Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ревматоидный артрит

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
àzv xsnlynz otjz v Únkujzvqltvu jÚzÚqzn 
ǝǴǸǻǾǺǸȇǭǺǷDZdzǹǴ
Ùnkujzvqltu jÚzÚqzvu ªjn ivsnÞz ntqt ªnu uyªqt ÙjxwÚvxzÚjtnttvxz ojivsnkjtq« ykn sqªqkjnzx«xkvoÚjxzvu
¾xtvktvpxquwzvu ¥ Üzv wvÚjntqnxyxzjkvk Ãq wqªtvlkyxzvÚvttnnxquunzÚqªtvnwvÚjntqnxyxzjkvk
ǣǾǺǭDZǽǻǺǶǺǴǾǭǺǷȈǹǺǯǺ"
¿ÚnlnkxnmvÜzvivsqkwv Újntt} xyxzjkj} yzÚntt«« xrvkjttvxzlkqntqpvmÚjtq ªntqnwvlkqtvxzq
¿v«ksntqnÜzq}xquwzvuvkªj xzvxk«okjÞzxqountntqnuwv mvlvxvinttvknxtvpqvxntÞ x wnÚqvljuq {qoqvsvmqªnxrvp wnÚnxzÚvprqvÚmjtqoujwvsvkvn xvoÚnkjtqnrsqujrxxvxzv«tqn wvxsnÚvlvkx wnÚntnxnttuq qt{nr|q«uq wÚnlnxzkyÞqu wnÚnv}sjlntqnu zÚjkuvp wn Únqzu xzÚnxxvu
½jªjsvivsnotqikjnzvxzÚuxkxvrvpznuwnÚj zyÚvpqÚnorquqivs«uqkkvxwjsntt}qvwy}q}xy xzjkj}qsq wvxznwnttu x unlsnttu tjÚjxzjtqnu wv«kqkq}x«xquwzvuvk
ǖǬǶǴDZǽǿǽǾǬǮȇǻǺǼǬDzǬȊǾǽȋ"
àjn ¥xyxzjk rqxznp xzvw ojw«xz«rvsnttn svrznkn
Ùnn ¥wsnªnkn zjovinlÚnttn q xyxzjk wvokv tvªtqrj
 sjkj
¿ÚqwÚnquynxzknttvuwvÚjntqqxyxzjkvkrqxzqwnÚ
kuq k wÚv|nxx kvksnrjÞzx« w«xztv{jsjtmvkn q unsrqnun{jsjtmvknxyxzjk wjs|nkxyxzjk oj w«xz«¿vÚjnttnxyxzjkwÚqwy}jÞzlkqntq«k tq}ivsnotnttvmÚjtqªnt¿js|uvmyzwÚqviÚn zjzknÚnzntvviÚjotpkqlºvstvptnuvnzxjz rqxz k rysjr ¸ xk«oqx vmÚjtqªntqnu wvlkqtvxzq xyxzjkvkÚjokqkjnzx«jzÚv{q«unrvxzt}u|¸vo uvtv{vÚuqÚvkjtqnÚjosqªt}wvlkkq}vkkÚnoys zjznªnmv rqxz tjªqtjnz tjwvuqtjz wsjktqr uvÚ j ÙjokqkjÞzx« ljstnpqn ln{vÚuj|qq wjs|nk unªtnrvtzÚjrzyÚq{ytr|q«rqxzqÚnorvtj Úyjnzx«
¸vxwjsntqnxyxzjkvkªjxzvxvwÚvkvljnzx«wvÚjn tqnuxy}vqst}ksjmjsqrqxzqªzvwÚv«ks«nz x«wÚqwy}svxzÞwv}vlyxvvzknzxzkyÞq}xy}vq sqpyzvsntqnuxy}vqsq« ivsÞ q tjÚyntqnu wvlkqtvxzqwjs|nkqrqxzqÁ tnrvzvÚ}ivst} kvxwjsntqnoj}kjzkjnztjktyzÚnttnpwvknÚ}tvxzq ojw«xz« rjtjs k rvzvÚvu wÚv}vlqz rÚywtp tn Úktp xzkvs r u|ju rqxzq ½nÚk xljksqkjnzx« kvxwjsnttuqzrjt«uq qÜzv kokjnz vyntq« wvsojtq« uyÚjnr wv rvn tjÚyntqn ªyk xzkqznstvxzq ivsvmv yrjojznstvmv q xÚnltnmv wjs|nkªjxzvxtjÚyntqnuwvlkqtvxzqjzjrn z«tyyÞivsÚjxwÚvxzÚjt«ÞyÞx«wvwÚnlwsnªÞ kwsvzlvsvrz«
½n}jÚjrznÚtwvÚjntq«rvt|nk}xyxzjkvkwjs |nk Úyr wnÚkvmv w«xztv{jsjtmvkvmv xyxzjkj ivs vmvwjs|jrqxzqxjuvmvwvxsnltnmvxyxzjkjuqoqt|j xyxzjk qxrsÞªntq«
¿ÚqwvÚjntqqsyªnojw«xztvmvxyxzjkjÚnorj«ivsno tnttvxzkvotqrjnzwÚqkÚjntqqrqxzqwÚqwvÚjn
tqqsvrznkvmvxyxzjkj ¥wÚqxmqijtqqqÚjomqijtqq
àzv xsnlynz otjz v Únkujzvqltvu jÚzÚqzn 
ǵȎȝȜȚțȖȠȓ
¿vØjntqnxyxzjkvkwØqØnk ujzvqltvujØzØqznrjrwØjkq svtvxqzxquunzØqªtp}jØjr znØxvwØvkvljnzx«vyntq nu yzØnttnp xrvkjttvxzq Øno rquvmØjtqªntqnuwvlkqtvxzq kxyxzjkj}ªzvotjªqznstvvm Øjtqªqkjnzkvouvtvxzqxjuv vixsyqkjtq«zØyltvvlnzx« yuzx«wØqªnxjzx«wviØqz x«qz lqzØylvxwvxvitvxz ¿Øvlvsqznstvxz yzØnttnp xrvkjttvxzq znu ivsn ªnu jrzqktnnkvxwjsqznstp wØv
|nxxkxyxzjkj}
½nÚnlrvwÚqÜzvuynus«nzx«svrznkvptnÚkªzvxv wÚvkvljnzx« tjÚyntqnu rvtvp ªykxzkqznstvxzq knÚ}tnprvtnªtvxzq
¿ÚqwvÚjntqqwsnªnkvmvxyxzjkjkkvxwjsqznstp wÚv|nxxkvksnrjÞzx« rsÞªq|xqtvkqjstn xyurq qu|wsnªnkv mvwv«xjnqmÚyl tvprsnzrq¸vxwj sntqnwsnªnkvmvxy xzjkj wÚv«ks«nzx« nmv wÚqwy}svxzÞ q ivsnotnttvxzÞ vmÚjtqªntqnu wvl kqtvxzq j zjrn ivsnotnttvxzÞ k wvlunªtvpkwj lqtn ¿vxznwnttv Újokqkjnzx« jzÚv {q«u|wsnªjk xk«oqxvxsjivxzÞ xyxzjktvp xyurq kvouvntwvlkkq} mvsvkrq wsnªnkvp rvxzq
¿ÚqwvÚjntqqrvsnttvmvxyxzjkjkvotqrjÞj«iv snotnttvxzwÚqwy}svxzqvmÚjtqªntqnwvlkqtvx zqwÚqkvl«zrzvuyªzvx|nsÞyuntntq«ivsqk xyxzjkn ivstn ojtqujÞz ktylnttvn wvsvntqn xmqijtqn k rvsnttvu xyxzjkn ªzv knlnz nxsq Üzv xv}Újt«nzx«lvsmvrÚjokqzqÞxmqijznstvprvtzÚjr zyÚ¿ÚqÜzvurvtnªtvxz{qrxqÚynzx«kwvsyxvmty zvuwvsvntqqªnsvknrtnuvnznn ÚjovmtyzÙjo kqkjnzx«jzÚv{q«ªnzÚn}msjkvpu|inlÚjÚjomq ijÞnpmvsnt
 sjkj
¿vÚjntqn mvsntvxzvwtvmv xyxzjkj tjisÞljnzx«
tnªjxzv q wÚv«ks«nzx« ivs«uq q vznrvu k visjxzq svlnr
¿vÚjntqnxyxzjkvkxzvwwÚv«ks«nzx«wÚqwy}svxzÞ qivs«uqwÚq}vlinqountntqnuwv}vlrqwvlwÚmq kjtqn ¿vxznwnttv ÚjokqkjÞzx« ln{vÚuj|q« xzvw uvsvzrvviÚjotnqountntq«rvt{qmyÚj|qqwjs|nkx wvlkkq}juqkwsÞxtn{jsjtmvk}xyxzjkj}¿Úqwv Újntqq xyxzjkvk wÚnlwsÞxt wv«ks«Þzx« wÚqwy} svxzqivskvisjxzqzsjxzvw½nÚnlrvÚjokqkj nzx«kvxwjsntqnxy}vqsqpxzvwÀvmyzxljksqkjzx« wvlvknttn tnÚk ªzv xvwÚvkvljnzx« ivs«uq q tjÚyntq«uqªykxzkqznstvxzqkxzvwn
¿vÚjntqnzjovinlÚnttvmvxyxzjkj«ks«nzx«z«nsu wÚv«ksntqnu Únkujzvqltvmv jÚzÚqzj q Újokqkjnzx« viªtvwÚqlsqznstvuxÚvrnojivsnkjtq«¾tvwÚv «ks«nzx«ivs«uqvzljÞquqkwj}vkyÞqsq«mvlqª tyÞvisjxzÚnorquvmÚjtqªntqnulkqntqp{qrxj |qnp inlÚj k wvsvntqq tnivsvmv xmqijtq« ¿Úq z«nsvuznªntqqojivsnkjtq«rÚvkvxtjintqnmvsvk rqinlÚjtjÚyjnzx«Újokqkjnzx«tnrÚvorvxznp{vÚ uqÚyÞq}xyxzjk
¿vÚjntqnwvokvtvªtqrjtjisÞljnzx«Únlrvqmsjk tuviÚjovukwvoltnpxzjlqqfzÚjljnzwÚnquyn xzknttv nptp vzlns wvokvtvªtqrj kvxwjsntqn k visjxzq xvªsntntq« unly wnÚku nptu wvokvt rvuqojzsvªtvprvxzÞwÚv«ks«nzx«ivs«uqqzymv wvlkqtvxzÞnq
¿vÚjntqnkqxvªtvtqtnªnsÞxztvmvxyxzjkjwÚv«k s«nzx« ivs«uq vmÚjtqªntqnu vzrÚzq« Úzj ojzÚyl tntqnuwÚqnujwqq
àzv xsnlynz otjz v Únkujzvqltvu jÚzÚqzn 
ǎǹDZǽǿǽǾǬǮǹȇDZǻǼǺȋǮǷDZǹǴȋ
¿vÚjntqnu|wÚv«ks«nzx«jzÚv{qnpu|kvi sjxzqwvÚjnttvmvxyxzjkjÀnªtpzvtyxqxqsj u|xtqjÞzx«
¿vÚjntqn rvq vzunªjnzx« wÚq lsqznstvu znªn tqqjÚzÚqzjxk«ojtvxtjÚyntqnuuqrÚv|qÚrys«|qq qwÚv«ks«nzx«qxzvtªntqnuqxy}vxzÞrvqwvlrv tuqrÚvkvqosq«tq«uq unsrvvªjmvkuqtnrÚvojuq u«mrq}zrjtnpwvltvmznkuqwsjxzqtrjuqqsqkvi sjxzq tvmznkvmv svj qtvmlj x Újokqzqnu mjtmÚnt tvmznkvp{jsjtmq½jÚyntqnwqzjtq«tvmznpwÚv«k s«nzx« q} qxzvtªntqnu svurvxzÞ wÚvlvstvp qx ªnÚªnttvxzÞ
Ùnkujzvqltn yonsrq tjisÞljÞzx« y ¤ ivs t} q xwn|q{qªt ls« Únkujzvqltvmv jÚzÚqzj Ûzv wsvztnvrÚymsnviÚjovkjtq«lqjunzÚvuvztnxrvs rq}uqssqunzÚvklv¤ xuinoivsnotnttnwvªzq kxnmljwvlkqtnvtquvmyzizqtnwvlkqtuq nxsqxwj«txrvxzÞqsqjwvtnkÚvovuàjnkxnmv vtqsvrjsqoyÞzx«tjÚjomqijznstvpwvknÚ}tvxzqwÚnl wsnªqpqtvmlj ¥kvisjxzqojzsrj¸vouvtjzjrn q}svrjsqoj|q«kuqvrjÚlnkrsjwjttvujwwjÚjznxnÚ l|jksnmrq}k|ntzÚjstvptnÚktvpxqxznunÙnkuj zvqltn yonsrq viªtv wv«ks«Þzx« k wnÚqvl viv xzÚntqpjk{jonÚnuqxxqqqxªnojÞzqsqotjªqznstv yuntjÞzx«
Áknsqªntqnsqu{jzqªnxrq}yosvktjisÞljnzx«viª tvwÚqz«nsvuznªntqqjÚzÚqzjtnÚnlrvxvªnzjnzx« xyknsqªntqnuxnsnontrq½jqivsnnªjxzvyknsqªqkj Þzx« nptn wvltqtnªnsÞxztn wvlunªtn svrznknwj}vknsqu{vyos¾tqwsvztvkjzino ivsnotnttwvlkqtÁknsqªntqnsqu{vyosvkvxv inttv}jÚjrznÚtvls«jrzqktvp{joivsnotq
 sjkj
¿vÚjntqnnsylvªtvrqnªtvmvzÚjrzjtjisÞljnz
x«yivsqtxzkjojivsnkq}qwÚv«ks«nzx«tjÚyn tqnurqxsvzvviÚjoyÞnp{ytr|qqnsylrj tjÚjt tq} xzjlq«} ivsnotq ¥ wvkntqn k ljstnpnu ¥ xtqntqn nsylvªtvp xnrÚn|qq ªzv kÚjjnzx« k xtqntqqjwwnzqzjªykxzknz«nxzqknsylrnkoly zqqqkvzjorvisvnt¸vouvtvÚjokqzqnkvxwj sqznst}qountntqpkÚjosqªt}vzlnsj}rqnªtq rj ¿Úq Üzvu wv«ks«Þzx« ivsq k qkvzn kolyzqn tjÚyntqn xzysj ¼tvmlj wÚq z«nsvu znªntqq Únk ujzvqltvmvjÚzÚqzjtjisÞljÞzx«wnÚqvlqªnxrqnwÚq xzywzyw}qsqvxzÚ}ivsnpkqkvznzvtvzjÚkv zjkolyzqnqkvzjtjwÚ«ntqniÚÞtvpxzntrq
¿vÚjntqn wnªntq }jÚjrznÚqoynzx« nn tnivsqu yknsqªntqnuqqountntqnu{ytr|qvtjst}wÚviwn ªntqwÚqsjivÚjzvÚtvuqxxsnlvkjtqq
¿vÚjntqnsnmrq}qwsnkÚwÚv«ks«nzx«kvxwjsqzns tuq wÚv|nxxjuq oj}kjzkjÞquq wsnkÚy unsrqn iÚvt}qsnmvªtyÞzrjtÛzvxvwÚvkvljnzx«rjsnu vlrvp wvkntqnu znuwnÚjzyÚ znsj }Úqwjuq cxsqÜzq xquwzvu xk«ojt x ÚnkujzvqltujÚzÚq zvu vtq tn wvlljÞzx« snªntqÞ jtzqiqvzqrjuq tv ixzÚvwÚv}vl«zwÚqxwn|q{qªnxrvpznÚjwqqtjwÚq unÚmsÞrvrvÚzqrvqljuq
¿vÚjntqn xnÚl|j wÚv«ks«nzx« k kqln kvxwjsntq« wnÚqrjÚljuqvrjÚljÜtlvrjÚljrvÚvtjÚt}jÚznÚqp jvÚzºvstvpjsynzx«tjivsqkvisjxzqxnÚl|jj wÚqÜsnrzÚvrjÚlqvmÚj{qqÜ}vrjÚlqvmÚj{qqqlÚymq} unzvlj}qxxsnlvkjtq«vitjÚyqkjÞzx«xvvzknzxzkyÞ qnqountntq«¡jÚjrznÚtvªzvivsqkxnÚl|nxzq}j ÞzwÚqxtqntqqjrzqktvxzqÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzj qwÚqnmvsnªntqq
¿vÚjntqnwvªnr¥Üzvwvjsyptjqivsnnz«nsvn wÚv«ksntqnÚnkujzvqltvmvjÚzÚqzj xvxzvÚvt ktyz Únttq}vÚmjtvk
àzv xsnlynz otjz v Únkujzvqltvu jÚzÚqzn 
¾xzÚpÚnkujzvqltpmsvunÚysvtn{ÚqzÚjokqkjnzx« viªtvwÚqkxvrvpjrzqktvxzqwÚv|nxxjqtjqivsnn ªjxzvxvwÚvkvljnzx«wv«ksntqnukuvªninsrjqÜÚqz Úv|qzvk qxªnojÞq} wvxsn snªntq« vivxzÚntq« jÚz ÚqzjÙnntjisÞljnzx« lq{{yotpmsvunÚysvtn{Úqz xv xzvprquq qountntq«uq k uvªn wvkntqnu b vznrjuqtjÚyntqnu{ytr|qqwvªnr¿Úqlsqznstvu znªntqqjÚzÚqzjivsnn¤ snzqkxvrvpjrzqktvx zq wÚv|nxxj kvouvtv Újokqzqn z«nsvmv wvÚjntq« wvªnªtvpzrjtq rvzvÚvn knlnz r wvxznwnttvuy tjÚy ntqÞ {ytr|qq wvªnr q wvªnªtvp tnlvxzjzvªtvxzq
¿vÚjntqnxvxylvksnqzkvxtvknutvmq}knwn Únªqxsntt} wvÚjntqp ktyzÚnttq} vÚmjtvk ¼unt tvxkvxwjsntqnuunsrq}rÚvkntvxt}xvxylvkxk«oj trvtnxquwzvukkqlnxwqunsrq}xvxylqxz} xnzvªnrqsqrÚvkvqosq«tqptvxvknqujzvªtnrÚv kvznªntq« q utvmqn xquwzvu xv xzvÚvt ktyzÚnt tq}vÚmjtvk
¿vÚjntqntnÚktvpxqxznuxk«ojtvxÚjokqzqnukvx wjsqznst}qountntqpktnÚkt}xzkvsj}wqzjÞq} q}xvxylj}kxvxylj}mvsvktvmvuvomjÛzvwÚv«ks«nz x« tjÚyntq«uq ªykxzkqznstvxzq lkqmjznstuq tjÚyntq«uq xsjivxzÞ k rvtnªtvxz«} jzÚv{qnp u|tjÚyntqnuknmnzjzqkt}{ytr|qp ¥kxsyªjn wvÚjntq« knmnzjzqkt} tnÚkvk qlyq} r ktyzÚnt tqu vÚmjtju mvsvktuq ivs«uq mvsvkvrÚyntqnu tjÚyntqnuuvomvkvmvrÚvkvviÚjntq« ¥wÚqwvÚj ntqquvomvk}xvxylvk
¿vÚjntqnmsjotjisÞljnzx«Únlrvqxk«ojtvxkvx wjsntqnuÚjosqªt}vivsvªnrmsjojªzvxvwÚvkvlj nzx« ivs«uq Újosqªtvp qtzntxqktvxzq rÚvkvqosq« tq«uq k xrsnÚy wnÚnltqn vzlns msjoj ¸vouvtv ÚjokqzqnkxrsnÚnÚnkujzvqlt}yonsrvkqwvÚjntqn xvxylvkxnzªjzrq
 sjkj
ǵȎȝȜȚțȖȠȓ
ǸȎȘȖȓȔȓȟȖȚȝȠȜȚȩȒȜșȔțȩțȎȟȠȜȞȜȔȖȠȪǰȎȟ
ȖȕȎȟȠȎȐȖȠȪȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭȘȐȞȎȥȡ"
 ¿vxzv«ttj«zymvwvlkqtvxzxyxzjkvkivsqwvyzØju
kvkØnu«wØviylntq«
 ¿vrØjxtntqnwØqwy}svxzivsnotnttvxzwØqwØq
rvxtvkntqqkvisjxzqxyxzjkvk
 ºvsqkxyxzjkj}vzrvzvØ}¸wØvxwjnznx
wvtvªju
 djzØyltntq«wØqkwvstntqqviªt}lkqntqp
tjØjxzjÜj«tnyrsÜnxz
 Áxzjsvxzqsqxsjivxzsq}vØjlvªtvnxvxzv«tqn
xvwØvkvljÜqnx«ivs«uqkxyxzjkj}
ǝǺǭǴǼǬȋǽȈǻǺǽDZǾǴǾȈǮǼǬȃǬ ǻǺǰǯǺǾǺǮȈǾDZǽȈǶǮǴdzǴǾǿ
bs«wÚjkqstvpwvxzjtvkrqlqjmtvojkÚjªywvtjlv iqzx«qt{vÚuj|q«tnzvsrvv¸jq}jsvij}xquw zvuj}qkÚnuntqq}wv«ksntq«tvqxknlntq«vtjsq ªqq xnÚnot} ojivsnkjtqp y ¸jq} isqjpq} Úvlxzknttqrvk
ǰȩȟȜȏȞȎșȖȟȪȘȐȞȎȥȡ
¾intqnxkØjªvuvªntkjtvls«lvxzqntq«}vØvq} Ønoyszjzvksnªntq«¿nØnlwnØkukqoqzvurkØjªywØvly ujpznrjr¸iylnznqosjmjzxkvqjsviªzv¸jxinxwv rvqzivsnkxnmvrjrljktv¸ojunzqsqtjØyntq«xkvn mvxvxzv«tq«xªnu¸uvnznÚzvxk«ojzfzjØjpznxtn
ǽȎȚȭȠȘȎ ȏȜșȪțȜȚȡ
àzv xsnlynz otjz v Únkujzvqltvu jÚzÚqzn 
izxsqrvuutvmvxsvktuqkØnu«kØjªjvmØjtqªntvq vtvi«ojznstvwØnØknz¸jØjxxrjonxsqvtiylnzxsq rvuwvlØvitu¸Úzvuxsyªjn¸uvnznªzvtqiylywyx zqz¾ltjrvÚzvtnlvstv¸jxxsqrvuinxwvrvqzwv xrvsrykØjªojljxzkvwØvxvztvxqznstvkxn}xju}kj t}uvuntzvkrjxjÜq}x«¸jnmvojivsnkjtq«¾zwØjks« «x r kØjªy kxwvutqzn rjrquq ivsnot«uq ¸ ivsnsq k znªntqnqotq ¥Úzvuvmyzizlnzxrqnqt{nr|qqwqn knvzØjksntq«wØvxzyltnojivsnkjtq«¹vmljwØqunØtv Úzvisvcxsqy¸jxnxzrjrvnzv}Øvtqªnxrvnojivsnkj tqnq¸wØqtqujnznsnrjØxzkjqsqwqnknlvijkrqtn ojiylznxvviqzviÚzvu¸uvnznzjrnÚwqovlqªnxrq wØqtqujzijtjstnvinoivsqkjÜqnxØnlxzkjwØvzqkqo vmqxsjiqznstnzØjk«tnªjqqtjxzvqmvunvwjzqªnx rqnxØnlxzkj ¥tnojiylznxrjojzqviÚzvufvviqzn kØjªynxsq¸ryØqznqsqosvywvzØnis«nznjsrvmvsnu
¸xwvutqznrjrqnxnØnotnojivsnkjtq«isqy¸jq} Øvlqznsnpqsqisqorq}Øvlxzknttqrvkcxsqq}tnisvqsq ¸viÚzvutnotjnznkxwvutqznwØqªqtxunØzqisqjp q}Øvlxzknttqrvk
fviqØj«qt{vØuj|qÜv¸jx ¥zjrtjokjnupjtjutno ¥ kØjªzjrnwvqtznØnxynzx«tnisvsqy¸jxjssnØmqªnxrq} Ønjr|qpqtnwnØnsqkjsqsq¸jurØvk¸xwvutqznwØq}vlq svxsq¸jusnjzkivstq|nqwvrjrvuywvkvlyrjrqn vwnØj|qqkwvst«sqxkjuiysjzvØt}yxsvkq«}krsܪj« yljsntqnoyivk
Àvtv wvØnrvuntlvkjz ojknxzq xwn|qjstyÜ wjwry x unlq|qtxrqujtjutnovutjxni«qkxn}ªsntvkxnuqoj rvzvØuq¸ y}jqkjnzn Ùzvojpunz kØnu«tv ywØvxzqz ¸jyojljªywØqwvxnntq«}kØjªj
cxsq¸xzØjljnznjssnØmqnpqsqwvknttvpªykxzkq znstvxzÜrunlqrjuntzjujzjrnnxsqy¸jxyxzjtvksn tv }Øvtqªnxrvn ojivsnkjtqn q ¸ wvxzv«ttv wØqtqujnzn snrjØxzknttnwØnwjØjz|nsnxvviØjotviylnzojwqxjzÚzq xknlntq«tjvzlnstvprjØzvªrnqtvxqznnxxvivpkiy ujtqrn
¸xsyjpzn ktqujznstv kxn Ønrvuntlj|qq kØjªj ½n xznxt«pznxØjxxwØvxqzvivkxnuªzv¸jutnwvt«ztvºylzn
 sjkj
ktqujznst¿vutqzn ªzv vz vintq« x kØjªvu ojkqxqz ¸jnolvØvkn
¸lvstzjrnvzknzqzxjuvuyxnintjkvwØvxkrjrvp xznwntqsnªntqnljttvmvojivsnkjtq«ojkqxqzvz¸jx"¸nl kØjªwvxzjkqklqjmtvoqtjotjªqksnªntqnwØvxzvljxz¸ju Ønrvuntlj|qqwvljstnpnuywvknlntqÜwØqnuyunlqrj untzvkjxvixzknttvsnªqzx«¸iylnznxjuq¸vouvtv ¸juwØqlnzx«qountqzxkvpviØjoqotq}jØjrznØwqzjtq« tjpzqkxkvnuØjxwvØ«lrnlt«kØnu«ls«ojt«zqpxwvØzvu qsq»Â¹×nntq«viÚzvu¸iylnznwØqtqujzxjuqqk wvst«zzvnxjuq¿ØqØjoyutvuqvxvotjttvuwvl}vlnr xkvnuysnªntqÜy¸jxnxzkxnjtxls«jrzqktvpqwvs tv|nttvpqotq
djØyªqznxwvuvÜªsntvk¸jnpxnuqqlØyonp¿v utqznªzv¸qutytqvtq}vz«zªzvi¸isqolvØv k¾tquvmyztjwvutqz¸jukØnu«wØqnujsnrjØxzkjwv uvmyzxvisÜljzlqnzy¿vwØvxqznq}wØvªqzjzÚzyrtqmy ¸unxzn¸jusnmªniylnzxwØjkqzx«xivsnotÜ
ǝǺȃDZǾǬǹǴDZǼDZǮǸǬǾǺǴǰǹǺǯǺǬǼǾǼǴǾǬ
ǽǰǼǿǯǴǸǴdzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋǸǴ
 ½jqivsnnªjxzv Únkujzvqltp jÚzÚqzxvªnzjnzx«x
ln{vÚuqÚyÞqu vxznvjÚzÚvovu Ãjrvn xvªnzjtqn kxzÚnªjnzx« y ntqt wvqsvmv kvoÚjxzj znªntqn lviÚvrjªnxzknttvnxyunÚnttvkÚjnttuqwÚv «ksntq«uqivsnotq
 ÙnkujzvqltpjÚzÚqzuvnzxvªnzjzx«xÚnkujzqo
uvucxsqjÚzÚqzÚjokqkjnzx«yivstvmvxynwv xzjksnttulqjmtvovuÚnkujzqoujjrzqktvxzÚnk ujzqªnxrvmv wÚv|nxxj viªtv xtqjnzx« cxsq wvÚjntqnxnÚl|jÚjokqkjnzx«yªnsvknrjynivs tvmv Únkujzvqltu jÚzÚqzvu tytv wvxzjÚjzx« vwÚnlnsqz «ks«nzx« sq Üzv wvÚjntqn xnÚl|j Únkujzqªnxrqu rjÚlqzvu zv nxz ktnxyxzjktu