Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык. Научный стиль речи. Грамматика. Учебно-методическое пособие для иностранных студентов, обучающихся по специальности «Архитектура»
.pdf
Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ»
И.П. Маханькова, Е.Г. Хворикова
РУССКИЙ ЯЗЫК
НАУЧНЫЙ СТИЛЬ РЕЧИ
ГРАММАТИКА
Учебно-методическое пособие
для иностранных студентов,
обучающихся по специальности «Архитектура»
Москва
Российский университет дружбы народов
2018
УДК 372.881.161.1'36:72(072.8)
ББК -2*81.2Рус-96+85.11
М36
Российского университета
У т в е р ж д е н о
РИС Ученого совета
дружбы народов
Рецензент –
кандидат филологических наук А.В. Денисенко
Маханькова, И. П.
М36 Русский язык. Научный стиль речи. Грамматика : учеб-
но-методическое пособие для иностранных студентов, обучающихся по специальности «Архитектура» / И. П. Маханькова, Е. Г. Хворикова. – Москва : РУДН, 2018. – 79 с. :
ил.
Пособие адресовано иностранным учащимся, владеющим русским
языком в объёме I Сертификационного уровня (B1).
Предназначено для закрепления сформированных навыков и умений, а также введения в язык специальности. При отборе материала учитывалось содержание учебной программы по специальности «Архитектура». В пособии представлены тексты, а также задания к ним языкового
и речевого характера. Является дополнением к базовому учебному пособию Пугачёв И.А., Черненко Н.М. Обучение учебно-профессиональной
коммуникации иностранных бакалавров технического и естественнонаучного профилей. Основной курс (М.: РУДН, 2017).
Подготовлено на кафедре русского языка инженерной академии
РУДН.
ISBN 978-5-209-08553-9 © Маханькова И.П., Хворикова Е.Г., 2018
© Российский университет
дружбы народов, 2018
АРХИТЕКТУРНЫЕ СТИЛИ
I. (XV) Модерн
Музей прикладного Церковь Святого Вход в парижский
искусства в Будапеште Леопольда в Вене метрополитен
(Э. Лехнер) (О. Вагнер) (Э. Гимар)
Архитектурный стиль модерн зародился в Бельгии в
конце XIX – начале XX вв. Модерн не имеет чёткой направленности. Он содержит элементы всех предыдущих стилей.
В разных странах модерн называли по-своему. Во Франции – ар-нуво, Германии – югендстиль, в Австрии – сецессион, в Англии – модерн-стайл, в Италии – либерти, в Испании
– модернизмо, в США – тиффани, в России – модерн. В каждой стране этот архитектурный стиль приобретал свои отличительные черты.
Стиль модерн возникает во время индустриализации, когда стало необходимым строить не только замки, церкви, но
и заводы, вокзалы, торговые палаты, банки, выставочные залы, магистрали. Возникает потребность в использовании новых строительных материалов: металла, железобетона, стекла, пластика. Они дополняют использование камня, кирпича
и дерева.
Новые материалы и технологии подсказывали необычные конструктивно-архитектурные решения, позволили повысить этажность зданий, увеличить масштаб арок и окон.
Появляются окна новой формы – «магазинные окна», то есть
широкие, предназначенные играть роль витрин.
3
Особенно ярко модерн проявился
при строительстве особняков, общественных и индустриальных зданий.
В этот период складывается тип жилого доходного дома (многоквартирный жилой дом, построенный для
сдачи квартир в аренду), получает
развитие многоэтажное строительство.
Архитектуру модерна отличает отказ от прямых линий,
резких углов и от обязательных симметричных форм в пользу более естественных, плавных «природных» линий. Кривая
изогнутая линия – главная черта в декоре фасадов. В декоре
часто используют изображения цветов, листьев, птиц, насекомых, морских волн.
Основные черты модерна в архитектуре – это декоративность и функциональность, то есть ориентированность на
использование в быту. В зданиях, которые построены в стиле
модерн, не существует разделения на декоративные и конструктивные части. Основной задачей архитекторов было
создать единство внешнего и внутреннего убранства здания.
Поэтому все конструктивные элементы – лестницы, двери,
столбы, балконы – тщательно проектировались и художественно обрабатывались в едином стиле.
Родоначальником модерна считают бельгийца Виктора
Орта. Именно он первым применил в архитектуре линию,
названную «удар бича», ставшую эмблемой стиля. Орт использовал большое количество стекла в сочетании с металлом, придавая фасадам и интерьерам декоративную выразительность. В Брюсселе Орта построил Дом Тасселя – первый
в мире дом в стиле модерн, магазин «Инновасион», знаменитые особняки Эйтвельд и Сольве.
4
«Удар бича» Дом Тасселя
Самым известным представителем стиля модерн в архитектуре является испанец Антонио Гауди. Большинство своих неземных построек он воздвиг в Барселоне (Дворец Гуэля,
Дом Бальо, Дом Мила, Саграда Фамилия – Храм Святого
Семейства). Характерная особенность стиля Гауди состоит в
том, что архитектор использовал природные формы животных, скал, деревьев, облаков. Стирая грани между архитектурой и скульптурой, Антонио Гауди создал фантастическую
среду, архскульптуру.
Архитектура как скульптура, зодчество как ваяние – вот
что такое Гауди. Творчество великого каталонца настолько
индивидуально, что исследователи выделили его в особый
стиль, который назвали биомодерн. Другая удивительная
особенность шедевров мастера состоит в том, что при всей
внешней «декоративности» его дома вполне приспособлены
для жизни.
По мнению Гауди, созданное из камня архитектурное сооружение должно жить подобно живому организму, радовать
глаз зрителя, пробуждать в человеке разнообразные мысли и
эмоции.
Модерн стал последним классическим стилем в архитектуры.
ЗАДАНИЯ
1) Ответьте на вопросы.
1. Где и когда возник стиль модерн?
2. Как назывался модерн во Франции, в Германии, в Австрии, в Англии, в Италии, в Испании, в США, в России?
5
3. Почему возникла потребность в использовании новых
строительных материалов?
4. Какие материалы использовались в стиле модерн?
5. Каковы отличительные черты этого стиля?
6. Какова была основная задача архитекторов?
7. Какого архитектора называют самым известным представителем модерна?
8. В чём состоит характерная особенность стиля Гауди?
9. Какие классические стили в архитектуре вы знаете?
2) Задайте вопрос к предложению.
1. Авторы модерна отказались от прямого копирования форм
ренессанса и барокко.
…………………………………………………………………. .
2. Идея применения стального каркаса как несущей конструкции впервые появилась в Чикаго.
…………………………………………………………………. .
3. В интерьере зданий в стиле модерн преобладают естественные тона: бежевый, светло-серый, серо-голубой и т. д.
…………………………………………………………………. .
4. Фасад украшали разнообразными декоративными деталями – эркерами, аттиками, балконами и окнами с фигурными
рамами.
…………………………………………………………………. .
3) ***Основные представители стиля модерн – Виктор Орта (Бельгия), Отто Вагнер и Йозеф Ольбрих
(Австрия), Эдён Лехтер (Венгрия), Петер Беренс
(Германия), Хендрик Берлаге (Голландия), Эктор Ги-
мар и Анри Соваж (Франция), Фёдор Осипович
Шехтель, Лев Николаевич Кекушев (Россия). Расскажите подробно (7-10 предложений) об одном из этих
архитекторов.
6
4) ***Найдите информацию о Доме Тасселя (В. Орта,
Брюссель), Доме Мила (А. Гауди, Барселона), Музее
прикладного искусства (Э. Лехнер, Будапешт), Церкви Святого Леопольда (О. Вагнер, Вена), входных вестибюлях метро (Э. Гимар, Париж). Расскажите подробно ((5-7 предложений) об одном из этих сооружений.
5) Раскройте скобки, поставив слова в нужную форму.
1. На (Всемирные выставки) демонстрировались достижения
(современные технологии).
2. Восточный фасад Саграда Фамилии был посвящён (Рож-
дество Христово).
3. Эктор Гимар был (первая крупная фигура) модерна во
Франции.
4. Пик популярности модерна приходится на (вторая поло-
вина) ХІХ – начало XХ века.
5. Модерн прочно утвердился в (Бельгия, Нидерланды и дру-
гие страны).
6. Архитекторы модерна изображали всё от (общий эскиз)
сооружения до рисунков (дверные ручки, оконные переплёты, светильники, камины).
6) Образуйте от выделенных глаголов деепричастия несовершенного вида или совершенного вида.
1. Практически все стили существуют одновременно, … (до-
полнять) и … (обогащать) друг друга.
2. Модерн просуществовал до 1914 г., … (оказать) огромное
влияние на дальнейшее развитие архитектуры.
3. Создатели модерна стремились к рациональным конструкциям, … (применять) железобетон, стекло, керамику.
4. Архитекторы создавали неповторимые внешне здания, …
(использовать) всевозможные приёмы оформления фасадов.
7
5. Появились эркеры в несколько этажей, … (придать) окнам
сложную конфигурацию.
6. Фасад дома многократно ремонтировали, … (упрощать)
и … (сводить) декор к минимуму.
7. Стиль модерн уделяет большое внимание комфорту, …
(снабдить) здания лифтами и центральным отоплением.
8. Ф. Шехтель проектировал и строил, … (не иметь) архитектурного образования.
Обратите внимание. Распространителем модели предложения может быть целое предложение. Например:
Наибольшее развитие модерн получил в Брюсселе, где
этот стиль и появился. Предложение, которое получает
распространитель, является главным (Наибольшее разви-
тие модерн получил в Брюсселе). Предложение, распро-
страняющее главное и зависящее от него, является придаточным (где этот стиль и появился). Главное предложение
вместе с придаточным образуют сложное предложение.
Придаточные предложения могут иметь значения времени, места, причины, следствия, условия, цели, уступки и т.д.
и присоединяются к главному с помощью союзов (когда,
где, куда, для того чтобы, потому что, так как, если, что,
хотя и др.).
7) Проанализируйте сложноподчинённые предложения.
Назовите союзы, которые вводят придаточные предложения.
Поставьте вопрос к придаточному предложению (Когда?
Где? Куда? Зачем? С какой целью? Почему? При каком условии? Что? Несмотря на что? Как? Насколько?).
1. Когда Дом Тасселя был построен, его назвали первым
«настоящим» зданием в стиле модерн.
2. Галерея находится в западной части дворца, там, где расположена часовня.
8
3. Из Европы модерн проник в США, где получил широкое
распространение.
4. Орта расположил гостиную на пол-этажа выше, чем холл,
чтобы придать гибкость планировке нижнего этажа.
5. Брюссель назвали столицей модерна, потому что именно
здесь этот стиль получил наибольшее развитие.
6. Церковь Святого Леопольда в Вене удивляет своим видом,
так как была украшена золотым куполом в виде дерева.
7. Можно оригинально украсить здание, если не бояться экспериментировать.
8. Зодчих вдохновляло всё то, что напоминало живую природу: растения, раковины, чешуя рыб, игра потоков воды.
9. Несмотря на то что стиль модерн был в моде всего два десятилетия, он оставил заметный след в архитектуре.
10. В. Орта хотел уже в фасаде выразить план и конструкцию
здания так, как это делалось в готике.
11. Подход к архитектуре у А. Гауди настолько необычен,
что это направление стиля получило название «антониогаунд».
Обратите внимание. Придаточные определительные предложения присоединяются к существительному в главном
предложении при помощи союзных слов который, какой,
что, где, когда и др. Они отвечают на вопросы: Какой? Чей?
Например: Главную роль в здании играет лестница, (Ка-
кая?) которая ведёт наверх.
8) Поставьте вопрос к придаточному определительному
предложению. Назовите союзные слова, которые вводят придаточные предложения.
1. Во Франции идеи модерна развивал архитектор Гимар, который создал входные павильоны парижского метро.
2. Орта предложил открытый план, когда комнаты плавно
перетекают одна в другую.
9
3. Анри Соваж проектировал здания, где верхние этажи были
похожи на ступеньки.
4. Все деньги, что Гауди зарабатывал в должности архитектора храма, он вкладывал в само строительство.
5. «Новый стиль», каким Орта его создал и воплотил в материале, предполагал одновременно использование новых
принципов планировки и новых материалов.
9) Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
Доходные дома Москвы
Доходный дом – это многоквартирный жилой дом, построенный для сдачи квартир в аренду с целью получения
прибыли (дохода). К XX веку такой дом стал одним из основных типов городского жилья.
В Москве многоэтажные доходные дома получили широкое распространение в конце XIX – начале XX вв. В доходных домах в то время проживало до 80% городского населения. Популярность доходных домов в городе связана с бурным ростом науки, промышленности и образования. Требовалось жильё для банкиров, инженеров, научных работников,
людей свободных профессий, рабочих, преподавателей и
студентов. Они не могли купить жильё, но могли снимать.
Жилые пространства были однородными по планировке и
относительно небольшими. Декоративное архитектурное
оформление получал лишь парадный фасад, так как именно
он привлекал клиентов. Доходные дома принадлежали как
частным лицам, так и различным организациям: учебным заведениям, сиротским приютам, монастырям, коммерческим и
благотворительным обществам. Чем больше был дом, тем
дешевле были в нём квартиры.
Планировка и внешний вид доходных домов различались
в зависимости от состоятельности будущих владельцев. Таким образом, отдельные квартиры в городе были доступны
как людям состоятельным и со средним достатком, так и не-
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]