Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русский язык и культура речи лексико-семантический аспект. Теория. Учебное пособие
.pdf
невозможно воспринять органами чувств: храбрость, очарование, пе-
чаль, целесообразный, размышление, мечта и т. п.
Каждое самостоятельное слово в языке имеет своё индивидуальное
лексическое значение (далее – ЛЗ), которое представляет собой отражение (мысленный образ, отпечаток) в сознании человека того или
иного явления действительности (предмета, события, качества, действия, признака и т. п.), закреплённое за определенным звукокомплексом (т. е. совокупностью звуков). Например, слово кошка имеет ЛЗ
«род млекопитающих из семейства кошачьих, отряд – хищные»; это
слово состоит из звукокомплекса [кошка], состоящего из 5
звуков.
Когда мы воспринимаем это слово на слух (слышим, как кто-то его
произносит) или зрительно (читаем его), то в нашем сознании возникает мысленный образ («картинка») этого всем известного животного.
В основе ЛЗ слова лежит понятие о соответствующем объекте.
Оно представляет собой такую форму мысли, которая отражает
в сознании человека общие, главные и существенные признаки целого класса однородных объектов. Например, используя в устной или
письменной речи слово берёза, мы можем назвать так конкретное дерево (допустим, то, которое растёт под окном вашего дома), а можем
иметь в виду
берёзу вообще как обобщенный образ такого дерева.
Следовательно, слово берёза является обобщенным наименованием
для огромного множества конкретных однотипных деревьев (обычно с
корой белого цвета и пышной кроной), которые образуют целый класс.
Это важнейшее свойство, которое позволяет использовать только
одно слово для называния любого объекта из огромного их количества на том основании, что у них главные, существенные признаки
одинаковы или очень схожи. Так, например, сколько всего берёз на
земном шаре? Огромное число. Но каждая из них в русском языке
имеет только одно наименование – БЕРЁЗА. Если бы слова не обладали таким свойством, то в окружающей нас действительности каждый
отдельный предмет, признак, явление, действие и т. д. имели бы в языке своё отдельное, только ему свойственное наименование (например,
каждая отдельная берёза из их огромного числа имела бы только одно
своё индивидуальное название, не совпадающее с названиями всех
остальных). В этом случае в языке было бы бесконечное количество
слов (их было бы ровно столько, сколько на земном шаре материальных предметов и абстрактных явлений, которые существуют в сознании людей), и запомнить их было бы невозможно – подобный язык
просто не смог бы не только существовать, но и вообще возникнуть.
11
Способность слов выражать понятия даёт возможность обозначать
в речи даже такие объекты, которых не существует в реальности (вымышленных, имеющих место только в человеческом воображении):
призрак, чёрт, леший, русалка, фея, леший, домовой, водяной, ангел,
ведьма и др.
Однако не все слова в языке могут выражать понятия:
такая функция свойственна только знаменательным частям речи – существительным, глаголам, прилагательным, причастиям, деепричастиям, наречиям: мужчина, смеяться, хмурый, жарко и т. п. Служебные слова
(предлоги, союзы, частицы) не могут выражать понятий, так как они не
выполняют номинативную функцию и не являются названиями для
отдельных объектов. Они служат для
выражения определённых отно-
шений между словами и частями предложения: играть на площадке;
мороз и солнце; я знаю, что завтра будет контрольная работа по истории. Не выражают понятий и местоимения – они заменяют собой
полнозначные слова или указывают на какие-либо объекты: я, он, вы,
этот, такой, каждый,
что-либо.
ЛЗ является по своей сути индивидуальным, т. к. принадлежит
каждому отдельному слову и отграничивает его от всех остальных
слов, каждое из которых тоже имеет своё ЛЗ.
1.4. ПОЛИСЕМИЯ. СПОСОБЫ ПЕРЕНОСА
НАИМЕНОВАНИЙ
Важнейшей особенностью любого естественного языка является
полисемия – наличие у слова двух и более ЛЗ. В связи с этим все слова
русского языка можно разделить на однозначные – имеющие только
одно ЛЗ (майор, карандаш и др.) и многозначные – имеющие от двух
и более ЛЗ (ножка ребёнка – ножка стола, носик малыша – носик
чайника, мышка грызёт сыр – мышка компьютера, вода кипит – работа кипит и др.). Одно из значений многозначного слова является
первичным, а другое (или другие, если их несколько) – вторичным
(вторичными). Вторичное значение слова возникает в результате пере-
носа наименования (названия) с одного предмета на другой: железный
гвоздь – железный характер, огонь горит – щеки горят на морозе,
валить деревья в лесу – валить студента на экзамене, вода в чайнике
кипит – работа в поле кипит. Значения слов, возникающие в резуль-
тате такого переноса, называются переносными, а основное (первичное) значение называется прямым: ручка (ребёнка) – часть тела – пря-
12
мое значение слова, ручка двери – часть двери, за которую берутся
рукой, – переносное значение этого же слова. Название переносится с
одного предмета на другой на основании сходства этих предметов
(внешнего или функционального) или на основе их смежности в пространстве или во времени. В первом случае перенос наименования
называется метафорой (или метафорическим переносом), а во втором – метонимией (или метонимическим переносом). Примеры ме-
тафорического переноса: небо хмурится, тучи комаров, иголка сосны,
рукав реки, облака плывут, золотые волосы, нос корабля, ножка стола, костёр рябины и др. – в этих случаях перенос наименования осу-
ществлён на основании внешнего сходства предметов; дворники
(устройство на стекле автомобиля), (электрическое) полотенце – здесь
перенос наименования основан на сходстве функций соответствующих
объектов (например, дворники-люди очищают двор, дворники-
приспособления очищают автомобильные стёкла).
Метонимический перенос наименования с одного предмета на
другой осуществляется тогда, когда предметы сосуществуют в пространстве или во
времени. В результате метонимии название может
быть перенесено:
а) с материала на изделия из него: добывать золото (драгоценный
металл – прямое значение) – на девушке много золота (изделий из этого металла);
б) с сосуда на его содержимое: стакан (посуда) – выпить два стакана (содержимое);
в) с автора на его
произведение: Лев Толстой (имя писателя) – чи-
тать, изучать Льва Толстого (его произведения);
г) с действия на его результат: заниматься вышивкой (процесс
вышивания) – нарядная вышивка на платье (вышитый узор);
д) с действия на место этого действия: происходит остановка
транспорта (действие) – автобусная остановка «Студенческая» (место, где останавливается транспорт);
е) с
животного на его мех или мясо: кролик бегает (наименование
животного) – приготовить кролика (мясо), норка (наименование жи-
вотного) – купить дорогую импортную норку (шубу или шапку из меха этого животного);
ж) с растения на его плод: в саду растёт вишня (дерево) – съесть
сладкую вишню (плод); исключение яблоко и яблоня.
Существует ещё один способ переноса наименования – синекдоха
(некоторые учёные считают его разновидностью метонимии). Это пе-
13
ренос названия с целого предмета на его часть и, наоборот, с части на
целый предмет: голова (часть тела) коровы – стадо в сто голов (коров); рот (часть тела) – в семье пять ртов (наименование людей);
студент Виктор Иванов вышел из аудитории (наименование одного
человека) – Эх, студент теперь не тот
пошёл (словом студент здесь
именуется студенчество (совокупность всех студентов) в целом).
1.5. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ
ПАРАДИГМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
Лексика русского языка представляет собой множество конкретных
лексических единиц, распадающееся на различные группы, состоящие
из определённого их количества. Совокупность слов, объединённых на
основе каких-либо общих признаков и различающихся частными, индивидуальными свойствами, называют
лексической парадигмой.
Разновидностей парадигм в языке очень много – это фонетические (совокупности звуков), лексические, морфологические (совокупности
морфологических форм), синтаксические (совокупности синтаксических конструкций) и др. Лексические парадигмы чаще называют
лексико-семантическими, так как это группы слов, объединённых
семантическими признаками, т. е. такими, которые связаны с их ЛЗ
(семантикой). К таким парадигмам относят
омонимию, паронимию,
антонимию, синонимию, а также лексико-семантические и тематические группы слов.
1.5.1. ОМОНИМИЯ. ТИПЫ ОМОНИМОВ
Лексике любого языка свойственна омонимия. Омонимы (греч.
homos – одинаковый и onyma – имя) – слова, совпадающие по произношению и написанию, но совершенно разные по значению: ключ1
(отмычка от замка) и ключ2 (родник с чистой водой), (деревянный)
пол1 – (мужской) пол2, лук1 (растение) и лук2 (оружие для метания
стрел), балка1 (овраг) и балка2
(бревно) и др. Это слова-двойники.
В русском языке существует следующая классификация омонимов:
1) полные и частичные омонимы: а) полные омонимы совпа-
дают во всех своих морфологических формах (т. е. образуют одинаковые формы числа, падежа и т. п.), это слова одной и той же части речи:
ключ1 и ключ2: ключ, ключа, ключу, ключом, о ключе; ключ (ед.ч.) –
ключи (мн.ч.): эти омонимы образуют одинаковые формы числа
14
и па-
дежа: нет ключа1 (отмычки) – нет ключа2 (родника), гаечные клю-
чи1 – прохладные ключи2 в лесу; то же самое, т. е. одинаковые формы
падежа и числа наблюдаются у омонимов коса1 (причёска) и коса2
(орудие, которым срезают (косят) траву): коса, косы, косой, косу, о ко-
се; коса (ед
.ч.) – косы (мн.ч.): заплести косу – наточить косу;
б) частичные омонимы совпадают только в некоторой части своих
форм: лайка1 (собака) и лайка2 (кожа) совпадают в формах единственного числа, а форму множественного числа имеет только лайка1 (бегают пушистые лайки); завод1 (предприятие) и завод2 (приспособле-
ние для приведения в действие механизма) совпадают тоже только в
формах единственного числа, форму множественного числа имеет
только завод1 (станкостроительные
заводы); шотландка1 (житель-
ница Шотландии) – шотландка2 (ткань в клетку): у первого наимено-
вания есть форма множественного числа (три шотландки посетили
музей), у второго наименования такая форма отсутствует. От лексиче-
ских омонимов (полных и частичных) следует отличать другие виды
омонимии;
2) фонетические омонимы: омофоны – это слова, совпадающие
по произношению (звучанию), но разные по написанию: плод – плот,
код – кот, пруд – прут, везти – вести, рог – рок и др. Особый случай,
напоминающий омофоны, представляют совпадающие в звучании
нарицательные и собственные имена, различающиеся только орфографически – начальной буквой (прописной у собственных и строчной у
нарицательных): вера – Вера, любовь – Любовь, роман –
Роман, орёл –
Орёл, роза – Роза, лилия – Лилия и др.;
3) графические омонимы: омографы – это слова, имеющие одинаковый фонемный состав (совпадающие по написанию), но различающиеся ударением: зАмок – замОк, дУхи – духИ, Ирис – ирИс, кОз-
лы – козлЫ и др.;
4) морфологические омонимы: омоформы – отдельные совпада-
ющие по звучанию и написанию морфологические формы разных частей речи: пила (сущ.) – пила (глагол): острая пила – девушка пила во-
ду; три (числ.) – три (форма повелит. накл. глагола тереть): три
рубля – три морковь на мелкой тёрке; простой (сущ.) – простой
(прил.): простой вагонов – простой пример; печь
(сущ.) – печь (гла-
гол): затопить печь – печь пироги.
К омонимии не относятся случаи совпадения слов или их предлож-
но-падежных сочетаний со словосочетаниями: немой – не мой, сутка-
ми – с утками, поднос – под нос и др.
15
Омонимия часто смешивается с понятием многозначности (полисемии). Действительно, омонимы и разные значения одного слова очень
похожи: золотое кольцо – золотые волосы; длинная коса – острая коса.
Однако это разные явления языка: отличие омонимии от полисемии заключается в том, что разные значения одного и того же слова (при полисемии) сохраняют
между собой некоторую общность, которая обнаруживается в их толкованиях, а между значениями слов-омонимов нет
ничего общего: золотое кольцо и золотые волосы (кольцо и волосы
имеют одинаковый жёлтый цвет), а между косой (причёской) и косой,
которой срезают траву, нет никаких общих признаков, поэтому первые
два примера – это полисемия
(слово золотой многозначное, т. е. это одно слово, имеющее разные значения), а вторые два – омонимия (коса
и коса – это разные слова, а не одно и то же слово).
Лексические омонимы возникают в языке по разным причинам:
а) в результате совпадения по форме исконного и заимствованного
слов: клуб (дыма) – исконное русское слово и клуб (учреждение, сообщество) – слово заимствовано из английского языка, лейка (для полива) – исконное русское слово и лейка (устаревший сегодня тип фотоаппарата
) – слово заимствовано из немецкого языка, брак (супружество)
– исконное русское слово (от глагола брать) и брак (дефект, изъян) –
слово заимствовано из немецкого языка;
б) в результате совпадения по форме слов, заимствованных из разных языков или из одного и того же языка, но в разных значениях:
рейд
(набег) – слово заимствовано из английского языка и рейд (водное
пространство в гавани) – слово заимствовано из голландского языка,
фокус (оптический) – слово заимствовано из латинского языка и фокус
(трюк) – слово заимствовано из немецкого языка, мотив (мелодия) и
мотив (причина) – оба слова заимствованы из французского языка, но
с разным значением,
бак (сосуд для жидкости) – слово заимствовано из
французского языка и бак (носовая часть верхней палубы корабля) –
слово заимствовано из голландского языка;
в) в результате расхождения значений многозначного слова в процессе его исторического развития: слово живот в древнерусском языке означало «жизнь» или «часть тела» – в современном русском языке
оно употребляется
только в значении «часть тела», а в значении
«жизнь» сохранилось во фразеологизме «биться не на живот, а на
смерть»;
г) в результате происходящих в языке фонетических и морфологических процессов или изменений в орфографии: слово мир в значении
16
«вселенная» писали раньше с буквой и, а мiр в значении «тишина, по-
кой» писалось через букву i (именно это слово и в этом значении использовал Л.
Н. Толстой в названии своего романа «Война и мир);
позже буква i была исключена из русского алфавита, и её заменили
на и в тех словах, в которых она была раньше, поэтому написание слов
мир и мiр стало одинаковым – мир;
д) в результате словообразовательных процессов; например, когда
к одной и той же
основе присоединяются одинаковые аффиксы (приставки и суффиксы) с разным значением: перекрыть (покрыть заново)
и перекрыть (закрыть для движения): перекрыть крышу – перекрыть
трассу.
1.5.2. ПАРОНИМИЯ И ПАРОНОМАЗИЯ
Наряду с омонимий в языке распространена паронимия. Парони-
мы (греч. para – около и onyma – имя) – это близкие по звучанию и
значению однокорневые слова одной и той же части речи. Обычно паронимами бывают слова, образованные от одного корня с помощью
разных аффиксов: невежа – невежда, скрытый – скрытный, одеть –
надеть, представить – предоставить, выборный – выборочный, океанский – океанический и др.
Некоторые лингвисты подходят к понятию паронимии широко: они
относят к ним
любые близкие по звучанию слова независимо от того,
однокоренные они или нет (например, дрель – трель, пинцет – ланцет,
фарш – фарс и т. п.). Но большинство специалистов всё-таки считают
паронимами только родственные слова, т. е. слова с одинаковым корнем. В современной лексикологии выделяют:
а) паронимы, имеющие разные приставки: опечатки –
отпечатки,
одеть – надеть;
б) паронимы, отличающиеся суффиксами: безответный – безот-
ветственный, лесной – лесистый, болотный – болотистый;
в) паронимы, один из которых имеет непроизводную основу, а дру-
гой – производную с приставкой (рост – возраст), с суффиксом (тор-
моз – торможение), с приставкой и суффиксом (груз –
нагрузка).
Большинство паронимов отличаются тонкими смысловыми оттенками: длинный – длительный, дипломатичный – дипломатический, нетерпимый – нестерпимый и др. Некоторые паронимы могут существенно различаться по смыслу: гнездо – гнездовье, дефектный –
дефективный. Также они могут различаться стилистической окраской:
шитьё (общеупотр.) – пошив (спец.)
17
Паронимы часто смешиваются в речи, например: надел – одел:
я одел пальто (вместо надел). Но они отличаются как по смыслу, так и
по возможности сочетаться с другими словами: одел (кого?) ребёнка –
надел (что?) пальто; сытый человек – сытный ужин (нельзя сказать
«сытый ужин» или «сытный человек») – по разнице
в сочетаемости
можно разграничивать значения слов-паронимов. В речи они используются в основном для выразительности либо подчёркивания какоголибо смысла, поэтому их часто употребляют в пределах небольшой
фразы или контекста: служить бы рад – прислуживаться тошно
(А.
С. Грибоедов), «Я жаждал дел, а не деяний» (Е. Евтушенко).
Как к явлениям языка к паронимам примыкает парономазия (па-
рономазы) – такой стилистический приём, который заключается в
нарочитом сближении слов, имеющих звуковое сходство (но не имеющих ничего общего в значениях); иначе говоря, это звуковое уподобление слов, имеющих разные корни: лоцман – боцман, корнет – клар-
нет, инъекция – инфекция; придворный актёр – притворный актёр,
собрание сочинений – содрание сочинений, исторический – истерический и др. У таких слов всегда разные
корни. Между ними наблюдается только фонетическое сходство, а предметно-смысловая соотнесённость всегда разная. Это явление языка не носит закономерного и
регулярного характера. В художественной речи парономазия используется для особого выделения каких-либо слов в тексте: «Настающее
настоящее» (В. Липатов), «Потоки патоки» (М. Борисова), «Ахматова
была моделью Модильяни» (А. Вознесенский).
1.5.3. АНТОНИМИЯ
Существование антонимов в языке обусловлено нашим восприятием действительности во всей её противоречивой сложности; антонимами становятся названия таких предметов, признаков и явлений, которые соотносительны между собой, принадлежат к одной и той же
категории объективной действительности как взаимоисключающие
понятия. Поэтому они не только взаимно отрицают, но и в то же
время
предполагают друг друга.
Антонимы (греч. anti – против и onyma – имя) – слова одной и той
же части речи, противоположные по значению: тёмный – светлый,
правда – ложь, спать – бодрствовать. Антонимами могут быть слова,
которые обозначают степень признака: тяжёлый – лёгкий, противоположно направленные действия: подняться – спуститься, точки про-
18
странства и времени, расположенные на разных полюсах: верх – низ,
поздно – рано. Слова с конкретным значением стол, шкаф, бумага
и др. антонимов обычно не имеют.
Антонимические отношения свойственны в первую очередь качественным прилагательным и наречиям, в меньшей степени – существительным и глаголам. Могут быть антонимы-предлоги: за –
перед
(за домом – перед домом), в – из (в сад – из сада), без – с (без друга –
с другом).
Антонимы делятся на однокорневые и разнокорневые: уехать –
приехать, правда – неправда, ввезти – вывезти, день – ночь, толстый –
худой. Противопоставленность однокорневых антонимов выражается
чаще всего с помощью приставок (высокий – невысокий, везение – не
ве-
зение). Антонимы выражают контрастные, противопоставленные, но
однородные понятия. Они образуют антонимические пары.
Особой разновидностью антонимии является энантиосемия – сов-
мещение двух противоположных значений в одном слове: блаженный
(в высшей степени счастливый) и блаженный (глуповатый), прослушать (услышать) и прослушать (не услышать), просмотреть (уви-
деть) и просмотреть (не заметить).
Антонимы могут быть контекстуальными, т. е. два слова могут выступать в антонимических отношениях только в пределах какого-либо
конкретного текста, но не в языке вообще: «Они сошлись. Волна и ка-
мень, Стихи и проза, лёд и пламень Не столь различны меж собой…»
(А.
С. Пушкин). В общенародном языке слова волна – камень, лёд –
пламень не являются антонимическими парами, а в романе А.
С. Пуш-
кина они такую функцию выполняют.
Многозначные слова могут сохранять антонимические отношения
в своих разных значениях. При этом в переносном значении слово чаще всего имеет иные антонимы, нежели в прямом значении: лёгкий че-
модан – тяжёлый чемодан, лёгкий мороз – сильный мороз, лёгкий завтрак – плотный завтрак, лёгкое наказание – суровое
наказание, лёгкая
задача – трудная задача. Иногда такое противопоставление встречается в терминологических сочетаниях: лёгкая атлетика – тяжёлая
атлетика. Бывает, что слово в одних значениях имеет антонимы, а в
других нет: (пружина) сжимается – (пружина) разжимается; (сердце)
сжимается (от жалости) – антоним отсутствует.
В речи антонимы часто используются для передачи одного
и того
же содержания разными способами: Водители должны соблюдать пра-
вила дорожного движения. – Водители не должны нарушать правила
19
дорожного движения. Они также являются важнейшим средством со-
здания антитезы – стилистической фигуры контраста, резкого противопоставления понятий, мыслей, образов, что встречается в названиях
художественных произведений, крылатых фразах и устойчивых сочетаниях: «Волки и овцы», «Отцы и дети», «Толстый и тонкий», «У сильно-
го всегда бессильный виноват» и др
1.5.4. СИНОНИМИЯ. ТИПЫ СИНОНИМОВ
.
Синонимы (греч. synonimos – одноименность) – слова, принадлежащие к одной и той же части речи, тождественные или близкие по
значению, но различные по написанию и произношению: смелый,
храбрый; маленький, крошечный.
Синонимы делятся на полные и неполные. Полные синонимы
(дублеты) – полностью тождественны по смыслу, они могут быть вза-
имозаменяемыми: бросать – кидать, смотреть – глядеть, бранить –
ругать, метель – пурга, вьюга, напрасно – зря, подлинник – оригинал.
Частичные (неполные) синонимы, или квазисинонимы, делятся
на идеографические, стилистические и смешанные.
Идеографические синонимы различаются оттенками значений,
которые могут совпадать в основном, а в частностях различаются:
красный – алый (один из оттенков красного), жадный (одержимый
страстью захватывать чужое) – скупой (одержимый страстью не отдавать своё), большой – огромный (очень большой), писать – строчить
(быстро, торопливо писать) и др.
Стилистические синонимы различаются стилистической окраской: глаза (нейтр.) – очи (книжн.), работать (нейтр.) – вкалывать
(прост.).
Смешанные синонимы различаются оттенками смысла и стилистической окраской: жара (нейтр.) – пекло (сильная жара, разг.), глаза – буркалы (большие выпуклые глаза, груб. прост.).
Группа слов, объединённых синонимическими отношениями,
называется синонимическим рядом, который может состоять из двух,
трёх и более членов. Одно из слов в таком ряду является главным – это
синонимическая доминанта. Такое слово стилистически нейтрально,
его ЛЗ является общим для всех членов синонимического ряда: умный,
понятливый, толковый, смышлёный, смекалистый, головастый (синонимическая доминанта – умный). Синонимичным данному слову может быть не только другое слово (или несколько слов), но и фразеоло-
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]