Илхам, Мансур
Вопрос: сколько вы выпили бутылок водки?
133

Ответ: Мансур купил одну, у нас было пол бутылки, после обеда купили
еще одну бутылку. Была еще одна бутылка, но мы ее не пили.
Вопрос: вы были сильно пьяные?
Ответ: я не могу сказать что мы были сильно пьяны, они были
нормальные.
На вопрос председательствующего ответ свидетеля Рахимова: бутылка 0,5
литров?
Ответ: не знаю. Я не читал, примерно 0,7 литров.
На вопрос прокурора ответ свидетеля Рахимова: как конфликтовали
Мансур с Илхамом?
Ответ: я не знаю, я находился там всего два дня.
Вопрос: за эти два дня они конфликтовали?
Ответ: нет, такого не было
Вопрос: как они конфликтовали, только словами?
Ответ: да, только словами.
Вопрос: кто начал конфликт?
Ответ: они полушутя начали говорить словами, и сразу после этого
началась драка, я не заметил кто начал первый.
Вопрос: опишите действия Мансура и Илхама после драки?
Ответ: после того как Мансур избил Илхама, Илхам лежал а Мансур
спокойно сел за стол.
Вопрос: что было после?
Ответ: Илхам лежал в это время. Мансур мне сказал налить водку, пока я
наливал, Илхам сразу же встал и ударил сразу же ножом.
Вопросов нет.
На вопрос адвоката ответ свидетеля Рахимова: как давно вы знаете
Мансура?
Ответ: три года назад я познакомился с ним в Астане
Вопрос: вы можете его охарактеризовать его?
Ответ: он был неплохой человек, мы с ним много не сидели
Вопрос: вы с ним часто выпивали?
Ответ: два или три раза
Вопрос: как вел себя Мансур в состоянии алкогольного опьянения?
Ответ: я не интересовался его характером, он вполне меня устраивает, и я
не интересовался его характером
Вопрос: как давно знаете Илхама?
Ответ: Илхама знаю всего два дня
Вопрос: как можете охарактеризовать Илхама?
Ответ: я не изучил его за два дня, толком не могу сказать, но за эти два дня
мы не конфликтовали с ним.
Вопрос: вы сказали, что не знаете что начал драку?
Ответ: все началось со слов Мансура «тебе надо сломать уши», а так кто
именно начал действия драки я не знаю
134

Вопрос: вы сказали, что драка была два раза, вы разнимали два раза, и вы
не видели кто оба раза начинал драку?
Ответ: когда я разнял из в первый раз Мансур сказал «все хватит.
успокойся», в это время я отвернулся, в это время они снова подрались, так что
я точно не знаю, но одно знаю Мансур избил Илхама.
Вопрос: Мансур сильно избил Илхама?
Ответ: да сильно
Вопрос: Илхам терял сознание?
Ответ: терял или нет, не знаю, он упал на пол.
Вопрос: на сколько я помню на очной ставке вы сказали что он терял
сознание?
Ответ: я говорил что он упал на пол
Вопрос: вы говорили что он упал и лежал там.
Ответ: да, он упал и лежал пока Мансур не сказал «Хватит друг, давай
выпьем»
Вопрос: опишите кого телосложения Мансур?
Ответ: он выше меня, черноватый
Вопрос: Мансур и Илхам одинакового телосложения?
Ответ: Илхам здоровее Мансура, но Мансур выше ростом Илхама
Вопросов нет.
На вопрос подсудимого ответ свидетеля: где лежал нож?
Ответ: нож лежал на кухне
На вопрос председательствующего ответ свидетеля Рахимова: где был
нож?
Ответ: не помню, я увидел нож только тогда, когда он ударил Мансура.
На вопрос подсудимого ответ свидетеля Рахимова: нож нашли?
Ответ: да
На вопрос председательствующего ответ свидетеля Рахимова: опишите
нож?
Ответ: кухонный нож с сине-белой рукояткой
Вопрос: из чего была рукоятка?
Ответ: из пластмассы
Вопрос: какой длинылезвие?
Ответ: точно не помню
Вопрос: это был обычный кухонный нож?
Ответ: да, это обычный кухонный нож которым режут хлеб
Вопрос: в момент удара ножом, в каком положении стояли Мансур и
Илхам?
Ответ: Мы с Мансуром повернулись к дастархану.
Вопрос: сидели или стояли?
Ответ: сидели
Вопрос: на чем сидели?
Ответ: на паласе сидели
Вопрос: после того как Илхам встал как он ударил Мансура?
135

Ответ: я видел как Илхам подошел сзади и ударил его
Вопрос: как он ударил его?
Ответ: он подошел сзади и ударил ножом в переднюю часть тела
Вопрос: через спину ударил?
Ответ: да
Вопрос: какой рукой правой или левой?
Ответ: не помню, я в это время сразу же схватил его за руку
Вопрос: куда вошел нож?
Ответ: точно не знаю
Вопрос: в грудь или живот?
Ответ: не помню, не знаю. Я заставил его бросить нож и вышел в подъезд
чтобы вызвать скорую помощь
На вопрос прокурора ответ свидетеля: он ударил ножом после драки или
до драки?
Ответ: после драки
На вопрос председательствующего ответ свидетеля: вы знаете фамилии
Илхама и Мансура?
Ответ: нет
Вопрос: у вас неприязненных отношений с Илхамом не было?
Ответ: мы работали с ним в течении двух дней. Мы не ругались, не
конфликтовали.
Вопрос: вы сказали «когда драка продолжилась, Мансур свалил Илхама»
он его поборол или Илхам от удара упал на пол?
Ответ: после удара
Вопрос: после того как Илхам упал, что делал Мансур?
Ответ: Мансур ничего не делал
Вопрос: ранее вы показывали «Илхам терял сознание, лежал на полу» и
еще указывали «после того как Илхам упал, Мансур наносил ему удары руками
и ногами по лицу» что можете пояснить?
Ответ: после того как он упал Мансур не трогал его
Вопрос: Илхам терял сознание или нет?
Ответ: не знаю
Вопрос: вы еще показывали «Илхам пришел в себя и нанес в спину
Мансура удар ножом»? ударил куда? В спину?
Ответ: он подошел сзади, а ударил спереди
Вопросов нет.
В зал судебного заседания приглашается свидетель Давлетов Н.А.
Председательствующий устанавливает личность свидетеля:
Давлетов Нигмотжон Ахметович 29 августа 1984 года рождения, место
рождения город Хива, Хорезмская область, Республика Узбекистан,
гражданство Республика Узбекистан, национальность узбек, образование
среднее, женат, проживаю по адресу район Хива, село Агафи, Республика
Узбекистан, в городе Астана проживаю в Куйгенжаре, номер дома не знаю,
работаю отделочником.
136

Председательствующий в соответствии со ст. 351 УПК РК разъясняет
права и обязанности свидетелю, предусмотренные ст. 82 УПК РК: право
отказаться от дачи показаний, которые могут повлечь для него самого, его
супруга (супруги) или близких родственников преследование за совершение
уголовно наказуемого деяния или административного правонарушения; давать
показания на родном языке или языке, которым владеет, пользоваться
бесплатной помощью переводчика; заявлять отвод переводчику, участвующему
в его допросе; заявлять ходатайства, касающиеся его прав и законных
интересов. Свидетель имеет право давать показания в присутствии своего
адвоката, если он не участвует в деле в каком-либо ином качестве. Неявка
адвоката не препятствует проведению допроса в установленное время.
Свидетель обязан явиться по вызову в суд, правдиво сообщить все известное по
делу и ответить на поставленные вопросы, соблюдать установленный порядок
во время судебного заседания.
Свидетель: Права и обязанности ясны,отношений к подсудимому не имею.
В соответствии со ст. 351 УПК РК свидетель предупреждается об
уголовной ответственности, предусмотренные ст. ст. 352, 353 УК РК за отказ от
дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний. У свидетеля отбирается
подписка о том, что ему разъяснены его обязанности и ответственность.
В соответствии со ст. 351 ч. 2 УПК РК свидетель приносит клятву: Я
клянусь суду рассказывать все известное мне по делу, говорить только правду,
всю правду и ничего кроме правды.
На вопрос прокурора ответ свидетеля Давлетова: расскажите что вам стало
известно от вашего брата? когда это было?
Ответ: я спал, ко мне подошел Улугбек
Вопрос: какого числа это было?
Ответ: 1 мая
Вопрос: в какое время это было?
Ответ: примерно в 6-7 часов утра. Я спал ко мне пришел Улугбек
Вопрос: где вы были в это время?
Ответ: я был в Куйгенжаре. Пришел Улугбек и сказал «ребята подрались,
была поножовщина, вставай, давай поедем туда, вдруг они убили друг друга.
Позвони, надо в любом случае узнать, что там случилось.» Потом я позвонил
Илхаму и сказал «посмотри, жив ли Мансура, ты вчера оказывается его ударил»
после моего звонка он отключил телефон, потом я начал без конца звонить ему,
Илхам поднял трубку и сообщил что Мансур умер. Илхам спустя время сам
позвонил, спросил где его будут судить, я ответил что не знаю, сейчас приеду
некуда не уходи. Потом позвонил и сказал чтобы я нашел ему денег чтобы он
убежал в городе Узбекистан.
Вопрос: в какое время это было?
Ответ: на следующее утро
Вопрос: 2 мая?
Ответ: да
Вопрос: во сколько?
137

Ответ: примерно к 8 часам
Вопрос: Рахимов Улугбек во сколько позвонил к вам?
Ответ: он подошел к 6-7 часам. Он не дозвонился ко мне потому что у
меня села батарейка. Он сказал «что нам делать? Он оказывается умер, может
пойдем и закапаем его?» я предложил Улугбек у пойти в милицию, пояснив что
если он убежит мы не будем знать где его искать, потом мы поехали к
участковому. Илхам звонил мне несколько раз и говорил чтобы я не кому не
говорил и приехал один. Потом я с милиционером подошел к рабочему месту,
мы зашли в квартиру но там никого не было, подмал что он вышел куда-то.
Потом милиция с помощью Улугбек а нашли, поймали, и привели в квартиру. В
квартире лежал мертвый Мансур.
На вопрос прокурора ответ свидетеля Давлетова: что вам рассказал
Улугбек по поводу драки между Мансуром и Илхамом?
Ответ: он мне рассказал что они сидели, они подрались, он их разнял,
пошли в магазин, купили водку. После этого зашли, сели, Мансур начал
придираться словами «Тебе надо уши сломать». Потом они сели, подрались, по
словам Улугбек а он разнял их, Мансур избил Илхама, Илхам лежал не полу, а
Улугбек и Мансур сели за стол. Мансур сказал «вставай друг, давай выпьем
водку, больше не будем драться». После этого как-то случилось что Илхам
ударил Мансура ножом, после этого он вышел, вызвал скорую и пришел ко
мне.
Вопросов нет.
На вопрос адвоката ответ свидетеля Давлетова: вы о случившемся знаете
только со слов Рахимова?
Ответ: да, только со слов Улугбека
Вопрос: вы Мансура знаете? И как долго вы его знаете?
Ответ: в течении 2 лет знаю
Вопрос: как вы можете охарактеризовать Мансура?
Ответ: мы общаемся не постоянно
Вопрос: то есть вы с ним не в близких отношениях? За одним столом не
сидели, водку не пили?
Ответ: пили, но он нормальный человек
Вопрос: то есть он когда выпьет он адекватный человек?
Ответ: такого не замечал, он нормальный человек
Вопрос: как давно вы знаете Илхама?
Ответ: знаю всего 20 дней
Вопрос: охарактеризовать можете?
Ответ: нормальный человек, в течении 5 дней был со мной
Вопрос: были ли неприязненные отношения между Илхамом и Мансуром?
Ответ: при мне они дружили, хорошо жили.
Вопросов нет.
Председательствующий пояснил: согласно ст.217 УПК РК,
присутствующие при депонировании показаний участники процесса вправе
138

получить копию протокола судебного заседания и принести на него свои
замечания в установленный законом срок.
Судебное заседание объявляется закрытым в 18.10 часов.
Протокол судебного заседания изготовлен 15мая 2015 года.
Председательствующий, судья Амиргалиев А.
Секретарь судебного заседания Казбекова Н.
139
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
