Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык и культура речи лексико-семантический аспект. Теория. Учебное пособие
.pdf
разношёрстный и др.) слова в современном русском языке являются
общеупотребительными. Также некоторые общенародные слова со
временем могут выходить из употребления или сужать сферу своей
реализации.
2.3.2. ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА
Территориальные диалекты (далее – ТД) – это разновидности
языка, ограниченные в их употреблении той или иной территорией.
Чаще всего это сельская местность, причём удалённая от крупных городов, селений, авто- и железных дорог и обычно называемая «глубинкой». Население проживает здесь очень обособленно, имея ограниченные контакты с другими населёнными пунктами (как и городами, так и
сёлами) и, соответственно
, с их жителями. ТД характерны для речи
только тех людей, которые проживают на такой территории, и неизвестны (либо малознакомы) всем остальным носителям языка. Они
могут содержать сохранившиеся в них фрагменты праязыка (например,
для русского языка это фонетические, лексические, морфологические
или синтаксические элементы древнерусского языка), а также специфические языковые
единицы, которые появились именно в данной
местности и используются только её жителями.
На европейской части России – древнейшей территории расселения
русского народа – исторически выделяются три группы территориальных диалектов (или говоров): это севернорусские, южнорусские и
среднерусские говоры. Они отличаются от литературного языка некоторыми особенностями в фонетике, лексике и грамматике.
Севернорусские говоры
(далее – СВР) распространены на сель-
ских территориях к северу от Москвы (Ярославская, Костромская, Вологодская, Архангельская, Новгородская и др. области). Для них характерны, в частности, следующие фонетические и морфологические
особенности:
1) оканье – это произношение [о] в безударных слогах: м[о]л[о]ко,
к[о]р[о] ва,
х[о]р[о]ший, з[о]л[о]той, м[о] л[о] дой и др.;
2) произношение [г] взрывного, как в литературном языке: [г]оры,
но[г]и и др.;
3) произношение глагольных форм типа знаешь, знает, знаем как
знаэшь, знаашь, знат (наблюдается выпадение j между
гласными);
4) твёрдый звук Т в глагольных формах 3-го лица (так же, как в ли-
тературном языке): идёт, поёт, идут, поют;
51
5) совпадение формы творительного падежа множественного числа
существительных с формой дательного падежа: пошли в лес за грибам
(грибами) и за ягодам (ягодами), построить дом своим рукам (своими
руками) и др.;
6) «цоканье» и «чёканье» – смешение звуков Ч и Ц: доцка (дочка),
пецка (печка), целовек (человек); курича
(курица), челый (целый), чело-
вать (целовать) и др.
Это далеко не полный перечень языковых признаков СВР. Более
подробно с ними можно ознакомиться в учебниках и учебных пособиях по русской диалектологии.
Южнорусские говоры (далее – ЮЖР) располагаются к югу от
Москвы (Калужская, Тульская, Орловская, Тамбовская, Воронежская и
др
. области). Также они распространены на территории Северного
Кавказа (Краснодарский край, Ставрополье, Чечня, Ингушетия и др.),
где проживает русскоязычное население. Им присущи другие особенности в области фонетики и морфологии:
а) аканье – неразличение [о] и [а] в безударных слогах (так же, как
в литературном языке): в[а]да, м[а]л
[а]ко, с[а]д[а]вод;
б) произношение [г] щелевого (фрикативного): если произнесёте
[х] с голосом, то получится такой звук;
в) мягкий звук Т в глагольных формах 3-го лица (в отличие от литературного языка и севернорусских диалектов): идуть, поють, идёть,
поёть и др.;
г) употребление существительных среднего рода как существительных женского рода: такая дела, эта места, голубая неба, широкая
поля и др.
Здесь тоже представлен неполный перечень языковых черт ЮЖР.
Среднерусские (далее – СРР) говоры занимают промежуточное
положение между северными и южными, они расположены между
районами их распространения, поэтому там смешаны
языковые признаки и тех, и других. Однако есть и некоторые черты, которые отличают СРР от остальных, например, это иканье, т. е. произношение [и]
на месте Е и А (на письме иногда обозначаются буквой Я): питух (петух), питак (пятак), бида (беда).
Помимо перечисленных языковых особенностей СВР
, ЮЖР и СРР,
существует ещё много их специфических черт на уровне фонетики,
морфологии и синтаксиса. Но наиболее важной языковой чертой каждого диалекта является его лексический состав, или диалектная лексика.
52
Диалектная лексика (диалектные слова, или диалектизмы) –
это слова, которые свойственны одному или нескольким диалектам и
неизвестные общенародному языку. Такая лексика отличается от общенародной более узкой сферой употребления, а также рядом языковых особенностей.
Различают следующие типы диалектизмов:
а) фонетические диалектизмы – слова, отличающиеся от общенародных фонетическими (звуковыми) особенностями: типяток (кипяток), курича (курица), цяй (чай), доцка (дочка), печкя (печка), баушка
(бабушка), Хвилипп (Филипп), идуть (идут), угород (огород), фатать
(хватать) и др.;
б) грамматические диалектизмы – слова, которые отличаются от
общенародных слов грамматическими (морфологическими) характеристиками: съесть мясу (мясо), в погребу (в погребе), дожжок (дождик),
бечь (бежать), путя (путь), пойти в лес за дровам (за дровами);
в) лексические диалектизмы – слова, употребляемые только в
данной сельской местности и отсутствующие в общелитературном
языке: векша (белка), майдан (широкая площадь в центре посёлка),
назола (тоска, печаль), огневица (лихородка), кочет (петух), лыва
(большая глубокая лужа), утирка (полотенце), голбец (подпол), назём
(навоз), чирики (женские кожаные ботиночки), рогач (ухват) и др.;
г
) иногда диалектное слово может отличаться от общеупотребительного только лексическим значением, тогда его называют семантическим диалектизмом: пахать (подметать пол), угадать (узнать ко-
го-либо в лицо), верх (овраг), грабить (грести граблями), кошка
(песчаная или из мелкого камня отмель) и др.
Некоторые диалектные слова известны сразу в нескольких говорах,
но при этом они употребляются в них в разных значениях. Например,
слово бурак на территории ЮЖР означает «свёкла», а в СВР
– это
«берестяной сосуд».
Среди лексических диалектизмов выделяют особую группу – этнографизмы. Так называют слова, не имеющие соответствий в общена-
родном языке, поскольку они называют предметы, не входящие в общенародный обиход (особую одежду, орудия труда, предметы
домашнего обихода, растения, обряды и т. п.): это местные названия
местных же специфических вещей: голбец (подпол или чулан со спуском в подполье), понёва (особая разновидность женской юбки в Рязанской, Тульской
и некоторых других областях), коты (род женской
53
тёплой обуви), налыгач (особый ремень или верёвка, которую привязывают к рогам волов, используемых в качестве тягловой силы) и др.
Диалектная лексика находится за пределами ЛЯ, но она не отгорожена от него. В период формирования русского ЛЯ в него вошло
много диалектных слов. Общение образованного населения, владеющего литературными
нормами, с носителями диалектов приводило
к взаимному влиянию ЛЯ на диалектные слова, а в диалектах наряду
с местными словами начинали использоваться общеупотребительные
слова как их синонимы. Так, например, когда-то были диалектизмами
слова хилый, облепиха, заимка, бирюк, нудный, мямлить, кедрач и др.
С распространением ЛЯ область диалектных
слов резко сужается –
они употребляются преимущественно в речи пожилых людей, проживающих в сельской «глубинке», как правило, малообразованных.
Тем не менее диалектная лексика – это часть словаря национального
русского языка.
Диалекты на Европейской части РФ отражают древнейшее состояние русского языка, поэтому их изучение является очень важным для
отечественного языкознания: это помогает
установить особенности и
специфические признаки древнерусского языка, а также проследить
разные этапы в развитии русского языка.
Изучаются ТД в целом и диалектная лексика в частности в особом
разделе лингвистики – диалектологии. Источниками диалектных явлений языка являются, во-первых, непосредственные записи живой разговорной речи их носителей (сельских жителей той или
иной местности), во-вторых, древние письменные памятники, связанные своим
происхождением с определённой территорией. Кроме того, важное
значение имеет топонимика, т. е. географические названия, распространённые в той или иной местности. Изучение ТД необходимо для
понимания исторического развития языка, поскольку они часто сохраняют такие явления, которые по разным причинам не
удержались в ЛЯ
в процессе его формирования. Диалектология помогает осознать этапы
становления ЛЯ, образовавшегося на основе какого-либо его диалекта,
даёт возможность установить связь между историей народа и историей
его языка. Изучение диалектов помогает глубже проникнуть также
в историю слов и их форм, способствует более глубокому пониманию
текстов художественной литературы,
в которых использовалась диа-
лектная лексика и фразеология.
Одним из выдающихся учёных, посвятивших свою жизнь изуче-
нию русских диалектов, был Владимир Иванович Даль (1801–1872),
54
который составил «Толковый словарь живого великорусского языка» в
4-х томах, содержащий более 200 000 диалектных слов. Этот словарь в
настоящее время является национальным достоянием русского народа.
В настоящее время ТД уже практически не пополняют современный русский язык, а диалектизмы могут используются в художественной литературе с различными целями, в частности, для
речевой харак-
теристики персонажей.
2.3.3. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
И СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА
Общественная деятельность людей чрезвычайно многообразна, и
каждая профессия (специальность) и отрасль знаний всегда нуждается
в свой специфической лексике, в связи с чем выделяют специальную
и профессиональную лексику. Эти два понятия следует различать:
специальной лексикой называют официально принятые и закреплённые, регулярно употребляемые специальные термины, а профессиональная лексика (профессионализмы) – это свойственные многим
профессиям переосмысленные и экспрессивно переиначенные слова
(или даже целые выражения).
Таким образом, специальную и профессиональную лексику составляют слова, использование которых свойственно представителям
определённых профессий в каких-либо отраслях науки и техники.
Термин – это слово (или словосочетание) специальной сферы употребления, выражающее научное или производственно-технологическое
понятие и имеющее дефиницию (научное определение). Терминология
обычно охватывает всю специальную область науки и техники, основные понятия, идеи и отношения которой имеют свои официально закреплённые в соответствующей области знаний наименования, например, лингвистические термины: фонема, морфема, фонематическая
транскрипция, грамматическая категория, дериватология
, сложное
предложение и др.
Термины принято разделять на общенаучные и узкоспециальные.
Общенаучная терминология возникает в результате математизации и
информатизации науки: система, структура, функция, алгоритм, па-
радигма, валентность, морфология, гипотеза, модель, метод, аргументация, тезис, предмет, фактор и др. Узкоспециальные термины
выражают понятия и категории, специфические для той или иной области науки и техники: квадратура, периметр, молекула, квант,
55
амплитуда, перигей, анестезия, эпителий, атавизм, эмбарго, аффикс,
инфинитив, этимон, анданте и др.
В сфере терминологии действует тенденция к устранению многозначности терминов (многозначный термин очень неудобен в речевом
обиходе, он может вызвать так называемый терминологический разнобой), а также тенденция к установлению строгих границ каждого термина
и строгих отношений его с другими словами, входящими в одну
терминологическую систему. Термины, как правило, стилистически
нейтральны.
Профессиональная лексика (профессионализмы) появляется как
заменитель терминов в устной обиходной профессиональной речи людей. Например, в металлургии остатки застывшего металла в ковше
именуются термином настыл, а рабочие называют их козёл (это про-
фессионализм). У специалистов в области оптики есть термин вогнутый шлифовальник, а в обиходной речи они называют его чашкой;
профессионализм шкурка является в речи
рабочих заменителем термина наждачная бумага; у охотника-специалиста хвост разных животных
и птиц имеет особое название: у медведя – куцык, у волка – полено,
у коровы – хлестун, у жирной овцы – курдюк, у петуха и селезня – ко-
сица, у ласточки – вилка, у павлина – сноп, у зайца – пучок, у белки –
пушняк, у лошади –
нАвис и др.; у моряков существет много названий
ветра: моряна, низовой, фордевинд, фордан, попутный, сухмень и др.;
лётчики называют низ фюзеляжа самолёта брюхом, учебный самолёт –
божьей коровкой, если сила воздушного потока поднимает самолёт
вверх, то он вспухает, а если он резко опускается вниз, то он клюёт;
фигуры высшего
пилотажа тоже имеют в качестве названий профессионализмы бочка, горка, петля и др. За пределами профессиональной
среды такая лексика непонятна, поэтому она там и не используется.
Профессионализмы менее регулярны, чем термины. Они возникают в устной речи людей одной профессии, поэтому редко образуют
систему. Отношения между ними отличаются случайностью и
неопределённостью, поскольку значения одного профессионализма, которое
возникает на базе метафорического переноса, часто может пересекаться со значениями других профессионализмов. В сравнении с терминами они всегда более экспрессивны и выразительны. Иногда профессионализмы могут использоваться как термины, но при этом их
экспрессивность сохраняется, хотя и несколько стирается: плечо рыча-
га, зуб шестерёнки, колено трубы и др. Профессионализмы появляются в речевом обиходе обычно по двум основным причинам: а) при от-
56
сутствии официального термина у какого-либо объекта, используемого
в процессе трудовой деятельности (окно – свободное время между за-
нятиями у педагогов); б) при желании обозначить объект в обиходной
профессиональной речи более ярко и экспрессивно при наличии у него
общепринятого терминологического наименования (козёл у металлургов при наличии термина настыл).
Несмотря на ограниченную
сферу употребления, специальная и
профессиональная лексика постоянно взаимодействует с общенародным языком. Так, литературный язык осваивает многие термины, которые в неспециальных текстах могут переосмысляться и употребляться в переносном (чаще метафорическом) значении и при этом теряют
свой терминологический (специальный) статус: бацилла равнодушия,
коррозия души, аллергия на прессу, метастазы
коррупции, вакуум вла-
сти и др. Такое явление в языке называют детерминологизацией.
Иногда сфера употребления термина или профессионализма
настолько расширяется, что он превращается в общенародное слово.
Чаще всего это происходит по той причине, что специфический объект
(предмет), используемый ранее только в профессиональной области,
становится широко известным и распространённым за её пределами, и
вместе с ним широко распространяется и становится общеизвестным и
его
наименование. Так стали общенародными ранее специальные слова
комбайн (когда в сельском хозяйстве уборка урожая стала осуществляться с его помощью), глобус (его стали использовать в школе при
обучении географии), экран (кино и телевидение стало неотъемлемой
частью жизни людей). В настоящее время такой процесс происходит
со словами компьютер, клавиатура, принтер,
процессор и др., поскольку называемые ими предметы сегодня стали не только привычными, но и необходимыми для многих людей, поэтому их терминологичность постепенно утрачивается.
В 90-е годы 20 в. русский литературный язык стал активно использовать профессиональную лексику, которая проникла в печатные тексты. Многие из таких наименований стали
широко известными, хотя
до этого лексикологи не включали их в толковые словари: так, перестало быть узкопрофессиональным наименованием сочетание чёрный
ящик, означающее «защищённый бортовой накопитель полётной информации». В настоящее время при описании авиакатастроф авторы
публикаций свободно оперируют этим профессионализмом: «Среди
разбросанных в радиусе десятка километров обломков столкнувшихся самолетов аварийная
комиссия отыскала два «чёрных ящика»
57
с ИЛ-76Т и один такой же прибор с саудовского «Боинга» (газета «Известия», 1996 год).
Профессиональная и специальная лексика используются в художественной литературе и публицистике не только для речевой характеристики персонажей, но и для более точного описания производственных
и технологических процессов, а также отношений персонажей в служебной и профессиональной обстановке.
2.3.4. ЖАРГОННАЯ И АРГОТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА
Жаргоны и арго относятся к речи людей, входящих в какие-либо
обособленные группы. Это особые социальные диалекты (социолекты), т. е. социально-профессиональные разновидности общенародного
языка: они характерны для социальной группы, в которой люди объединены родом деятельности, общими интересами, увлечениями, совместным времяпрепровождением. Такая разновидность русского языка
существует только на
уровне лексики (это большие группы слов) и не
представляет собой целостную систему. Жаргон и арго – это названия
социальных диалектов в целом, а конкретные слова, их составляющие,
именуют с помощью терминов с суффиксом –изм: жаргонизмы и ар-
готизмы.
Жаргонизмы и арготизмы возникают в языке двумя основными
способами: а) они специально, искусственно создаются из элементов
данного языка, б) переосмысляются уже существующие в языке слова
и используются в новом для них значении в границах соответствующего социального диалекта. В целом для подобной лексики характерна
высокая степень метафоризации.
Жаргонная и арготическая лексика
имеет довольно глубокие исторические корни. В дореволюционной России существовали тайные
корпоративные языки – арго. Каждое такое арго было понятно только
узкому кругу людей, объединённых общим делом или одинаковым образом жизни. Так, существовало арго нищих, воров, коробейников и
офеней – бродячих торговцев мелким товаром или бродячих кустарейремесленников. Офени составляли как
профессионально, так и социально замкнутую группу. Иногда на таких людей нападали и отбирали
у них товар, деньги; кроме того, их деятельность могла преследоваться
властями. Поэтому коробейники вынуждены были скрывать свои
намерения и действия от посторонних, доверяя только друг другу и
поддерживая тесные связи только между «своими». Для этой цели они
58
выработали специальный тайный язык, непонятный окружающим, но
хорошо известный в их среде. Так, например, для них были характерны в прошлом такие слова: шивар (товар), отъюхтить (отнять), ску-
даться (бояться), сары, юсы (деньги), скамейка (лошадь), мастырить
(делать), костёр (город), пащенок (ребёнок), шерсно (сукно); да поза-
горбила басве слемзить: астона басвинская ухалила дряботницей («да
позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною»).
Отдельные элементы арго сохранились и в современном русском
языке: липа (фальшивка), липовый (фальшивый), жулик (мошенник,
преступник), шустрый (активный, расторопный). Современные арготизмы – это слова тайного
субъязыка криминального мира и деклассированных личностей (бродяг, зеков, воров, шулеров и т. п.), позволяющего им скрывать от окружающих свои профессиональные секреты,
например: щипач (вор-карманник), ёрш (бывший вор в законе), дело,
работа (кража), работать (воровать, грабить и т. п.), мокруха (убийство), мокрушник (убийца), перо (нож), браслеты (
наручники), очкарик
(вор, крадущий через окно), шнобель (нос), маруха (подруга уголовника), малина (притон), стучать (доносить) и др.
В отличие от прошлого, в современном языке не создаются специальные арго с целью зашифровать общение каких-либо лиц, сделать его
непонятным для окружающих. В настоящее время более характерны
социально ограниченные, групповые жаргоны, отражающие специфические объединения людей, например, жаргоны компьютерщиков, артистов, бизнесменов, спортсменов, военнослужащих, коллекционеров,
спортивных фанатов и даже алкоголиков, наркоманов, проституток,
картёжников и т. п.: банка (гол у футбольных болельщиков), кричалка
(лозунг, выкрикиваемый болельщиками), ширяться (употреблять наркотики).
Наиболее известной разновидностью жаргона является молодёжный
жаргон, которым владеют молодые люди в возрасте от 15 до 25 лет
(часть этой разновидности языка подразделяется на школьный и студенческий жаргоны). Он, как правило, отражает их субкультуру, взаимоотношения, обслуживает досуг и быт молодёжи. В настоящее время молодёжный жаргон является очень актуальным: прикид (модная одежда),
стипа, стёпа (стипендия
), общага (общежитие), ботаник (старательный
студент), хвост (не сданный вовремя зачёт или экзамен), клёво, классно,
потрясно (очень хорошо), предки, шнурки (родители), препод (препода-
ватель), матан (математический анализ), истграм (историческая грамматика), лаба (лабораторная работа) и др. Современная молодёжь осо-
59
бенно активно использует в своей речи так называемый «компьютерный» жаргон, поскольку компьютерная техника сегодня прочно вошла в
нашу жизнь: комп (компьютер), мать, мамка, материнка (материнская
плата), клава (клавиатура), юзер (пользователь), стрелялка, бродилка
(комьютерные игры), глюк (ошибка в программе или нарушение в работе
компьютера) и др.
В целом жаргонизмы и арготизмы имеют ограниченную сферу
употребления, поскольку их используют только в «своей» социальной
среде, т. е. в общении с людьми того же социального круга, что и говорящий. В художественной литературе такие слова могут использоваться с целью стилизации: их употребление должно быть оправдано
как
общим замыслом произведения, так и стилистически. Если жаргонизмы и арготизмы включаются в литературную речь и при этом не отвечают принципу уместности и целесообразности, то они очень огрубляют и существенно снижают её.
2.4. ЛЕКСИКА РУССКОГО ЯЗЫКА
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕЁ СТИЛИСТИЧЕСКОЙ
ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ
Современный русский литературный язык распадается на
пять функ-
циональных стилей (разговорно-бытовой, официально-деловой, науч-
но-технический, публицистический (общественно-политический)
и литературно-художественный) и три экспрессивных стиля (высо-
кий, нейтральный и сниженный). Каждый из этих стилей включает в
себя определённый пласт слов, которые закреплены только за ним и
употребляются в текстах других стилей. Именно такие
слова называются стилистически окрашенными (или стилистически маркирован-
ными), и в связи с этим они имеют разговорно-бытовую, официальноделовую, научно-техническую, общественно-политическую и литературно-художественную стилистическую окраску. Это стилистически окрашенная лексика. Ей противопоставлена стилистически нейтральная
лексика, которая употребляется во всех стилях без каких-либо ограничений и является основой лексической системы языка. Она не закреплена за
каким-либо функциональным стилем: дом, книга, дерево, мечта, трава,
мечтать, бежать, говорить, читать, одежда, красивый, смелый, хороший, погода, улица, стена, работа, холодно и т. п.
60
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]