Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык. Научный стиль речи. Грамматика. Учебно-методическое пособие для иностранных студентов, обучающихся по специальности «Архитектура»
.pdf
сетчатых оранжерей, состоящих из геодезических куполов,
под которыми собраны растения со всего мира.
Имя Нормана Фостера обычно ассоциируется с постройками в стиле хай-тек. Однако именно в его работах очень ярко просматриваются черты био-тека. Классикой этого стиля
считается всемирно известный проект британского архитектора Башня Мэри-Экс, 30 (лондонский «Огурец»).
Яркий представитель био-тека – известный испанский
архитектор, инженер, скульптор и археолог Сантьяго Калатрава, один из самых гениальных архитекторов современности. Он заслужил всемирное признание благодаря своим
удивительным, смелым и тщательно продуманным работам в
стиле «био-тек». Футуристические объекты Калатравы
украшают многие города мира.
Для построек Калатравы характерны сложные скульптурные формы и новаторские конструктивные решения. Его
называют создателем «скульптурных небоскрёбов». Архитектуру Калатравы отличают плавные формы, которые
напоминают силуэты животных и растений.
В чём секрет гениальности Сантьяго Калатравы? Его
вдохновляет природа. Работы архитектора гармоничны, целостны и подвижны, за что его сравнивают с великим Антонио Гауди. Ярким примером синтеза железа, бетона, органических форм и человеческого гения служит жилой «спиральный» небоскрёб «Поворачивающийся торс» в Мальмё, Швеция. Объект насчитывает 9 повёрнутых относительно друг
друга блоков. Кажется, будто чья-то огромная рука развернула прямой небоскрёб вокруг своей оси.
Все объекты Калатрава вписывает в ландшафтноисторическую среду очень деликатно, не нарушая ни колорита, ни пропорций, ни общей стилистической гармонии.
41
ЗАДАНИЯ
1) Проверьте знание следующих слов
оранжереи
продуманная работа
футуристические объекты
2) Составьте определение био-тека.
Био-тек – это направление в архитектуре, которое ………………………………………………………………
…….……………………………………………………….. .
3) Ответьте на вопросы.
1. Кто является автором проекта «Эдем»?
2. Что представляет собой «Райский сад»?
3. Какими профессиями владеет Сантьяго Калатрава?
4. Назовите отличительные черты архитектуры Калатравы.
5. С кем сравнивают Сантьяго Калатраву?
4) ***Найдите изображения зданий, построенных по
проектам Сантьяго Калатравы: «Город искусств и
наук», Валенсия, Испания; Художественный музей
Милуоки, США; Концертный зал в Санта-Крус де Тенерифе, Испания; вокзал Льеж-Гийемен, Бельгия;
небоскрёб «Чикаго-спайр», США; Олимпийский стадион в Афинах, Греция.
5) Назовите глаголы, от которых образованы выделенные
причастия.
«Поворачивающийся торс», продуманные работы.
42
6) Объясните значение однокоренных слов.
1. Калатрава задумал мост как образ арфы царя.
2. Архитектор должен продумать каждую деталь.
3. Фостер придумал атриумы внутри здания:
4. Автор проекта передумал надстраивать здание.
7) Назовите существительные, от которых образовались
выделенные прилагательные.
Природные формы, ботанический сад, глиняный карьер,
сетчатые оранжереи, геодезические купола, гениальный ар-
хитектор, скульптурные формы, «спиральный» небоскрёб.
8) Как вы понимаете утверждение Калатравы: «Архитектура
существует для людей, а человеческие тела влияют на архитектуру в плане пропорций, ритма и размеров»?
Струнный мост
Знаменитым Калатраву сделали мосты, построенные им по всей планете:
в Италии, Испании, Аргентине, Ирландии, Израиле, во Франции, в США.
Почти все мосты вантовые – подвешенные на стальных тросах к мощным
и элегантным опорам, укрытые от дождя и ветров прозрачным остеклением.
40-й по счёту мост Калатравы – «Струнный мост», возведённый в 2008 году в Иерусалиме. Этот мост известен также
как «Арфа Давида». Его название связано со знаменитым еврейским царём Давидом, который был музыкантом и играл
на арфе.
Мост «Арфа Давида» построен в форме полукруглой дуги, в центре которой расположена опорная мачта высотой
43
119 метров. От вершины мачты вниз расходятся 66 прочнейших стальных струн диаметром 5 см, которые поддерживают опору моста и придают ему вид арфы. Длина подвесного моста – 360 м, ширина – 14,82 м.
1) Продолжите предложения.
1. Вантовые мосты – это мосты, которые … .
2. «Струнный мост» называют «Арфой Давида» в честь … .
3. Основу конструкции моста составляет … .
4. Сооружение по форме напоминает … .
2) Найдите в тексте полные и краткие причастия. Назовите
глаголы, от которых они образованы.
3) Назовите синонимы выделенных слов.
Мощные и элегантные опоры, знаменитый царь, вершина
мачты.
4) ***Найдите изображения мостов, построенных по
проектам Сантьяго Калатравы: Мост Европы в Орлеане, Франция; Мост Женщины в Буэнос-Айресе, Аргентина; Мост Конституции в Венеции, Италия;
Мост Мира в Калгари, США; «Солнечные часы» в Калифорнии, США. Расскажите об одном из них.
5) Здания Калатравы называют «жилыми скульптурами»,
«новой интеллектуальной архитектурой» и «формами, рождёнными самой природой». Какое из этих определений более
корректное, с вашей точки зрения?
Небоскрёб Мэри-Экс в Лондоне
Башня Мэри Экс – 40-этажное здание в (финансовый
центр) Лондона, столице (Великобритания). Конструкция
небоскрёба исполнена в виде (сетчатая оболочка) с (центральное опорное основание). С (верхние этажи) башни
44
открывается прекрасный вид на
(центральная часть) Лондона. Лондонцы за (характерная форма) и яркий зеленоватый оттенок стекла
называют её «огурец». Высотное
здание является (официальная
штаб-квартира) компании Swiss Re.
Сооружение Мэри Экс было возведено в 2001–2004 (годы) по проекту (знаменитый архитектор) Нормана Фостера.
В (свой проект) Фостер использовал (естественная вентиляция) и (солнечное освещение). Мэри Экс считается одним из
самых экологичных зданий в мире и имеет статус («самый
зелёный небоскрёб»). Башня не имеет ни (один угол), что не
позволяет (ветровые потоки) стекать вниз. Здание высотки
имеет (округлая стеклянная форма). Фасад завершается (прозрачный конический купол). Он обеспечивает верхние помещения (большое количество света).
Всего в строительстве было использовано 745 (прямые
панели) из стекла – это площадь пяти (футбольные поля).
В 2003 (год) проект получил (ежегодная премия)
*Emporis Skyscraper Award как лучший в мире небоскрёб, а в
2004 г. – (престижная премия) Д. Стирлинга от Королевского
института (британские архитекторы).
В 2007 (год) небоскрёб был продан (немецкое предприятие) IVG Immobilien и (инвестиционная группа) Evans
Randall.
1) Раскройте скобки, поставив слова в нужную форму.
2) Найдите в тексте синонимы слова небоскрёб.
3) Назовите существительные, от которых образовались
выделенные слова.
Финансовый центр, сетчатая оболочка, опорное основа-
ние, высотное здание, солнечное освещение, экологичные
здания, ветровые потоки, конический купол, немецкое предприятие, инвестиционная группа.
45
VII. (XXI) Деконструктивизм
В 80-е годы XX века появился новый стиль в архитектуре
– деконструктивизм, для которого характерны ломаные формы, визуальная сложность, агрессивное вторжение в городскую среду.
Яркие представители деконструктивизма – американцы
Питер Айзенман, Даниэль Либескинд и голландский архитектор Рем Колхас.
Самым же известным представителем этого направления
является американский архитектор Фрэнк Гери. Здания,
спроектированные легендарным архитектором, – настоящие
шедевры деконструктивизма. В своих проектах он раскрывает собственный мир, в основе которого лежит философия
разрушения и деформации.
Архитектура мастера наполнена деконструктивизмом.
Все здания являются произвольными геометрическими фигурами: ломаные распадающиеся поверхности, хрупкие на
первый взгляд объёмы.
Работы Фрэнка Гери отличаются пластичностью, текучестью, скульптурной выразительностью. Он стремится запечатлеть пластическую красоту процесса разрушения. Разрушение может иметь форму застывших волн и языков пламени. Для создания неповторимого дизайна с очень сложной
пластикой архитектор часто использует нержавеющую сталь.
Он никогда не работает с компьютерными средствами и проектирует только вручную.
Фрэнк Гери – один из немногих представителей своей
профессии, который способен создавать всегда разные здания. Ему принадлежат самые известные образцы архитектуры деконструктивизма – Музей Фредерика Вейсмана в Миннеаполисе, США, «Танцующий дом» в Праге, Чехия, Музей
Гуггенхайма в Бильбао, Испания, Концертный зал имени Уолта Диснея в Лос-Анджелесе, США.
46
Американский архитектор является также создателем таких работ, как Новая таможня в Дюссельдорфе, Германия;
Музей музыки в Сиэттле и Кливлендская клиника Лу Руво,
Центр здоровья мозга в США; Центр современного искусства Луи Витона, Париж; Музей биоразнообразия в Панаме.
Фрэнк Гери считается одним из основателей BIM (Информационное моделирование сооружений).
Не все признают архитектурные произведения Гери.
Многие архитекторы считают здания неустойчивыми и
крайне опасными для нахождения в городской инфраструктуре. Но на самом деле все проекты хорошо продуманы и не
представляют опасность для людей.
Фрэнк Гери является обладателем более чем 100 наград в
области архитектуры.
Гери – архитектор, который показал, что функция современного общественного здания не только полезная площадь,
удобство связей и освещённость, но и его образная сущность.
Музей музыки Концертный зал Уолта Диснея
в Сиэтле, США в Лос-Анджелесе, США
ЗАДАНИЯ
1) Проверьте знание следующих слов
в противовес чему
ломаные формы
философия разрушения и деформации
форма застывших волн и языков пламени
47
2) Какое высказывание вы считаете более корректным?
1. У деконструктивизма есть собственное настоящее и будущее.
2. Деконструктивизм как архитектурный стиль состоялся,
хотя о влиянии на дальнейшее развитие архитектуры говорить ещё рано.
3. Деконструктивизм – это не направление архитектуры, это
её отрицание.
4. У деконструктивизма нет будущего.
3) Назовите прилагательные, от которых образованы существительные.
Ясность, пластичность, текучесть, красота, удобство.
4) Назовите существительные, от которых образовались
выделенные прилагательные.
Легендарный архитектор, таинственный замок, геометрические фигуры, пластическая красота.
5) Замените определения к слову здание подходящими по
смыслу прилагательными.
13 июля 2009 в Лас-Вегасе Кливлендская клиника открыла медицинский комплекс «Центр здоровья мозга» Лу Руво.
Спроектировал это необыкновенное и в то же время безумное
здание известный архитектор Фрэнк Гери. Эта клиника впечатляет и не оставляет равнодушным.
Уникальное, своеобразное, необычное, традиционное,
эксцентричное, скучное, удивительное, странное, оригинальное, непонятное, старинное, интересное, диковинное здание.
48
6) ***Найдите информацию о BIM-технологиях, основателем которых является Фрэнк Гери.
7) Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
«Плывущая рыба»
Уникальная скульптура «Плывущая рыба» – олимпийский символ Барселоны (Испания),
автор которой – Фрэнк Гери. Эта гигантская статуя имеет 56 м в длину и
35 м в ширину. Вся конструкция необычного монумента изготовлена из
нержавеющей стали золотистого цвета. Скульптуру часто сравнивают с
космическим кораблем или китом, но на самом деле это карп
– любимая рыба Гери. Мастер считает, что рыба – это символ
движения в архитектуре. При создании павильона архитектор впервые использовал программу трёхмерного аэронавигационного проектирования.
1. Найдите в тексте синонимы слова скульптура.
2. Объясните значение слова золотистый.
3. Назовите синонимы слов уникальный, гигантский.
4. Найдите в тексте полные и краткие причастия.
5. С чем бы вы сравнили скульптуру «Плывущая рыба»?
8) Объясните, что такое трёхмерное аэронавигационное проектирование.
9) Прочитайте текст. Ответьте на вопросы.
«Танцующий дом» в Праге
«Танцующий дом» – офисное здание в Праге, построенное по проекту Фрэнка Гэри и Влада Милуновича. Благодаря
49
двум башням, напоминающим пару танцоров, он стал известен как
«Танцующий дом». Состоит сооружение из двух цилиндрических
башен – изогнутой и обычной.
Одна из двух цилиндрических ча-
стей, та, что расширяется кверху,
символизирует мужскую фигуру, а вторая стеклянная часть
здания напоминает женскую фигуру с тонкой талией и развевающейся в танце юбкой. Башни выполнены из металлической сетки, стекла и бетона.
1. Почему офисное здание в Праге называют «танцующим»?
2. Из каких частей оно состоит?
3. Что символизирует каждая из башен?
4. Какие материалы были использованы для их возведения?
10) ***Определите символ зданий Фрэнка Гэри.
1. Музей Гуггенхайма в Бильбао своими плавными объёмами
напоминает … .
2. Скульптура в Олимпийской деревне Барселоны – типичная
для творчества Гери … .
3. В основе облика Музея музыки в Сиэтле лежит… .
4. «Танцующий дом» в Праге – это смелое решение архитектора изобразить … в строении.
Сломанная гитара, распускающийся цветок, танец, большая рыба.
11) ***Установите соответствия.
1. «Танцующий дом» в Праге, Чехия.
2. «Дом-бинокль» в Венеции,
США.
А. Скульптура в Олимпийской деревне.
Б. Офисное здание.
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]