Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ревматоидный артрит

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
¿Úqwsv}vpwnÚntvxquvxzqmsÞrvrvÚzqrvqlvkÚjo kqzqq kÚjntt} wvivªt} lnpxzkqp qsq rvÚzq rvojkqxquvxzq wÚq snªntqq ivst} msÞrvrvÚzq rvqljuq
ǖǬǶǴDZǮǺdzǸǺDzǹȇǻǺǭǺȃǹȇDZȉȀȀDZǶǾȇ"
 Ámtnzntqn rÚvknzkvÚntq« ymtnzntqn viÚjovkjtq«
rsnzvrrÚvkqkvÚmjtj}rÚvknzkvÚntq«ªzvwÚv«k s«nzx«qountntq«uqkrjÚzqtnrÚvkqyuntntqnu rvsqªnxzkjÜÚqzÚv|qzvksnprv|qzvkqzÚvuiv|qzvk
 nwjzvzvrxqªnxrqpÜ{{nrzqsqvzÚq|jznstvnlnp
xzkqntjwnªnt  ¿vljksntqn{ytr|qqwvsvk}rsnzvr  ¸wjlntqnkvsvx  ¹vtnwÚv«ksntq«oylrvtnxwq  ¼t{nr|qvttn vxsvtntq« kxsnlxzkqn ymtnzntq«
quuytqznzj  ¿ÚqqxwvsovkjtqqtnrvzvÚ}wÚnwjÚjzvkkvouv
t tjÚyntq« tj yÚvktn mntvuj ªzv uvnz wÚv
«kqzx«wvÚjntqnu}ÚvuvxvuÚjokqzqnuvwy}vsnp
¿ÚqÚjokqzqqyrjojtt}vxsvtntqpz«nsvu wvÚjntqqwnªntqwÚqxvnlqtntqqz«ns}qt{nr |qvttvkvxwjsqznst}wvÚjntqpj zjrn wÚq inÚnunttvxzq |qzvxzjzqrq wÚvzqkvwvrjojt
»yªquqotjokjtt}quuytvlnwÚnxxjtzvkls«lsq
znstvmvsnªntq«¤ unx«|nk qlvsnxªqzjnzx« unzvzÚnrxjz¾tkxvrvÜ{{nrzqknt}vÚvvwnÚntv xqzx«tnvisjljnzrjt|nÚvmnttulnpxzkqnu
fsnlynzwvutqzªzvwÚqvltvkÚnunttvuwÚquntn
tqqunzvzÚnrxjzjqxjsq|qsjzvkwÚvqx}vlqzkznxtn tqn xjsq|qsjzjuq unzvzÚnrxjzj qo xk«oq x jsiyuq tjuq q vltvkÚnunttvn ymtnzntqn nmv xnrÚn|qq k wÚvrxqujstvuvzlnsnwvªnªt}rjtjs|nkªzvknlnz
 sjkj
ÀnzvzØnrxjz
¼uyØjt
jojzqvwØqt



gqrsv{vx{juql
»nprnØjt
}svØiyzqt
"
"

tvmv |qrsj
fÚjktqznstj« zjisq|j wvivªt} Ü{{nrzvk |qzvxzjzqrvk
¿vivªtn Ú{{nrz
½jØyntq« untxzØyjs
ovvxwnØuq«
¿vØjntqn wnªntq
Ámtnzntqn rvxztvmv uvomj
×jokqzqn qt{nr|qp
¡Øvuvxvutn jinØØj|qq
ÃnØjzvmnttvxz
¹jt|nØvmnttvxz
¿Øqunªjtq«
¥ tn vwqxjtv "¥ xvutqznstv ¥ vwqxjtv ¥ ªjxzv
ovvxwnØuq«¥ tjØyntqn {ytr|qq uyxrq} wvsvk} nsno
inØØj|qq¥ kvouvtn tjØyntq« tjxsnlxzknttvxzq
ÃnØjzvmnttvxz¥ ksq«tqn tj Øjokqzqn kØvlntt} yØvlxzk
¹jt|nØvmnttvxz¥ ksq«tqn tj Øjokqzqn vwy}vsnp
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
rrÚqzqªnxrvuywvkntqÞrvt|ntzÚj|qq{jÚujrv svmqªnxrq jrzqktvp {vÚu unzvzÚnrxjzj k rÚvkq q wÚv«ksntqÞnmvzvrxqªtvxzq¿vÜzvuywÚqrvuiqtq Úvkjttvp znÚjwqq unzvzÚnrxjzvu x xjsq|qsjzjuq j kvouvtvqxlÚymquq½¿¸fuvnzkvotqrtyztn vi}vlquvxzivsnnzjznstvmvrvtzÚvs«qxtqntq« lvowÚnwjÚjzvk
'ǻDZǹǴȂǴǷǷǬǸǴǹ
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋǻǼDZǻǬǼǬǾǬ
'wntq|qssjuqtrywÚntqsunzjssrjwzjoj ¥kwyx
rjnzx«krjwxysj}qzjisnzrj} ¥xqtznzqªnxrqpwÚn wjÚjz rvzvÚp wv xzÚyrzyÚn uvnz ÚjxxujzÚqkjzx« rjr ªjxz uvsnrys wntq|qssqtj q «ks«nzx« wÚvqo kvltujuqtvrqxsvz|qxznqtj¸ un}jtqounlnpxzkq« tjwnÚkpwsjtk}vlqzxtqntqnquuytqznzjkxsnl xzkqnwvljksntq«{ytr|qp%squ{v|qzvk7squ{v |qzvk¿ÚnwjÚjzwvljks«nzzjrnxqtznorvssjmntjk vÚmjtqounzvÚuvo« znuxjuuÚjokqzqn xrsnÚvoqÚy ÞnmvwÚv|nxxjkzrjt«}qxtqjnzyÚvkntwjzvsv mqªnxrvmvÚnkujzvqltvmv{jrzvÚjÚjoÚyj«nmv
ǎǶǬǶǴȁǽǷǿȃǬȋȁǻǺǶǬdzǬǹǺǹǬdzǹǬȃDZǹǴDZ'ǻDZǹǴȂǴǷǷǬǸǴǹǬ"
 ¿ÚqjrzqktvulvxzvknÚtvuÚnkujzvqltvujÚzÚqzn  ¿Úqtjsqªqqkxvrq}zqzÚvkÚnkujzvqltvmv{jrzv
Új Únkujzvqlt} yonsrvk Únkujzvqltvmv wvÚjn tq«snmrq}
 ¿Úq tjsqªqq wvrjojtqp ls« snªntq« wÚnwjÚjzjuq
ovsvzjtvtnwnÚntvxquvxzqÜzq}wÚnwjÚjzvk
ǚǽǺǭDZǹǹǺǽǾǴǻǼǴDZǸǬǻǼDZǻǬǼǬǾǬ
'wntq|qssjuqtwÚqtqujnzx«wvxsnnlbvoyyx
zjtjksqkjnzkÚjªkxvvzknzxzkqqxvinpx}nuvp¸j nmvsnªntq«Û{{nrztjxzywjnzªnÚno¤ unx«|j¿Úq vzxyzxzkqqqsqtnotjªqznstvxzqÜ{{nrzjlvoyuvtv
 sjkj
yknsqªqz¾ltjrvnxsqsnªnitvmvÜ{{nrzjtnzljs tnpnnyknsqªntqnlvotn|nsnxvviÚjotvwvxrvsry Üzv iylnz xwvxvixzkvkjz wÚv«ksntqÞ wvivªt} Ü{ {nrzvk ¿Úq vzxyzxzkqq Ü{{nrzj ªnÚno ¤ unx«|nk wÚnwjÚjzvzunt«Þz¿ÚqxzvprvuÜ{{nrznuvtvwv wzjzx« wvxznwnttv xtqoqz lvoy lv wvllnÚqkjÞ np ¥¤ umkxyzrqrvzvÚyÞwÚqtqujÞzkznªn tqnlsqznstvmvkÚnuntqunx«|mvl
Á tnrvzvÚ} ivst} kvouvnt Ü{{nrz ujs} lvo ¥z nwÚnwjÚjzuvnzvrjojzx«Ü{{nrzqktuk uqtqujstvpxyzvªtvplvon¤ um
ÁtnrvzvÚ} ivst}Únkujzvqltu jÚzÚqzvuuv nzÚjokqzx«kzvÚqªtj«tnÜ{{nrzqktvxz ¥z nktj ªjsnwÚv«ks«nzx« znÚjwnkzqªnxrqp Ü{{nrz j k ljs tnpnu tjxzywjnz xzvprvn vivxzÚntqn tnxuvzÚ« tj wÚqnuwÚnwjÚjzj
ǛǺǭǺȃǹȇDZǰDZǵǽǾǮǴȋ'ǻDZǹǴȂǴǷǷǬǸǴǹǬ
 oyl«qnrvtnxwq  lqxwnwzqªnxrqnÚjxxzÚvpxzkj  mnuv|qzvwntqq  }vsnxzjzqªnxrqpmnwjzqz  wvÚjntqnwvªnrxkÚjnttvpwÚvznqtyÚqnpqtn
{ÚvzqªnxrquxqtlÚvuvu
 ln{q|qz kqzjuqtj%
kv qoinjtqn kknlntq« qo
vÚmjtqouj kqzjuqtj |nsnxvviÚjotv wÚqtqujz nmv tj{vtnsnªntq«'wntq|qssjuqtvu
 uqjxzntq«snmvªtp{qiÚvo
ǛǼǺǾǴǮǺǻǺǶǬdzǬǹǴȋ
'wntq|qssjuqt wÚvzqkvwvrjojt wÚq kÚjntt} xqxznut} wÚv«ksntq«} vxvinttv wÚq wvÚjntqq wvªnrsnprvwntqqzÚvuiv|qzvwntqqjtnuqqinÚn unttvxzq
'wntq|qssjuqtwsv}vwnÚntvxqzx«wÚqxnÚvtnmj zqktvukjÚqjtznjÚzÚqzj
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǬǸǴǹǺȁǴǹǺǷǴǹǺǮȇDZǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ
 bnsjmqsÚnov}qt}svÚv}qt}qtmjuqt ¥kwyxrj
nzx«kzjisnzrj}qjuwysj}
 ¿sjrkntqsmqlÚvrxq}svÚv}qt ¥kwyxrjnzx«kzji
snzrj}
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋǬǸǴǹǺȁǴǹǺǷǴǹǺǮȇȁ ǽǺDZǰǴǹDZǹǴǵ
uqtv}qtvsqtvknxvnlqtntq« ¥ÜzvmÚywwjijoqx t}xÚnlxzkxtnkxvrvpÜ{{nrzqktvxzÞ¾ltjrvq zvrxqªtvxzq}tnkxvrjwvÜzvuywÚnwjÚjz}vÚvv wnÚntvx«zx« ivstuq
¸un}jtqounqunÞzotjªntqnxsjivnquuytvlnwÚnx xjtztvn lnpxzkqn wÚvzqkvkvxwjsqznstvn lnpxzkqn isjmvljÚ« xwvxvitvxzq wÚnwjÚjzvk ymtnzjz xqtzno wÚvkvxwjsqznst} wÚvxzjmsjtlqtvk wvtqjz xqt znoÃÂqyuntjzk}vlqosqovxvuwÚvznvsqzq ªnxrq}{nÚuntzvkxwvxvitvxzxk«okjzxkvivltn Újlqrjsqyuntjzq}wvkÚnljÞnnksq«tqntj xvnlqtqznstyÞzrjtzvÚuvntqn{jmv|qzvojq}n uvzjrxqxjtnpzÚv{qsvk
ǛǺǶǬdzǬǹǴȋǶǹǬdzǹǬȃDZǹǴȊǬǸǴǹǺȁǴǹǺǷǴǹǺǮȇȁ
ǽǺDZǰǴǹDZǹǴǵ
 snmrqn qunlsnttv wÚvmÚnxxqÚyÞqn {vÚuojiv
snkjtq«
 jrzqktpwÚv|nxxrvmljwÚquntntqnlÚymq}ijoqx
t}xÚnlxzkwÚvzqkvwvrjojtv
ǣǾǺǹǿDzǹǺdzǹǬǾȈǺǽȁDZǸDZǷDZȃDZǹǴȋ
ÀtvmqnÚnkujzvsvmqvzljÞzwÚnlwvªzntqnjuqtv}q tvsqtvku xvnlqtntq«u k rjªnxzkn ijoqxtvmv xÚnl xzkj wÚq Únkujzvqltvu jÚzÚqzn q zvsrv wÚq vzxyz xzkqqÜ{{nrzjvztq}kznªntqn unx«|nktjotjªjÞz xvsqovsvzjqsq'wntq|qssjuqt
 sjkj
¿ÚnwjÚjztjotjªjÞzx«Újokxyzrqwvxsnnlvtq }vÚvv kxjxkjÞzx« k ¹Ã ¿ÚqtqujÞz wÚnwjÚjz ¤ unx«|nkqtvmljlvsn»nªnitpÜ{{nrzwÚv «ks«nzx«ªnÚno¤ unx«|nkujrxqujstp ¥ªnÚno¤  unx«|nktnwÚnÚktvpznÚjwqq
ǎǺdzǸǺDzǹȇDZǻǺǭǺȃǹȇDZǼDZǬǶȂǴǴ
¿nÚntvxquvxz wÚnwjÚjzvk }vÚvj« vltjrv kvo uvt lqxwnwzqªnxrqn «ksntq« q ivsq k visjxzq nsylrjrvtnxwqoylmvsvktnivsqqsqmvsv kvrÚyntqnwvxnlntqnkvsvxÙnntjisÞljÞzx«qo untntq« rjÚzqt rÚvkq xtqntqn k rÚvkq rvsqªn xzkjsnprv|qzvkzÚvuiv|qzvkqountntq«xvxzvÚvt msjokkqlnwqmuntzqÚvkjtt}vzsvntqpkÚvmvkq|y xvnlqtntq« }qtvsqtvk} xÚnlxzk x unsjtqtvu xnz ªjzrqqÚjokqzq«kvxwjsqznstvmvwÚv|nxxj
ÁrjojttnwvivªtnÜ{{nrzªjnÚjokqkjÞzx«wÚq kxvrq}lvoj}wÚnwjÚjzj
¿nÚntvxquvxzwsjrkntqsjsyªnªnulnsjmqsj
ǛǼǺǾǴǮǺǻǺǶǬdzǬǹǴȋǶǹǬdzǹǬȃDZǹǴȊ
ixvsÞzt}wÚvzqkvwvrjojtqprtjotjªntqÞjuq tv}qtvsqtvk}xvnlqtntqptnz¾ztvxqznstuqwÚv zqkvwvrjojtq«uq«ks«Þzx«ojivsnkjtq«xnzªjzrqmn wjzqzkÚjnttj«|qzvwntq«wxq}vo
ǝǿǷȈȀǬǹǴǷǬǸǴǰǹȇDZǻǼDZǻǬǼǬǾȇ
 fys{jxjsjoqt ¥zjisnzrq  fjsjwqÚqljoqt ¥zjisnzrq
¸ ¸nsqrviÚqzjtqq xys{jtqsjuql wÚqunt«Þz k rjªnxzknwnÚkvmvijoqxtvmvxÚnlxzkjwÚqz«nsvwÚv znrjÞq}{vÚuj}ÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzj¸ ftn wÚqt«zvsnªqzjÚzÚqzÜzquqwÚnwjÚjzjuq½jqvzn ªnxzknttnÚnkujzvsvmqvztvx«zÜzymÚywwywÚnwjÚj zvkrijoqxtuÚnonÚktuxÚnlxzkju
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋǽǿǷȈȀǬǹǴǷǬǸǴǰǹȇȁ ǻǼDZǻǬǼǬǾǺǮ
¿Únlwvsjmjnzx«ªzv k}vl«j« k xvxzjk wÚnwjÚjzvk xnÚjkrsÞªjnzx«kxzÚyrzyÚyinsrvk}uvsnryswÚn w«zxzkynzlqxys{qltuxk«o«uqznuxjuuymtnzj nz viÚjovkjtqn jtzqzns k zvu ªqxsn Únkujzvqltvmv {jrzvÚj¹ÚvunzvmvwÚnwjÚjzvisjljÞzyunÚnttu wÚvzqkvkvxwjsqznstulnpxzkqnuymtnzjnzx«xqtzno wÚvkvxwjsqznst}wÚvxzjmsjtlqtvkqsnprvzÚqntvk qyunÚnttuquuytvlnwÚnxxjtztulnpxzkqnu
ǛǺǶǬdzǬǹǴȋǶǹǬdzǹǬȃDZǹǴȊ
¿vrjojtq«uqrtjotjªntqÞxys{jtqsjuqlt}wÚn wjÚjzvk«ks«Þzx«tnÜ{{nrzqktvxzqsqtnwnÚntvxq uvxzwÚnwjÚjzvkovsvzj'wntq|qssjuqtjqsq|qzv xzjzqrvk
ǣǾǺǹǿDzǹǺdzǹǬǾȈǺǽȁDZǸDZǷDZȃDZǹǴȋ
¿ÚnwjÚjztjotjªjÞz k xyzvªtvp lvon¤ m ªjn  m½jqivsnnÜ{{nrzqkntxjsjovwqÚqljoqtÁsyªn tqn tjxzywjnz tn Újtnn ªnu ªnÚno  unx«|j snªntqn wÚvkvlqzx«lsqznstvlv mvljqivsnnwvxsnysyª ntq«uvtvwvwzjzx«xtqoqzlvoyànÚno unx« |j snªntq« yuntjÞzx« ivs ªqxsv kvxwjsntt} xyxzjkvkf¾ÛyÚvkntÚnkujzvqltvmv{jrzvÚjªnÚno  unx«|nk ¥yÚvkntxnÚvuyrvqlj
ǛǺǭǺȃǹȇDZȉȀȀDZǶǾȇ
¸vouvtlqxwnwzqªnxrqn«ksntq«zvtvzjÚkv zj mvsvktn ivsq mvsvkvrÚyntq« wvtqntqn jÚ znÚqjstvmvljksntq« xtqntqn k rÚvkqrvsqªnxzkj snprv|qzvkq zÚvuiv|qzvk rvtn xwq «oknttp xzvujzqz
ǛǼǺǾǴǮǺǻǺǶǬdzǬǹǴȋǶǷDZȃDZǹǴȊ
ssnÚmq«rxys{jtqsjuqljumnuv|qzvwntq«
 sjkj
ǵȎȝȜȚțȖȠȓ
àzvtytvlnsjzªzvixkvnkÚnunttvk«kqzwvivª
tnlnpxzkq«tjotjªntt}wÚnwjÚjzvk
ºjoqxtn xØnlxzkj
uqtv}qtvsqtvkn
xvnlqtntq«
fys{jxjsjoqt
'wntq|qssjuqt
¿ØnwjØjz ovsvzj
ktyzØqunªtv
ÀnzvzØnrxjz
¿ØvmØjuujvixsnlvkjtq«
¾{zjsuvsvmqªnxrvn qxxsnlvkjtqn
rjln  unx«|nk
¿vstp jtjsqo rØvkq rjln  tnln
sq k znªntqn  unx«|nk ojznu rj lp unx«| k znªntqn zØn} unx«|nk q ljsnn rjln  tnlns wnªntvªtn {ytr|qvtjstn znxz rjln  tn lns
¿vstp jtjsqo rØvkq q jtjsqo uvªq
rjln  tnlnsq k znªntqn  unx« |nk q ljsnn nnunx«ªtv
¿vstp jtjsqo rØvkq q jtjsqo uvªq
wnØnl rjlvp qt~nr|qnp
tjsqo uvªq vwØnlnsntqn ÚsnrzØv
sqzvk rØvkq q wvstp jtjsqo rØvkq j zjrn {ytr|qvtjstn wØvi wnªn tq rjln ¤ tnlnsq
ǩǹȂDZȀǬǭǺǷ
ǘDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋ
Ût|n{jivsÜtnÚivswqÚqzqtvswqÚqlqzvs ¥k wyxrjnzx«k kqln zjisnzvr lÚjn qsq xyxwntoqqls« wÚqnujktyzÚwvxzÚyrzyÚnwÚnlxzjks«nzxvivpylkv nttyÞuvsnrysywqÚqlvrxqtjxvlnÚjyÞlqxys{ql tpuvxzqrlqxys{qlwqÚqlvrxqtj
¿ÚnwjÚjzjrzqkqÚynzviuntknnxzkk|ntzÚjstvp tnÚktvpxqxznun xwvxvixzkynz wÚvtqrtvkntqÞ msÞ rvokmvsvktvpuvomwvkjnzyxzvpªqkvxzuvomjr
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
mqwvrxqq¸ rjªnxzknijoqxtvmvxÚnlxzkjwÚqunt«nzx« tnzjrljktv¿vun}jtqouylnpxzkq«x}vlntxovsv zvuq'wntq|qssjuqtvu
ǣǾǺǹǿDzǹǺdzǹǬǾȈǺǽȁDZǸDZǷDZȃDZǹǴȋ
bvojÜt|n{jivsjtjotjªjnzx«kÚjªvuwÚvlvsqzns tvxzwÚqnujxvxzjks«nzwÚqunÚtv unx«|nkqivsnn wvsvqznstpÜ{{nrztjisÞljnzx«yivst}
¸ }vln snªntq« yuntjnzx« zqzÚ Únkujzvqltvmv {jrzvÚjxtqjnzx«f¾Û tjisÞljÞzx« wvsvqzns tnquuytvsvmqªnxrqnxlkqmq
Ût|n{jivs}vÚvvwnÚntvxqzx«otjªqznstvuntnn zvrxqªntªnulÚymqnijoqxtnxÚnlxzkj
ǛǺǭǺȃǹȇDZȋǮǷDZǹǴȋ
¿vivªtn «ksntq« Únlrq mvsvktj« ivs inxxvt tq|j zvtvzj ÚjolÚjqznstvxz ½n Únrvuntlynz x«wÚqtqujzwÚnwjÚjzkknªnÚtqnªjx
ǛǺǶǬdzǬǹǴȋ
Ût|n{jivs tjotjªjnzx« wÚq tnwnÚntvxquvxzq lÚy mq}ijoqxt}xÚnlxzktjsqªqqrtquwÚvzqkvwvrjoj tqpÚnlrv tjotjªjnzx« k rjªnxzkn wnÚkvmv ijoqxtvmv wÚnwjÚjzj
ǻȎ ȡȟȚȜȠȞȓțȖȓ ȐȞȎȥȎ
¾ivij«qt{vØuj|qÜviqxwvsovkjtqqijoqxt}xØnlxzk krvuwsnrxtvusnªntqqØnkujzvqltvmvjØzØqzjxsnlynzvz unzqzªzvªjxzvzjØnuqxxqpwØqutvmvsnztnpxqxznujzq ªnxrvpznØjwqqijoqxtuqxØnlxzkjuqyknsqªqkjnzx«x lv
¸}vlnlsqznstvmvutvmvsnztnmvsnªntq«qtlqkqlyjstv wvliqØjnzx«ijoqxtpwØnwjØjzqsqrvuiqtj|q«ijoqxt} xØnlxzkyzvªt«Üzx«lvoqØvkrq¿vxsnØjokqzq«Ønuqxxqq Ønrvuntlynzx« wØvlvsntqn wvllnØqkjÜnp ijoqxtvp znØjwqq
 sjkj
¸Ønoyszjznlsqznstvpxqxznujzqªnxrvpqtlqkqlyjsq oqØvkjttvpijoqxtvpznØjwqqyljnzx« lviqzx« Ønuqxxqq ljnwØqz«nsvuwØvmtvxzqªnxrqtnisjmvwØq«ztvuwØvmØnx xqØyÜnuznªntqqivsnotq
¿vljttusqznØjzyØtjwnØkvuunxznwvÚ{{nrzqktv xzqxzv«zwØnwjØjzovsvzjtjkzvØvu ¥quuytvlnwØnxxjt z|qzvxzjzqrqtjzØnznu ¥'wntq|qssjuqtqxys{jxj sjoqttjªnzknØzvu ¥Út|n{jivstjw«zvu ¥juqtv}qtv sqtvknxvnlqtntq«
ǘDZǾǬȂǴǶǷǴǹ
Ànzj|qrsqtvztvxqzx«rwvsyxqtznzqªnxrqujtzq iqvzqrju mÚyww znzÚj|qrsqtvk qÚvrvmv xwnrzÚj lnpxzkq«¾txªqzjnzx«ijoqxtuxÚnlxzkvuwvxrvs ryvisjljnzxwvxvitvxzÞkvolnpxzkvkjztjquuytq znz wvljks«« jrzqktvxz rvssjmntjo xqtvkqjstvp zrjtq{jmv|qzvo}nuvzjrxqxtnpzÚv{qsvk
¸wyxrjnzx«krjwxysj}
¿Úquntntqnunzj|qrsqtjÚnrvuntlynzx«wÚqÚnoq xzntzt}rsnªntqÞ{vÚuj}jÚzÚqzj
¿Úvzqkvwvrjojtq«wvknttj«ªykxzkqznstvxzr znzÚj|qrsqtju inÚnunttvxz lnzxrqp kvoÚjxz lv  snz
ǗDZȀǷȊǹǺǸǴǰ
ÛzvwÚnwjÚjzxwn|qjstvxqtznoqÚvkjttpls«ij oqxtvpznÚjwqqÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzj«ks«nzx«wÚv qokvltu qovrxjovsj xtqjnz jrzqktvxz {nÚuntzj lqmqlÚvvÚjzjz lnmqlÚvmntjo¥ rsÞªnkvmv {nÚuntzj xqtznojwqÚquqlqtj¿ÚnwjÚjzzvÚuvoqzÜrxwjtxqÞÃ squ{v|qzvkjrzqktvwvljks«nzquuyttvnkvxwjsntqn qxqtvkqqz½jªjstj«lvojwÚnwjÚjzj um¤Újoj klntktyzÚkznªntqn ltnpjojznuwv umÚjok lnt¸vouvtvrvuiqtqÚvkjttvnsnªntqnsn{sÞtv uqlvuqunzvzÚnrxjzvu