Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ревматоидный артрит

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
fwÚvxqzn y lvrzvÚj 
vi«ojznstvuylqxwjtxnÚtvuy tjisÞlntqÞ ¸ rvuw snrxunÚwvwÚv{qsjrzqrnvivxzÚntqpivsnotqk}vlqz |nspÚ«l xwn|qjst} Únrvuntlj|qp ¸ ªjxztvxzq wÚvzqkvwvrjojtjÚjivzjxvotjªqznstu{qoqªnxrqu qtnÚktvwxq}qªnxrqutjwÚ«ntqnulsqznstvp}vl ivp ktylnttu wvsvntqnu znsj tnisjmvwÚq«z tuqunznvyxsvkq«uqkxÚvuqwÚv}sjltvuwvun ntqqtjxrkvot«rj}¿vsnotjyunÚnttj«{qoqªnxrj« tjmÚyorjÚnmys«Útnojt«zq«snªnitvp{qoryszyÚvp ¾i«ojznsntxqxznujzqªnxrqpwÚqnuijoqxt}xÚnlxzk ºvstvplvsntxjutjyªqzx«ÚnmysqÚvkjzlvoywÚv zqkvkvxwjsqznst}wÚnwjÚjzvkwÚqqountntq«}xj uvªykxzkq«wÚvxzylt}ojivsnkjtq«}xzÚnxxvk}xq zyj|q«}qz w¿ÚqkvotqrnuvivxzÚntqqtnvi}vlquv xkvnkÚnunttvviÚjjzx«rkÚjªy



ǣǾǺ ǯǺǮǺǼǴǾ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǸDZǰǴȂǴǹǬǣǾǺ ǯǺǮǺǼǴǾ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǸDZǰǴȂǴǹǬ
ǣǾǺ ǯǺǮǺǼǴǾ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǸDZǰǴȂǴǹǬ
ǣǾǺ ǯǺǮǺǼǴǾ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǸDZǰǴȂǴǹǬǣǾǺ ǯǺǮǺǼǴǾ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǸDZǰǴȂǴǹǬ Ǻ ǻǼǺǯǹǺdzDZ ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹǺǯǺ ǬǼǾǼǴǾǬ"Ǻ ǻǼǺǯǹǺdzDZ ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹǺǯǺ ǬǼǾǼǴǾǬ"
Ǻ ǻǼǺǯǹǺdzDZ ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹǺǯǺ ǬǼǾǼǴǾǬ"
Ǻ ǻǼǺǯǹǺdzDZ ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹǺǯǺ ǬǼǾǼǴǾǬ"Ǻ ǻǼǺǯǹǺdzDZ ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹǺǯǺ ǬǼǾǼǴǾǬ"
bvxzvknÚtvwÚnlxrjojz}jÚjrznÚznªntq«ivsnotqk rjlvuvzlnstvuxsyªjnvªntxsvtvljntnkvo uvtvºvsnotÜzjrjr¸ynotjnzntnwÚnlxrjoyn ujtnkxnmljwvt«ztvªzvwvxsyqsvzvsªrvurviv xzÚntqÞ wÚv|nxxj ¾ltjrv xnpªjx yn «xtv ªzv lqjmtvoÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzj ¥ÜzvljsnrvtnwÚq mvkvÚqtntjwÚjksntqntjrÚnxsvrjzjsry¿vtnrv zvÚu sqznÚjzyÚtu ljttu  ivst} vzlns kjÞzx« rvÚvzrqu Üwqovlvu jÚzÚqzj ino vxzjzvªt} «ksntqpwvxsn yxzjtvksntq« lqjmtvoj Únkujzv qltvmvjÚzÚqzjqwnÚntnxnttvmvvivxzÚntq«wvxzv«t tv tj}vl«zx« k xvxzv«tqq Únuqxxqq x tnivsquq vxzjzvªtuqqountntq«uqkxyxzjkj}yivsnot wÚvznrjnz x wnÚqvlqªnxrquq vivxzÚntq«uq q x wÚv mÚnxxqÚyÞnp ln{vÚuj|qnp xyxzjkvk q zvsrv  ivst}mÚvoqzwvstj«qtkjsqlqoj|q«¡vz«kvinu
 sjkj
y uyªqt wÚvmtvo syªn ªnu y ntqt qunttv y uyªqt kxzÚnªjÞzx« tjqivsnn z«nsn xqxznutn {vÚuojivsnkjtq«



ǖǿǰǬ ǻǺǷDZdzǹǺ ǽȆDZdzǰǴǾȈ ©ǹǬ ǮǺǰȇª ǭǺǷȈǹǺǸǿǖǿǰǬ ǻǺǷDZdzǹǺ ǽȆDZdzǰǴǾȈ ©ǹǬ ǮǺǰȇª ǭǺǷȈǹǺǸǿ
ǖǿǰǬ ǻǺǷDZdzǹǺ ǽȆDZdzǰǴǾȈ ©ǹǬ ǮǺǰȇª ǭǺǷȈǹǺǸǿ
ǖǿǰǬ ǻǺǷDZdzǹǺ ǽȆDZdzǰǴǾȈ ©ǹǬ ǮǺǰȇª ǭǺǷȈǹǺǸǿǖǿǰǬ ǻǺǷDZdzǹǺ ǽȆDZdzǰǴǾȈ ©ǹǬ ǮǺǰȇª ǭǺǷȈǹǺǸǿ ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹȇǸ ǬǼǾǼǴǾǺǸ"ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹȇǸ ǬǼǾǼǴǾǺǸ"
ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹȇǸ ǬǼǾǼǴǾǺǸ"
ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹȇǸ ǬǼǾǼǴǾǺǸ"ǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹȇǸ ǬǼǾǼǴǾǺǸ"
fjtjzvÚqqls«snªntq«ivst}xxyxzjktvpwjzv svmqnpÚjxwvsvntkÚjot}Únmqvtj}cxsq¸q knznkºnsjÚyxquvtvwvn}jzkxwn|qjsqoqÚvkjt tnxjtjzvÚqqls«ivst}ÚnkujzvqltujÚzÚqzvu vlqtqotq} ¥xjtjzvÚqp¿ÚqltnwÚvkxrqp ¥Újx wvsvntkÙvmjªnkxrvuÚjpvtnvunsxrvpvisjxzq lÚymvp ¥xjtjzvÚqpqu ¸ ¼ »ntqtj ¥km ºviÚypx rn¸ xjtjzvÚqq¿ÚqltnwÚvkxrqpvxtvktuqsnªni tuq {jrzvÚjuq «ks«Þzx« unxztn mÚ«oq q uqtn Újstj«kvljjkºviÚypxrvuxjtjzvÚqq ¥Újlvtvkn kjttqmÚ«oq»nªntqnÚjlvtvkuqkjttjuqwÚvkv lqzx«zjrnkxjtjzvÚqqÙjlvtºÚnxzxrj«visjxz
fÚnlqtjqivsnnqoknxzt}ryÚvÚzvkxÚjlvtvkuq qxzvªtqrjuqtjznÚÚqzvÚqqf½ ¥g}jszyiv¡uns tqr ¿«zqmvÚxr ÀqÚvtvkrj ºnsj« gnÚrvk ºnsv ryÚq}j¹yÚvÚzxxnÚvkvlvÚvltuqkjttjuqÚjxwv svnt k fvªq Àj|nxzj k Újpvtn ¹jkrjoxrq} uqtnÚjst}kvlk¹nunÚqÀntlqÃiqsqxqÚ« onknryÚvÚzÚjxwvsvntkckwjzvÚqqfjrq¿« zqmvÚxrn½j{zjsjtn¾lnxxncxsq¸ju}vznsvxi xvªnzjzsnªntqn tj kvlj}x wyznnxzkq«uq qnxsq ¸jn xvxzv«tqn Üzv wvokvs«nz ¸ uvnzn kiÚjz sÞivpryÚvÚzkljsqvz¸jnmvlvuj
fwÚvxqzn y lvrzvÚj 
ǴȖȐȖȠȓ ȟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓȚ
ǼȘȡȞȜȞȠȎȣȅȓȣȖȖȖǿșȜȐȎȘȖȖ
¹yØvØztnmvØvlrqkqkvwqxt}Øjpvtj}Þn}qqqfsv kjrqqqunÜzutvmvknrvkyÜqxzvØqÜgnsnitnuqtnØjs tnqxzvªtqrqojsnqsnªnitvpmØ«oqØvxrvtj«wØq Øvljqu«mrqprsqujzxlnsjsqq}kxnuqØtvqoknxztuq ¼unttvwvxsnrØjztvmvwØnikjtq«k¹jØsvk}¸jØj} kqmvlj}¿nzØ,wvØyªqsqxrjzsnªnitn qxzvªtqrqk×vxxqqqwvvwzyckØvwnpxrq}xzØjtxzØv qzwØqtq}ryØvØz
vØ«ªqnØjlqvjrzqktnqxzvªtqrq ¥Úzv}quvkqÃnw sq|nkÞn}qqxnØtqxznznØu ¥¿qnz«tÃØntªjtx rn Ãnwsq|n mØ«onkn ryØvØz ¥ ÂØjtzqrvkn »jotn ºvmljtnª q lØ ijstnvsvmqªnxrqn ¥ ¹jØsvk ¸jØ ÀjØqjtxrn»jotn»ymjªvkq|n¹vØztq|jryØvØzxym snrqxsuqkvljuq ¥¿vlniØjlfsqjª¹vtxzjtzqtvk »jotn¹jØsvkjfzyltqrj»qiknØljryØvØzxvxsjiv uqtnØjsqovkjttuqznØujstuqqxzvªtqrjuqjrØjzv znØu ¥txrn»jotnºvptq|n×jn|rnÃnwsq|nrsquj zqªnxrqnryØvØzkzvuªqxsnkxvrvmvØtn ¥zØnix rn¿snxv¸tnjmq½vkpfuvrvkn|ÃjzØjtxrj¿v sqjtrjqlØ
¿qnz«t ¥vlqtqosyªq}qxzjØnpq}ryØvØzvkfsv kjrqqØjxwvsvntkwsvlvØvltvpqkvwqxtvplvsqtnØnrq ¸jmkØvxrvtvuwjØrnxÚrovzqªnxrquqØjxzntq«uq½j xrsvtj}mvØØjxrqtysqxxjlqkqtvmØjltqrqonsntn snxtnujxxqk¿qnz«t ¥lØnktqpmvØvlÀyonpry ØvØzj}ØjtqzqxzvØqªnxrqnlvryuntzljzqØvkjttn mvlvujwnØkvnunlq|qtxrvnvwqxjtqnnmvmvØ«ªq}qxzvª tqrvkwv«kqsvxkmvly¸vljqxzvªtqrvkwv}quq ªnxrvuy xvxzjky vztvxqzx« r xys{jztvmqlØvrjØivtjz tvrjs|qnkvtjzØqnkvuyzqwyvtjxsjivuqtnØjsqovkj tjxvlnØqztnivsvnrvsqªnxzkvxnØvkvlvØvljqØj
lvtj ¼xzvªtqrq qxwvsoyÜzx« ls« kjtt vØvntqp
 sjkj
qtmjs«|qpqrywjtqpkijxxnptj}»nªnitj«mØ«o lvikjnzx«kØjpvtj}mØ«onk}ojsnmjtqpqvxjljnzx«k unxzj}k}vljqxzvªtqrvkcnwØqunt«Üzkkqlnviq} kjttunxzt}mØ«onk}jwwsqrj|qpkijxxnptj}xuqtn ØjstvpkvlvpltvrvzvØ}ojwvstntv|nsnitvpmØ«oÜ
fkvnpÚuisnuvpryØvØz¿qnz«tqoiØjs{qmyØyuy ªqtsvujÜnmvrvxzsÙzj{qmyØjyxzjtvksntjtj wsvjlqryØvØzjqysnªnit}yªØnlntqp¼oviØjn
tqnu xqukvsqªnxrvp {qmyØ vzrØkjÜzx« kxnuvtvmØj{qqvwØv xsjksnttvuryØvØzn
¿v rvuwsnrxy sn ªnit} {jrzvØvk q unzvljusnªntq«¿q nz«t vªnt x}vq xryØvØzvu¿«zqmvØxr ¼xzvªtqrq jtjsvmqª tvmvxvxzjkjnxzqk lØymq}unxzj}tjznØ ØqzvØqqf½ ¥tjry ØvØzj}تujtbj sjsijl ¾iqjØu ¡vlj¾iqjØu
¼tnojiylznrxzjzqªzvfsvkj|rvnwqkv}vzqtn zjrqoknxztvkuqØnrjrªnxrvntvkwvstnlvxzvptv ktqujtq«¼ syªnkxnmvwvwØvivkjznmvkunxzt}Øn xzvØjtj}rvzvØnkolntq}unxzj}tjokjÜzqtvmlj Øjoivptqªquqqoijuqqsqrvsqijuqwvunxztvpsn mntlnkxzjØqtyØjoivptqrqlnØjsqwvxzv«snlkvØ mlnªjxzntrvmØjiqsqwvxzv«s|nkfnmvlt«krvsqij} tnmØji«zjrvØu«zzjrquqØvxrvtuqisÜljuqrjr mys«xjuwqtvtjuqrjØzv{nstnvsjlqojwnªnt tj«xzØjkjuqxkqtj«tvmjiq{znrxqovsntqtqsq
svx«zqt×joyunnzx«xwqkvu
ǚ ǷDZǶǬǼǽǾǮDZǹǹȇȁ
ǻǼDZǻǬǼǬǾǬȁ
Á rjlvmv snrjÚxzkj nxz tjokjtqn zvÚmvkvn qsq {qÚunttvntjwqxjttvntjywjrvkrnqtjokjtqnun lytjÚvltvnvzÚjjÞnnnmvwÚvqx}vlntqnq}quq ªnxryÞ xzÚyrzyÚy ÃvÚmvkvn qsq {qÚunttvn tjokj tqn wjzntzynzx« q wÚqxkjqkjnzx« snrjÚxzky {qÚuvp rvzvÚj«nmvwÚvqokvlqz¾ltvqzvnsnrjÚxzkvuv nz qunz utvnxzkv zvÚmvk} tjquntvkjtqp wÚq vlqtjrvkvu }quqªnxrvu xvxzjkn q xvvzknzxzknttv vlqtjrvkvuunlytjÚvltvutjquntvkjtqq
¸ tjnp rtqmn ¸ tjplnzn sÞivn qo tjotjªntt} ¸jusnrjÚxzk¥nxsqtnwvzvÚmvkvuytjokjtqÞzvwv vinwÚqt«zvuyunlytjÚvltvuy½j{jiÚqªtvpywj rvkrnwÚnwjÚjzjkxnmljyrjokjnzx«qzvqlÚymvn
ǝǻǺǽǺǭȇǮǮDZǰDZǹǴȋǷDZǶǬǼǽǾǮǮǺǼǯǬǹǴdzǸ
 ¿nÚvÚjstp ªnÚnoÚvz¥ xjup ÚjxwÚvxzÚjtnt
tpxwvxvikknlntq«snrjÚxzkjkvÚmjtqouls«vrj ojtq«vinmvlnpxzkq«
 sjkj
 ºyrrjstp¥wvunntqnsnrjÚxzkjojnryvzrylj
vtvkxjxkjnzx«ªnÚnoxsqoqxzyÞvivsvªrywvsvxzqÚzj
 fyisqtmkjstpwvl«or¥qowvl«orjsnrjÚ
xzkv zjrn kxjxkjnzx« ªnÚno xsqoqxzyÞ vivsvªry wvsvxzqÚzj
 bntzjstp¥ tjtnxntqn snrjÚxzkj tj lnxt ls«
vrjojtq«unxztvmvlnpxzkq«
 ¼tmjs«|qvttp¥ÚjxwsntqnsnrjÚxzkjkknÚ}tq}
l}jznst}wyz«}lnpxzkqnwÚqÜzvuqunxztvnq vinn
 ¼tzÚjtjojstp¥ kknlntqn snrjÚxzkj k tvxvkn
}vlvzrylj vtvkxjxkjnzx« qvrjokjnzq unxz tvnqvinnlnpxzkqn
 ¾{zjsuqªnxrqp¥kknlntqnsnrjÚxzkjkmsjozvª
tnnkrvtÞtrzqkjstpunvrwvltqtnnknrv ls«vrjojtq«unxztvmvlnpxzkq«
 ¸tyzÚqytvp¥kknlntqnsnrjÚxzkjky}vls«vrj
ojtq«unxztvmvlnpxzkq«
 ½jrvtp¥tjtnxntqnsnrjÚxzkjtjrvyls«vrj
ojtq«unxztvmvlnpxzkq«
 Ùnrzjstp¥kknlntqnsnrjÚxzkjkwÚ«uyÞrqry
ls«vrjojtq«rjrunxztvmvzjrqvinmvlnpxzkq«
 ¸jmqtjstp¥kknlntqnsnrjÚxzkjkvksjmjsqnls«
vrjojtq«unxztvmvqvinmvlnpxzkq«
¸zvÚj« msjkj rtqmq wvstvxzÞ wvxk«ntj snrjÚ xzknttuwÚnwjÚjzjurvzvÚnqxwvsoyÞzx«ls«sn ªntq«ÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzj
dtjrvuxzkvxqÚvrquxwnrzÚvuunlqrjuntzvkwv okvsqz¸juwvt«zrjrvnunxzvkvinpx}nuntjotj ªnttvmv¸jusnªntq«ojtqujnzrjlpwÚnwjÚjzrv zvÚp ¸ wÚqtqujnzn ls« ªnmv vt tynt rjrvn vrjokjnzlnpxzkqntjvÚmjtqouÛzjqt{vÚuj|q«wv uvnz¸jux{vÚuysqÚvkjzkvwÚvxrvzvÚn¸vi xylqznxsnªjqukÚjªvu
¾ snrjÚxzkntt} wÚnwjÚjzj} 
¾ltjrvwvutqznªzvtqrjrj«rtqmjÚt|qrsvwn lq«qsqØn|nwzyØtpxwØjkvªtqrtqkrvnuxsyªjntn ojunt«zznqtlqkqlyjstnØnrvuntlj|qqyrjojtq«q unØwØnlvxzvØvtvxzqrvzvØnljnzkØjªwvotjrvuqk qpx«x¸juqqqunttv¸jquxsyªjnuØnkujzvqltvmv jØzØqzjlvxrvtjstv
ÙzjrtqmjrjrqsÜij«lØymj«tnwvokvs«nz¸juxjuv
xzv«znstvv|ntqzØqxrqwvsoywØqwØqnununlqrj
untzvk
¿ÚqtqujpznsnrjÚxzkjzvsrvwvtjotjªntqÞkÚjªj ½nwÚnrÚjjpznwÚqnujsnrjÚxzkjtn wvxvknzvkjkqx xkÚjªvu
ǣǾǺǹǿDzǹǺǽǺǺǭȅǴǾȈǮǼǬȃǿ
ǻǼDZDzǰDZȃDZǸǺǹǹǬdzǹǬȃǴǾǎǬǸǷDZǶǬǼǽǾǮǺ³
dzǬǻǺǸǹǴǾDZǶǬǶǸǴǹǴǸǿǸǺǽǹǺǮǹȇȁǸǺǸDZǹǾǺǮ
ǴǹDZǿǻǿǽǾǴǾDZǴȁ
 ¾i«ojznstv xvviqzn isq sq y ¸jx rvmljsqiv
jssnÚmqªnxrqn qsq lÚymqn tnviªtn Únjr|qq tj snrjÚxzkjwqnknwÚvlyrzqsqtjlÚymqnknn xzkjtjwÚqunÚtjrvtxnÚkjtzqsqwqnknrÚj
xqznsq  ¿ÚqlnÚqkjnznxsq¸rjrvpsqivlqnz  ¼unÞzx«sqy¸jx}Úvtqªnxrqnojivsnkjtq«qsqrj
rqnzvÚjxxzÚvpxzkjolvÚvk«  ¿Úqtqujnznsq¸ktjxzv«nnkÚnu«unlqrjunt
zqsqwqnknlvijkrq  ºnÚnunttsq ¸ qsqxviqÚjnznx ojinÚnuntnz k
isqjpnu iylynu ¹vÚuqzn sq ¸ Únintrj
mÚylÞ
 sjkj
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȓșȭ
șȬȏȜȕțȎȠȓșȪțȩȣ
ǸȎȘȟȜȕȒȎȬȠȟȭ
țȜȐȩȓșȓȘȎȞȟȠȐȎ
 ¼ln«¥qunttvx Úzvmv tjªqtjnzx« xv oljtqn tvkvmv snrjØ xzkj¼lnq kvotqrjÜz k rsqtqrn ¥ wØq tj isÜlntq«}ojznªntq nuojivsnkjtqp y wj |qntzvkqsqksjivØj zvØqq ¥wØqqoyªntqq Ønjr|qpvØmjtqoujsj ivØjzvØt}qkvzt} tj Øjosqªtn }quq ªnxrqnknnxzkjØjx zqznstn ÚrxzØjrz wØvlyrz qotnln« znstvxzqØjxzntqp q qkvzt}jzjrnwØq otjrvuxzkn xv xzj Øqttuq zØjrzjzjuq vivijÜquqzx«ªn snztqpvwzØjosqªt} tjØvlvkksnªntqqØj tntqpqtnlvuvmjtqp ¾iªtvqlnqwØq}vl«z wvxsnutvmvsnztq}tj yªt} qxxsnlvkjtqp tvuvmyzkvotqrtyzq xsyªjptv rjr r wØq unØy is vzrØz wn
tq|qssqt ½jyªtn
ǖǬǶǻǼǬǮǴǷȈǹǺȁǼǬǹǴǾȈ ǷDZǶǬǼǽǾǮǬ
 ¡Újtqzn snrjÚxzkj k unx zj}tnlvxzywt}lnz«u
 ½nso« }Újtqz snrjÚxzkj kry}vtt}rj{j}mlntj }vl«zx«wqnknwÚvlyrz
 ¡ÚjtqznsnrjÚxzkjkojkvl xrvpywjrvkrntnwnÚnxwjp znkijtvªrqqwjrnzfsn lqznojxv}ÚjttvxzÞÜzqrn zvrqtjlwqxnptjywjrvkrn ¹ÚvunkxnmvwÚvªnmvÜzqrnz rqkjtls«kÚjªnpxrvÚvp wvuvq wÚq xsyªjpt} vz Újksntq«}
 ¡Újtqzn snrjÚxzkj k xy }vu unxzn kljsq vz qxzvª tqrjznwsjkrj{ªqrnqsq krvÚvirn»nrjÚxzkvuvnz ÚjoÚyqzx«wÚqwvwjljtqq wÚ«u} xvstnªt} syªnp qsq wÚq lnpxzkqq kxvrvp znuwnÚjzyÚ
 ½n vxzjks«pzn zjisnzrq qsqrjwxys k kjttvp rvu tjzn ¥xÚvxzuvnzÚjoÚy qzq}
 qlrqnsnrjÚxzkjwÚnlv} Újt«pznvzojuvÚjqkjtq«
 ½n}Újtqznunlqrjuntzk }vsvlqstqrnnxsq viÜzvu tnxrjojtvkqtxzÚyr|qq
¾ snrjÚxzkntt} wÚnwjÚjzj} 
qxxsnlvkjtq« k vi sjxzqxvoljtq«tvk} snrjØxzkntt} wØn wjØjzvkknlyzx«ojØy invu k tjyªt} sj ivØjzvØq«} rØywt} {jØuj|nkzqªnxrq}rvu wjtqp¸×vxxqqqºn svØyxxqq ¥ k sjiv ØjzvØq«}½¼¼tj{jØ uj|nkzqªnxrq} {j rysznzj}qtjrj{nl Øj} {jØujrvsvmqq unlq|qtxrq} qtxzqzy zvk ytqknØxqznzvk q jrjlnuqp
 bvrsqtqªnxrqnqx xsnlvkjtq«qsqqxw zjtq«tjqkvzt}¸ vwzj} tj qkvzt} qxxsnlyÜzjrzqktvxz tvk}xvnlqtntqpq} zvrxqªtvxzqxznwnt kØjnttvxzqØjosqª t} Ú{{nrzvk ¥ rjr snªnit}zjrqwvivª t} Ùzvz Úzjw wØq yxwntvu nmv ojknØ ntqqojrjtªqkjnzx« wvljªnpoj«krqkÂjØ urvuqznzrvzvØpØjo Ønjnz wØvknlntqn qxwzjtqpxyªjxzqnu sÜlnp¸oj«krnwØnl
xzjksntØnoyszjz
 ½n vxzjks«pzn snrjÚxzkj tjlvsmvkjkzvuviqsn
 ½n }Újtqzn unlqrjuntz xwÚvxÚvªnttuxÚvrvumvl tvxzq j zjrn zn rvzvÚn ¸ju ivsn tn tyt ¡q uqªnxrqn xvxzjks«Þqn xv kÚnuntnuuvmyz qount«zx« ¿vxzjÚjpznxªzvikiÚv nttvnsnrjÚxzkvtnwvwjsv rlnz«u
 ¿vxsn zvmv rjr ¸ wÚq t«sqsnrjÚxzkvojrÚvpznnmv qyinÚqzntjunxzvcxsq¸ wÚqtqujnzn tnxrvsrv wÚn wjÚjzvk vltvkÚnunttv ojr Úvpzn{sjrvtwnÚnlznurjr vzrÚz xsnlyÞqp ªzvi tnwnÚnwyzjzrÚrqÜzq rnzrq q xjuq {sjrvt ½n vxzjks«pznsnrjÚxzkjinowÚq xuvzÚj ljn tj rvÚvzrqp xÚvr¥ nxsq ¸ wvsq vz rÚzlknÚqqsqvzknzqztj znsn{vttpokvtvr
ǖǬǶǻǼǬǮǴǷȈǹǺǻǼǴǹǴǸǬǾȈ ǷDZǶǬǼǽǾǮǬ
¾i«ojznstv xvisÞljpzn
zÚqvxtvkt}wÚjkqsj
kvwnÚk} xsnlypzn yrjoj
tq«ukÚjªjkvkxnuªzvrjxj nzx«lvoqkÚnuntqwÚqnuj
 sjkj
lvrsqtqªnxrq}qxw zjtqp wØnlsjmjnzx« lnzjstj« wØvmØjuuj rsqtqªnxrq} qxwzj tqpqqt{vØuj|q«vi qxxsnlvkjzns«}rvzv Øn iylyz wØvkvlqz Úzqqxwzjtq«
 ¹sqtqªnxrqnqxw zjtq« wØvkvl«zx« k tnxrvsrvÚzjwvk¿nØ kpÚzjw ¥Úzvqxxsn lvkjtq« x yªjxzqnu uvsvl}olvØvk}sÜ lnp ¥ lviØvkvs|nk gnsljttvmvÚzjwj ¥ yxzjtvkqz Ú{{nrz snrjØxzkjnmvwnØntv xquvxzwØnkØjntq« k vØmjtqoun q wyzq kknlntq«¸Ø«lnxsy ªjnk tjwØqunØ wØq qxwzjtqqwØvzqkvvwy }vsnk} wØnwjØjzvk qxxsnlvkjtq« wØvkv l«zx« tnwvxØnlxzknt tvtjivst}¸zvØvp Úzjw¥qxxsnlvkjtq« tj ivst} x |nsÜ v|ntrqÚ{{nrzqktvxzq qinovwjxtvxzqwØqun tntq«snrjØxzkj¿Øq ÚzvuxvoljÜztnxrvs rvmØywwrvtzØvstyÜ
x qxwvsovkjtqnu
kvkzvÚ} tqrvmljtnxun qkjpznÚjotnsnrjÚxzkjk vltvu{sjrvtn
kzÚnzq} wnÚnl wÚqnuvu snrjÚxzkj vi«ojznstv wÚv ªzqzn Üzqrnzry ¿Úvªzqzn zjrnsqxzvrkrsjlrwÚn wjÚjzy x wvlÚvitvp qt{vÚ uj|qnp àzvi nn ivsn yotjzvtjotjªnttvuwÚnwj Újznqvnmvunxznksnªntqq ¸jnp ivsnotq wÚvªqzjpzn Üzyrtqmy
¹ÚvunzvmvxzvqzwÚqt«z kv ktqujtqn q qosvnttvn tqn  ½qrvmlj tn wÚqtqujpzn snrjÚxzkv k znutvzn vi«oj znstv krsÞªqzn xknz q wn ÚnªqzjpznqtxzÚyr|qÞcxsq k lvun nxz sÞlq x wsv}qu oÚntqnu {sjrvt tytv wvunzqzzjrquviÚjovuªzv iq}uvtvisvÚjosqªjz  Âsjrvt x xjuu tnvi}v lquu ls« ¸jx snrjÚxzkvu uvtvwvunzqz«Úrqu|kn zvu ªzvi snmrv nmv vzsq ªqzcxsq¸wsv}vkqlqzn wÚqrsnpznr{sjrvtjuqlnt zq{qrjzvÚÚjosqªqupwÚq vywkjtqqÚnoqtvknwv svxrq tjljªtyÞ iyujmy q z w