Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ревматоидный артрит

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
kjtvwzjzx«vivpzqxuntquqlvojuqqtnwØvlvsq znstuqryØxjuqjzjrnqxwvsovkjzjsznØtqØyÜqp unzvlsnªn tq«
sÜrvrvØzqrvqltnlvstiznlqtxzknttuwØnwj Øjzvuvtqkxnmlj«ks«Üzx«xvxzjktvpªjxzÜrvuwsnrxtvmv snªntq«fvªnzjtqn q} x½¿¸f wvokvs«nz xvrØjzqzlvoy mvØuvtvklv
¸ munÚqrjtxrj«rvssnmq«Únkujzvsvmvkx{vÚ uysqÚvkjsjxsnlyÞqnwvrjojtq«ls«qxwvsovkjtq« tqorq}lvomsÞrvrvÚzqrvqlvkuntnn mwÚnltqovsv tjkxyzrqwÚqÚnkujzvqltvujÚzÚqzn  xtqoqz jrzqktvxz kvxwjsntq« wÚq Únkujzvqltvu
jÚzÚqznwvrjtntjªtyzlnpxzkvkjzijoqxtnxÚnl xzkjEULGJHznÚjwq«vzjtmsEULGJH¥uvxz
 xtqoqzjrzqktvxztjrvÚvzrqpwÚvunyzvrkÚnun
tqvivxzÚntqnqsqvxsvtntq«ijoqxtvpznÚjwqq  tnÜ{{nrzqktvxz½¿¸¿qijoqxtvpznÚjwqq  wÚvzqkvwvrjojtq«r½¿¸¿qsqwvivªtnÜ{{nrz
tj{vtn snªntq«½¿¸¿  lvxzqntqnÚnuqxxqqwÚqtnrvzvÚ}kjÚqjtzj}Únk
ujzvqltvmv jÚzÚqzj  wvljksntqn wÚvmÚnxxqÚvkjtq« lnxzÚyr|qqxyxzjkvk
k wvxsnltqnmvlvixyljnzx«kvwÚvxuvmyzsqmsÞ
rvrvÚzqrvqlkujs}lvoj}¤ umwÚnltqovsv
tjqmÚjzÚvsijoqxt}wÚnwjÚjzvkksq«ztjvx
tvktn un}jtqou Újokqzq« ivsnotq q ojlnÚjz
wÚvmÚnxxqÚvkjtqnÚjoÚyntq«xyxzjkvk
ǛǺǭǺȃǹȇDZǰDZǵǽǾǮǴȋǯǷȊǶǺǶǺǼǾǴǶǺǴǰǺǮ
¿Úq rvÚvzrq} ryÚxj} msÞrvrvÚzqrvqltvp znÚjwqq wvivªtn«ksntq«ikjÞzÚnlrv¿vivªtnÚnjr|qq ÚjokqkjÞzx« wÚnquynxzknttv wÚq lsqznstvu wÚq untntqq wÚnwjÚjzvk ktyzÚ vxvinttv wÚq tjotjªn tqqivsq}lvo
 sjkj
 wvÚjntqn nsylvªtvrqnªtvmv zÚjrzj Újokqzqn
}ÚvtqªnxrvmvmjxzÚqzj x wvknttvp xnrÚnzvÚtvp {ytr|qnpÜÚvoqpq«oknsylrjqlkntjl|jzqwnÚxz tvprqrqtnÚnlrvvxsvt«Þq}x«rÚvkvznªntq nu
 ryqtmvqltpxqtlÚvuvqÚntqnxwÚnquynxzknt
tuvzsvntqnuqÚjkvisjxzqsq|jsytvviÚjo tvn rÚymsvn sq|v mÚylq qkvzj mqwnÚzÚq}vo y
ntqt  jÚznÚqjstj« mqwnÚzntoq«  xznÚvqltpxj}jÚtplqjinz ¥qoojtjÚyntq«zv
snÚjtztvxzqrmsÞrvon  jzÚv{q«rvq q u|rjr wÚv«ksntqn rjzjivsq
ªnxrvmvÜ{{nrzjqxtqntqnunªtvpxqs  vxznvwvÚvorvxznpqwvokvtvªtqrjkÚnlrq}xsyªj
«}ljnwnÚnsvuqjxnwzqªnxrqntnrÚvorvxznp  ojlnÚrjtjzÚq«qkvl kvÚmjtqounwvknttvn
kknlntqnrjsq«qrjs|q«  vivxzÚntqn}Úvtqªnxrq} qt{nr|qpk wnÚkyÞvªn
Únl zyinÚrysnoj  wÚq lsqznstvu snªntqq lnznp ¥ ojlnÚrj Úvxzj
wÚv|nxxvkvrvxzntntq«ojwjolkjtqnwvsvkvmvÚjo
kqzq«  tjÚyntqn untxzÚyjstvmv |qrsj  kÚnlrq}xsyªj«}wxq}vorjzjÚjrzrvtnrÚv
kvqosq«tq«  wÚq lsqznstvu vxvinttv utvmvsnztnu snªntqq
msÞrvrvÚzqrvqljuq Újokqkjnzx« tnlvxzjzvªtvxz
rvÚtjlwvªnªtqrvkqwÚqktnojwtvuyuntntqq
qsqvzuntnmsÞrvrvÚzqrvqlvkÚjokqkjnzx«tjlwvªnª
tqrvkprÚqo
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǎdzǬǴǸǺǰDZǵǽǾǮǴDZǽǰǼǿǯǴǸǴǷDZǶǬǼǽǾǮǬǸǴ
¿Úq snªntqq wÚnltqovsvtvu xsnlynz xvisÞljz vx
zvÚvtvxzcxsq¸wÚqtqujnznxnÚlnªtnmsqrvoq l ¥q}Ü{{nrzyxqsqkjnzx«jtzqlqjinzqªnxrqnxÚnl xzkj ¥xrvÚvxzxtqntq«yÚvkt«xj}jÚjkrÚvkqwjljnz
cxsq¸wÚqtqujnznzÚqju|qtvsvtwÚnrÚjzqznwÚq
nu jtzqrvjmys«tzvk ijÚiqzyÚjzvk Úq{juwq|qtj ¼ lvijkznkxkvpwqnkvpÚj|qvtwÚvlyrzivmjzn rjs|qnuqkqzjuqtvu b
ǻȓȚțȜȑȜ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ
ǽȡșȪȟȠȓȞȎȝȖȭȚȓȠȖșȝȞȓȒțȖȕȜșȜțȜȚ
¿ysxznØjwq«unzqswØnltqovsvtvuojrsܪjnzx«kvktyz Øqknttvukknlntqqvªntivsq}lvowØnwjØjzjkznªntqn rvØvzrvmvkØnuntqÙzvzunzvlwØqunt«nzx«wØqtjqivsnn z«ns}ixzØvwØvmØnxxqØyÜq}xyxzjktvkqx|nØjst} {vØuj}jØzØqzjymØvjÜq}qotqwØqØnkujzvqltvukjx rysqznwvØjntqqxvxylvkvxzØvujrzqktvukvxwjsntqq xyxzjkvk kØjnttvp jyzvquuyttvp zØvuiv|qzvwntqq¥ wjlntqqªqxsjzØvuiv|qzvkkrØvkq
¹sjxxqªnxrqpunzvlwysxznØjwqqvxynxzks«nzx«xsn lyÜquviØjovuktyzØqknttvrjwnstvkznªntqn¤ uqt kkvl«zx«ivsqnlvounzqswØnltqovsvtjqsqxvsyunlØv sjtnuntnn mØjoklnttjwØvz«ntqqxyzvrÞjxzv ls«wysxznØjwqqqxwvsoyÜzunzqswØnltqovsvtrvzvØp kwyxrjnzx«{jØuj|nkzqªnxrvprvuwjtqnp8SMRKQfwvl zvØmvkutjokjtqnufvsyÀnlØvsfvsyunlØvswØqktyz Øqknttvukknlntqqkznªntqn ªlvxzqmjnzujrxqujstvp rvt|ntzØj|qqkwsjounxwvxsnlyÜquixzØuxtqntqnu nnkznªntqnwvxsnlyÜq}¤ ªÞnØno lt«kwnØq{nØq ªnxrvprØvkqvitjØyqkjÜzzvsrvxsnlvknrvsqªnxzkjjr zqktvmvunzqswØnltqovsvtjtnlvxzjzvªtnls«wØv«ksntq« Ú{{nrzjtjrvwsntq«¾ltjrvunzqswØnltqovsvtjrzqktvtj rjwsqkjnzx«kØjosqªt}zrjt«}vxvinttvkÚØqzØv|qzj}
 sjkj
tnrvzvØ}zrjt«}ktyzØnttq}vØmjtvkqmvsvktvuuvomnÀn zqswØnltqovsvtvisjljnzxwvxvitvxzÜkivsnpxznwntq lnwvtqØvkjzx«kkvxwjsntt}ªnuktvØujst}zrjt«} Ùzq {jØujrvsvmqªnxrqn xkvpxzkj xvsyunlØvsj j zjrn uqtqujstj«uqtnØjsvrvØzqrvqltj«jrzqktvxzojxzjks«Üz kiqØjzls«wysxznØjwqqqunttvÚzvzwØnwjØjzºvs tuwvqsvmvkvoØjxzjxzntlnt|qnprjØznØqjstvpmqwnØ zntoqqqwvØjntqnuuqvrjØlj|nsnxvviØjotvkkvlqzunt qnlvoxvsyunlØvsj¤ umkznªntqntnxrvsrq} ltnp
¿ysxznØjwqÜunzqswØnltqovsvtvuyivst}×tnvi }vlquv xvªnzjz x jrzqktvp |qzvxzjzqªnxrvp znØjwqnp k wnØkyÜvªnØnl|qrsv{vx{juqlvuzjrrjrzvsrvrvuiqtq Øvkjttj«znØjwq«wvokvs«nzØnjstvysyªqzwØvmtvooj ivsnkjtqp
¿ØnquynxzkvuwysxznØjwqqunzqswØnltqovsvtvu«k s«nzx«lvxzjzvªtvtqorj«ªjxzvzjwvivªt}lnpxzkqpjzjr nkvouvtvxzktnrvzvØ}xsyªj«}kljstnpnuqxwvs ovkjzivsnntqorqnlvotnxznØvqlt}wØvzqkvkvxwjsqzns t}xØnlxzk
¸ wvxsnltqn mvl k tnrvzvØ} xsyªj«} k ªjxztvxzq y wvqs}sÜlnpxjØznØqjstvpmqwnØzntoqnpwØqunt«Üz uqtqwysxznØjwqÜkkvl«zktyzØqknttvtn  umj um unzqswØnltqovsvtj
¿vivªtnÚ{{nrzwysxznØjwqqunzqswØnltqovsvtvu
ÞjxznwØqsqkrØvkqrsq|yqountntqnkryxvk}vy ntqpwØn}vl«nnwvkntqnjØznØqjstvmvljksntq«wØn }vl«nnwvkntqnyØvkt«xj}jØjkrØvkqjØzØqzivsqk xyxzjkj}qu|j}
×nlrqnqrvzjxrvzvØvpzØyltvivØvzx«jssnØmqªnxrqn Ønjr|qqrvssjwxtnkØvsvmqªnxrqnØjxxzØvpxzkjxylvØvmq mjssÜ|qtj|qqmvsvktnivsqzvtvzjØjxwØvxzØjtntqn qt{nr|qqktnojwtj«xunØzjØqzuqqtj{vtnÚsnrzØvsqzt} tjØyntqp ¥Ønorvmvxtqntq«xvlnØjtq«rjsq«krØvkq
¿ØqwysxznØjwqqunzqswØnltqovsvtvuojwØnjnzx«wØq untntqn{yØvxnuqlj ¥uvªnmvttvmvtjØyjÜnmvkvØmj tqounÚsnrzØvsqztpijsjtx
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǻȎ ȡȟȚȜȠȞȓțȖȓȐȞȎȥȎ
¿Øqtnvi}vlquvxzqkØjªuv nztjotjªqz¸juØjosqªtn rvuiqtj|qqijoqxt}wØnwjØj zvk ¥Úzvuvnzizxk«ojtv xvxvinttvxz«uq¸jnmvvØmj tqoujznªntqnu¸jnpivsno tqq nsjtqnuwvkxqzÚ{ {nrzqktvxzsnªntq«qxtqoqz
ªjxzvzywvivªt}Ønjr|qp
ǘǺǰǴȀǴȂǴǼǿȊȅǴDZǭǺǷDZdzǹȈǻǼDZǻǬǼǬǾȇ
ǸDZǰǷDZǹǹǺǰDZǵǽǾǮǿȊȅǴDZǭǬdzǴǽǹȇDZǽǼDZǰǽǾǮǬ
¾xvinttvxzÞÜzq}wÚnwjÚjzvk«ks«nzx«zvªzvvtq vrjokjÞzksq«tqntjvxtvktnun}jtqouÚjokqzq« ÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzjxwvxvitxynxzknttvwvksq «ztjnmvznªntqnqojunlsqzwÚvmÚnxxqÚvkjtqnªnmv tnuvmyzxlnsjz½¿¸f
bÚymquqxsvkjuqÜzqwÚnwjÚjztnwÚvxzvyunt jÞzjrzqktvxzwÚv|nxxjqsqxznwntkÚjnttvxzq kvxwjsntq« j qunttv snªjz jÚzÚqz ¿vÜzvuy ijoqx tnxÚnlxzkjwvsyªqsqqÚvrvnÚjxwÚvxzÚjtntqn
ǚǭȅǴDZǺǽǺǭDZǹǹǺǽǾǴǾDZǼǬǻDZǮǾǴȃDZǽǶǺǯǺǰDZǵǽǾǮǴȋ
ǭǬdzǴǽǹȇȁǽǼDZǰǽǾǮ
 ÀnlsnttvnÚjokqzqnsnªnitvmvlnpxzkq«qunlsnt
tvnlvxzqntqnznÚjwnkzqªnxrvmvÜ{{nrzjviªtv
ªnÚno¤ unx«|jwvxsntjªjsjsnªntq«  ¸Újnttvnwvljksntqnkxn}wÚv«ksntqpivsnotq  djunlsntqnznuwvkÚjoÚyntq«xyxzjkvk  fv}Újtntqn wÚqotjrvk ysyªntq« q ljn wÚnrÚj
ntqn ivsnotq Únuqxxq« k znªntqn tnxrvsrq}
unx«|nk wvxsn vzunt wÚnwjÚjzj ªzv xk«ojtv x
tjrvwsntqnu snrjÚ
xzkjkvÚmjtqoun  ½j Újttnp xzjlqq
ojivsnkjtq« Ü{
{nrzqkt kxn ij
oqxtnxÚnlxzkjj
wvunÚnwÚvmÚnxxq
Úvkjtq« ivsnotq
zÚniynzx« qtlqkq
lyjstp wvlivÚ
wÚnwjÚjzj q nmv
lvo
 sjkj
 ¸xnijoqxtnxÚnlxzkjkokjÞzwvivªtnÚnjr|qq
Üzvojxzjks«nzwÚnrÚjjzwÚqnuvltvmvwÚnwjÚjzj qtjotjªjzlÚymvp
ǛǼDZǻǬǼǬǾȇdzǺǷǺǾǬ
 ¹Úqojtvs ¥ujxs«tj«xyxwntoq«kjuwysj}ls«ktyz
Úqunªtvmv kknlntq«  us wÚnwjÚjzj xvlnÚqz  umovsvzjktjxzv«nnkÚnu«kwyxrwÚnwjÚjzj
wÚnrÚjnt  fjtjrÚqoqt ¥kkvlqzx«ktyzÚqunªtv  ÀqvrÚqoqtjyÚvzqv«isvªtj«rqxsvzj ¥kwyxrj
nzx« k kqln ÚjxzkvÚj ls« ktyzÚqunªt} qtnr
|qpkjuwysj}wv um¸tjªjsnkkvl«zktyz
Úqunªtvwv ¤ um Újok tnlnsÞ kznªntqn
 tnlnsojznuwv umÚjoktnlnsÞkznªntqn¤
unx«|nk  yÚjtv{qtzÚqÜzqs{vx{qtovsvzjÚqljyÚj ¥zji
snzrqxvlnÚjqnwv umovsvzjxyzvªtj«lvoj ¥
¤ um»nªntqnwÚvkvlqzx«tnuntnn¤unx«|nk
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǵȎȝȜȚțȖȠȓ
¿ØqsnªntqqwØnwjØjzj uqovsvzjtnvi}vlquvØn mys«ØtvwØvkvlqzjtjsqo rØvkquvªqwØqwv«ksn tqq k uvªn insrj ¥ iv snn msqsqÚØqzØv|q zvk ¥¤kwvsnoØntq« ovsvzvvzunt«ÜzwØvkn Ø«z{ytr|qvtjstvnxv
xzv«tqnwnªntq
 ÃjyÚnlvt ¥juwysxÚjxzkvÚvuxvsqovsvzjjyÚv
zqvujsjz tjzÚq« ls« ktyzÚqunªt} qt~nr|qp ¸tjªjsnkkvlqzx« umwÚnwjÚjzjktyzÚqunªtv ojznuªnÚnotnlnsÞ umq ljsnnwv umÚjok tnlnsÞkznªntqn¤ unx«|nk
¸ tjxzv«nn kÚnu« tjqivsnn ªjxzv wÚqunt«Þzx«
jyÚjtv{qtÚqljyÚjzjyÚnlvtuqvrÚqoqt
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋ
¿v Ü{{nrzqktvxzq wÚnwjÚjz ovsvzj ojtqujÞz  unxzvxÚnlqijoqxt}xÚnlxzkqkokjÞzotjªqzns tvnysyªntqnqsqÚnuqxxqÞtnuntnnªnuyivs t}ÀvtvxrjojzªzvÜ{{nrzqktvxzÜzq}snrjÚxzk wÚvknÚntjkÚnuntnuwÚnwjÚjzovsvzjwÚqunt«ÞzwÚq ÚnkujzvqltvujÚzÚqznx m
¸ vztvntqq un}jtqo ujlnpxzkq«qoknxztvªzv wÚnwjÚjz ovsvzj tjrjw sqkjÞzx«kxqxznunuvtv tyrsnjÚt} {jmv|qzvk q xqtvkqjstvp vivsvªrn mln lvsmv xv}Újt«Þzx« zvÚuvo«z {ytr|qÞ ujr Úv{jmvk tnpzÚv{qsvk zvÚuvo«z quuytvwjzvsv mqªnxrqnÚnjr|qqqviÚj ovkjtqn Únkujzvqltvmv {jrzvÚjymtnzjÞzxqtzno wÚvxzjmsjtlqtvkxzquysqÚyÞq}kvxwjsntqnk}vl qosqovxvuwÚvznvsqzqªnxrq}{nÚuntzvk
bsqznstvn wÚquntntqn ovsvzj xwvxvitv ojzvÚuv oqzwÚvmÚnxxqÚvkjtqnjÚzÚqzjkokjzÚnuqxxqÞwÚv |nxxjqtvmlj tj¤ snz kvzlnst}xsyªj«} ljn kvxxzjtvkqzrvxztyÞxzÚyrzyÚytnxuvzÚ«tjÜÚvoqq
 sjkj
ǻȎ ȡȟȚȜȠȞȓțȖȓ ȐȞȎȥȎ
ǸȜȚȡȚȜȔțȜțȎȕțȎȥȖȠȪȝȞȓȝȎȞȎȠȩȕȜșȜȠȎ"
¿vl}vl«quqrjtlqljzjuqtjsnªntqnovsvzvu«ks« Üzx«ivstnwvsvntqnrvzvØ}tnysyªjnzx«wvxsn wØquntntq«½¿¸fivsnotixzØvwØvmØnxxqØynztnxuvz Ø«tjqtnr|qqmsÜrvrvØzqrvqlvkktyzØqxyxzjktvqsn ªnityÜ{qoryszyØy¸tjxzv«nnkØnu«wØnwjØjzov svzjtjotjªjÜzx«ktnojkqxquvxzqvzxznwntqjrzqktvxzq kvxwjsqznstvmvwØv|nxxjklniÜzntjªjsnojivsnkj tq«wØqvzxyzxzkqqwvØjntq«ktyzØnttq}vØmjtvkqlØy mq}wØvzqkvwvrjojtqp½jqivsqpÚ{{nrzwØnwjØjzvk ovsvzjtjisÜljnzx«tjlvxzjzvªtvØjttq}xzjlq«}iv snotqywj|qntzvkuvsvlvmvqxØnltnmvkvoØjxzjrvmlj qountntq«k xyxzjkj}tn ojsq xsqrvu ljsnrv ¿Øq snªntqqwØnwjØjzjuqovsvzjtnso«ojØjtnnwØnlxrjojz vrjnzx«sq vtv yxwntu tytv yªqzkjzkvouv tvxzwØv«ksntq«wvivªt}Ønjr|qpwvÚzvuyljnwvx sntjªjsjwØqnujwØnwjØjzjtnxsnlynzwØnrØjjzwØn llynmvsnªntq«lvzn}wvØwvrjÚ{{nrzovsvzjtn wØv«xtqzx«»nªntqnwØnwjØjzjuqovsvzjØnrvuntlynzx« tjªqtjzxjyØjtv{qtjzjrrjrvtØnnkokjnzwvivª
tnÚ{{nrz
Ásyªntqn ªjxzv vªnt kÚjntv q xvwÚvkvljnzx« wvstu qxªnotvkntqnu ivsq tvÚujsqoj|qnp f¾Û kvouvtvxzÞwvstvpvzunt½¿¸f
ǛǺǭǺȃǹȇDZǼDZǬǶȂǴǴ
 oyl«qnrvtnxwqqxzvujzqzivsnnªnuy
ivst}
 kwjlntqnkvsvxrvt~Þtrzqkqz sq}vÚjlrjwvÚj
ntqnwvªnrwÚvznqtyÚq«qtn{Úvzqªnxrqpxqtl Úvuy¤ivst}
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
 zÚvuiv|qzvwntq«snprvwntq« jwsjxzqªnxrj«jtn
uq«y¤ivst}wvÚjntqnwnªntq
 lqjÚn«wÚqsnªntqqjyÚjtv{qtvu
ǛǼǺǾǴǮǺǻǺǶǬdzǬǹǴȋǶǷDZȃDZǹǴȊǻǼDZǻǬǼǬǾǬǸǴdzǺǷǺǾǬ
 tjsqªqnqxzvntq«kjxrysqzvkkqx|nÚqzvk  xzvprqnwÚqotjrqwvÚjntq«wvªnrwnªntqrvq
rqnªtqrj
 mnuv|qzvwntqq tqorvn xvlnÚjtqnk rÚvkq zÚvu
iv|qzvksnprv|qzvkÜÚqzÚv|qzvk
 inÚnunttvxz
¸xsyªjnÚjokqzq«vxsvtntqpwÚqsnªntqqwÚnwj Újzjuq ovsvzj wÚvkvlqzx« snªntqn  ytqzqvsvu ¥  us ktyzÚqunªtv qtvmlj tjotjªjnzx« wÚnltqov svt¤ umkxyzrqvxvinttvwÚqmnuv|qzvwntqq wÚvqokvlqzx«vzuntjovsvzj
¿ÚqxnÚvtnmjzqktvukjÚqjtznjÚzÚqzjwnÚntvxquvxz wÚnwjÚjzvkovsvzjwvªzqkxnmljwsv}j«
ǔǸǸǿǹǺǰDZǻǼDZǽǽǬǹǾȇȂǴǾǺǽǾǬǾǴǶǴ
 ÀnzvzÚnrxjz junzvwznÚqt unzqsjuqtvwznÚqt ¥
zjisnzrqÚjxzkvÚqsqxy}vnknnxzkvkjuwysj}ls« qtnr|qp
 gqrsv{vx{juql |qrsv{vx{jt Ütlvrxjt |qzvr
xjt ¥zjisnzrqxy}vnknnxzkvkjuwysj}  ¼uyÚjtjojzqvwÚqt ¥zjisnzrq  »nprnÚjt }svÚiyzqt ¥zjisnzrq  ¿Úvxwqlqt ¥xy}vnknnxzkvkjuwysj}ls«qt
nr|qp  gqrsvxwvÚqtxjtlquuyt
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋ
gqzvxzjzqªnxrqn wÚnwjÚjz wv xkvnuy un}jtqouy lnpxzkq« «ks«Þzx« qsq jtzqunzjivsqzjuq rvzvÚn krsÞªjÞzx«kviunttnwÚv|nxxtjÚjot}Üzjwj}
 sjkj
ǼȢȖȤȖȎșȪțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ
×nkujzvsvmqªnxrqp|ntzØ×nxwyisqrqºnsjØyxwØnl sjmjnzklns«zvxtvktvpqØnonØktpxwqxrq|qzvxzj zqªnxrq}quuytvlnwØnxxjtzvk
¾xtvktvpxwqxvr|qzvxzjzqrvkquuytvlnwØnxxjtzvk
 unzvzØnrxjzktyzØ
 |qrsv{vx{jtktyzØqxyxzjktvktyzØqknttvrjwnstv
 jojzqvwØqtquyØjtktyzØwØqtnwnØntvxuvxzq
unzvzØnrxjzj ×nonØktpxwqxvr|qzvxzjzqrvkquuytvlnwØnxxjtzvk  |qrsvxwvØqtxjtlquuytktyzØ  snprnØjt}svØiyzqtqwØvxwqlqtxnpªjxØnlrv
wØqunt«ÜzwØqØnkujzvqltvujØzØqzn
ojunls«« qsq wvstvxzÞ wÚnrÚjj« lnsntqn q Úvxz rsnzvrqsq ¥quuytvlnwÚnxxqktuqxÚnlxzkjuqzvÚ uvo«quq xqtzno b½¹ q Ù½¹ myuvÚjstvn q rsn zvªtvn oknt« quuytqznzj jyzvquuyttn Únjr|qq wvljks«ÞquqviÚjovkjtqnjyzvjtzqznsqquuytt} rvuwsnrxvkgqzvxzjzqrqvrjokjÞzqtnwvxÚnlxzknt tvnwÚvzqkvkvxwjsqznstvnlnpxzkqnºnoyxsvktvkvo uvtqlÚymqnun}jtqou
ǎǶǬǶǴȁǽǷǿȃǬȋȁǻǺǶǬdzǬǹǺǹǬdzǹǬȃDZǹǴDZǴǸǸǿǹǺǰDZǻǼDZǽǽǬǹ
ǾǺǮȂǴǾǺǽǾǬǾǴǶǺǮ"
¿ÚqjÚzÚqznx«ÚrquqxqxznutuqwÚv«ksntq«uq kjxrysqzjuq wxnklvxnwzqªnxrqu kjÚqjtzvu k Üzvu xsyªjnmsÞrvrvÚzqrvqlljÞz ujspÜ{{nrz'wn tq|qssqtqxvsqovsvzjwÚvzqkvwvrjojtq|qzvxzj zqrq«ks«Þzx«wÚnwjÚjzjuqkivÚj
¿Úqz«ns}qixzÚvwÚvmÚnxxqÚyÞq}kjÚqjtzj} xyxzjktvp{vÚuivsnotqwÚqtnlvxzjzvªtvuÜ{{nr zn ½¿¸f qsq tnwnÚntvxquvxzq lÚymq} ijoqxt} xÚnlxzk