Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ревматоидный артрит

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
 fyÚmjuzqvwÚv{ntvkj«rqxsvzj ¥zjisnzrquv
tvwÚqtqujzlkjlkxyzrq  ÙntmjoqswqÚqÚv{nt ¥rjwxysjuwysxknªq  ÂntvwÚv{nt {ntvwÚvt tjs{vt  Ântiy{nt snlnÚsnt
¿Úvqokvltn{ntqsyrxyxtvprqxsvz
 bqrsv{ntjrtjzÚqp kvszjÚnt vÚzv{nt tjrsv
{nt ¥ zjisnzrq zjisnzrq wÚvlsnttvmv lnpxzkq«
ÚnzjÚlxknªqjuwysujomns  ¸vszjÚntÚnzjÚl lqrsv{ntjrtjzÚqp wÚvlsnttv
mvlnpxzkq« ¥zjisnzrqwÚqunt«Þzx«Újokxyzrq  bqrsv{ntjrrjsqp kvszjÚntÚjwql  ÂntzqjojrtvÚknljtlvtvÚnxz  »vtjojsjrrjs|qpqÚÚqznt
¾rxqrju
 ¿qÚvrxqrju¥zjisnzrqqrjwxys  Ùvrxqrju¥zjisnzrqqrjwxys  Ãntvrxqrju¥zjisnzrqqrjwxys
¿Úvqokvltn}qtjovsvtvk
Ûzvtvkj«mÚywwj½¿¸fwÚnlxzjkqznsqrvzvÚvpwv xkvnpjrzqktvxzqwÚnkvx}vl«zutvmqnlÚymqn¿Únwj ÚjzixzÚvkxjxkjÞzx«tjªqtj«xwvsvxzqÚzj  ¿Úvrkjovt  ÂsywÚvrkjovt
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸǰDZǵǽǾǮǴȋ
½¿¸f visjljÞz wÚvzqkvkvxwjsqznstu jÚvwv tqjÞquqivsnyzvs«ÞqulnpxzkqnuÛzvxk«ojtv xvxwvxvitvxzÞwÚnwjÚjzvkwvljks«zxqtznokvxwj sqznst}wÚvxzjmsjtlqtvkkxsnlxzkqnªnmvxtqjnzx« q}wqÚvmnttvnksq«tqntj|ntzÚznÚuvÚnmys«|qqq yuntjnzx«ÚjolÚjjÞnnlnpxzkqntjªykxzkqzns tntnÚktnvrvtªjtq«ªzvwÚqkvlqzryuntntqÞ
 sjkj
ivsq¿ÚnwjÚjzÜzvpmÚywwxtqjÞzzjrnjmÚnmj |qÞ zÚvuiv|qzvk qount«« zjrqu viÚjovu Únvsvmq ªnxrqnxkvpxzkjrÚvkqnnk«orvxzqznryªnxzqxwv xvitvxzrxknÚzkjtqÞ
ǖǬǶǻǼǬǮǴǷȈǹǺǻǼǴǹǴǸǬǾȈǷDZǶǬǼǽǾǮǬ ȉǾǺǵǯǼǿǻǻȇ
¸xn½¿¸fktyzÚwÚqtqujÞzx«wvxsnnlÛzvxk« ojtv x znu ªzv vtq visjljÞz xqstv kÚjnttu ÚjolÚjjÞqunsylvrlnpxzkqnudjwqkjÞzzjisnz rqkvlvp¿Úqojwqkjtqq uvsvrvuxvlvkvpnsvª tuquqtnÚjstuqkvljuqvzÚq|jznstvnlnpxzkqn tjnsylvrxtqjnzx«tvyuntjnzx«xrvÚvxzkxj xkjtq«wÚnwjÚjzjqyknsqªqkjnzx«xrvÚvxzkknln tq«nmvxuvªvpªzvyuntjnzrvt|ntzÚj|qÞwÚnwj ÚjzjkrÚvkq
bs« snªntq« vxzÚ} xvxzv«tqp lvwyxzquv ktyzÚq unªtvnkknlntqn¾tvqxwvsoynzx«lv¤ ltnp wvxsn ªnmv Únrvuntlynzx« wnÚnpzq tj zjisnzrq qsq lÚjn¸ unxznkknlntq«tnrvzvÚ}wÚnwjÚjzvk ¥tj wÚqunÚlqrsv{ntjrjtjzÚq«qsqkvszjÚntjkvouv tv ntqn qtvmlj ¥ qt{qszÚjz qsq jix|nxx ¿Úq qxwvsovkjtqqxknªnpkvouvtvunxztvnÚjolÚjntqn wv«ksntqn xsqoqxz} klnsntqp x wÚqunxÞ rÚvkq ivsnotnttj«ln{nrj|q«
ÀtvmqnwÚnwjÚjzkwyxrjÞzx«k{vÚunvisjljÞ np wÚvlsnttu lnpxzkqnu zjisnzrq qsq rjwxys wÚvsvtmqÚvkjttvmvlnpxzkq«qsqÚnzjÚlq}uv tvwÚqtqujz¤Újojkxyzrq
¾xvinttvxzÞwÚvqokvlt}{ntqsyrxyxtvp rqxsv zlqrsv{ntjrtjzÚqpkvszjÚntqlÚ«ks«nzx«zv ªzvvtqlvsnqkivsnnkxvrvprvt|ntzÚj|qqtj }vl«zx«k xqtvkqjstvpqlrvxzq q kxqtvkqjstvp zrjtqzvnxzktyzÚqxyxzjkjªnukrÚvkqwvÜzvuyq}
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ksq«tqn tj nsylvªtvrqnªtp zÚjrz kÚjntv k untnpxznwntqqvtquvmyzqxwvsovkjzx«lsqzns tvnkÚnu«unx«|juqljnmvljuq¹zvuynlqrsv {ntjrtjzÚqpkwyxrjnzx«kzjisnzrj}xyxzvpªqku r lnpxzkqÞ nsylvªtvmv xvrj wvrÚzqnu Üzqu q vi~«xt«nzx« nmv xsjivn ÚjolÚjjÞnn lnpxzkqn tj xsqoqxzyÞvivsvªry nsylrj kxjxkjtqnjrzqktvmv wÚnwjÚjzj tjªqtjnzx« zvsrv k lkntjl|jzqwnÚxztvp rqrn tv yn ªnÚno  uqt lvxzqmjnzx« ujrxqujs tpyÚvkntnmvkrÚvkq
¼xwvsoy« unxztv tnxznÚvqltn wÚvzqkvkvxwjsq znstnwÚnwjÚjzkkqlnujoqrÚnujqsqmns«ktq ujznstvwÚvªqzjpznyrjojtq«rwÚquntntqÞ½jwÚq unÚwÚqqxwvsovkjtqqiyzjlqvtvkvpujoqnntjtvx«z zvtrquxsvnutj wvknÚ}tvxzrvq¤ Újojklnt tnkzqÚj«rÚnuqsqmnstq{syÚqsjrzqkturvuwv tntzvu rvzvÚvmv «ks«nzx« tq{syuvkj« rqxsvzj tj tvx«ztjwvÚjnttyÞwvknÚ}tvxzÚjojklntzj znstvkzqÚj«wyznusnmrvmvujxxjj
ǣǾǺǹǿDzǹǺdzǹǬǾȈǺǽȁDZǸDZǷDZȃDZǹǴȋ
 ½¿¸ftjotjªjÞzx«ivstuÚnkujzvqltujÚzÚq
zvukwnÚkyÞvªnÚnlxÜzq}wÚnwjÚjzvktjªqtjnzx« snªntqn rjlvmv ivstvmv ¼ wnÚku wÚnwjÚjzvu rvzvÚp¸juwÚvwqxkjnzkÚjª«ks«nzx«rjrwÚj kqsvjxwqÚqtqsqtnj|nzqsqÚvkjttnxjsq|qsjz zjrrjrÜzqxÚnlxzkjlvxzjzvªtvÜ{{nrzqktlnn kqqunÞztnkxvrqpqtlnrxzvrxqªtvxzqºvs qtxzkvÚnkujzvsvmvktjªqtjÞzsnªntqnÙxjsq |qsjzjuqnnqwvzvuyªzvkwvxsnltqnmvlxvoljt snrjÚxzknttn{vÚujxwqÚqtjxrqnªtvÚjxzkv ÚquuwvrÚzqnuzjisnzvrqxwÚqtÜrvzÚqtuqr ÚvrÚqxzjssqovkjttn{vÚukwvsqkqtqsj|nzjztvp vivsvªrnuqrÚqxzqtqlÚÛzvwvokvsqsvxtqoqz
 sjkj
ªjxzvzyÜÚvoqktv«okntt}qountntqpnsylrjfv oljt zjrn jxwqÚqt wÚvlsnttvmv lnpxzkq« lvxzj zvªtvvltvrÚjztvmvwÚqnujÜzvmvwÚnwjÚjzjkznªn tqnlt«
 »nªnitpÜ{{nrzwÚv«ks«nzx«viªtvrrvt|ywnÚ
kvptnlnsqcxsqojÜzvkÚnu«xvxzv«tqntnysyªj nzx« xsnlynz ojuntqz ljttp wÚnwjÚjz lÚymqu ½¿¸f
 ¾iªtvkÚjªtjotjªjnzrjrvnsqivvltv½¿¸fzjr
rjrwÚqwÚqnunlky}qivsnnwÚnwjÚjzvkÜzvpmÚyww kvoÚjxzjnzÚqxrÚjokqzq«wvivªt}Ü{{nrzvkqkvo uvttnnsjznstnkojquvlnpxzkq«wÚnwjÚjzvk
 ½nxynxzkynzvltvmvxjuvmvsyªnmvwÚnwjÚjzjls«
kxn}ivst}¸ivÚvwzqujstvmv½¿¸fqnmvlvo wÚvqokvlqzx«ÜuwqÚqªnxrqwvxrvsryqtlqkqlyjs tj«Ü{{nrzqktvxzqwnÚntvxquvxzvzlnst}wÚn wjÚjzvkrvsnisnzx« k qÚvrq} wÚnlnsj} ¿ÚnwjÚjz tnxsnlynzunt«zwvrjvtwÚv«ks«nzxkvnlnpxzkqn qtnzkÚjntt}wvivªt}Únjr|qp
 ¿ÚqtjotjªntqqrjlvmvtvkvmvwÚnwjÚjzjÚnrvunt
lynzx« ktqujznstv xsnlqz oj xkvqu xvxzv«tqnu ªzviv|ntqznmvÜ{{nrzqktvxzjkxsyªjnwÚv «ksntq« rjrq}sqiv tnmjzqktp Únjr|qp xkvnkÚn unttvojuntqznmvlÚymqu
 cxsq¸wÚqtqujnznlÚymqnsnrjÚxzknttnwÚnwj
Újz ¥tjwÚqunÚwÚvzqkvxylvÚvtnwÚvzqkvlq jinzqªnxrqnxÚnlxzkj xnÚlnªtnmsqrvoql lqmq zvrxqtvi«ojznstvxvviqznviÜzvukÚjªytytv kxnmljwvutqzvwnÚnrÚnxztvukojquvlnpxzkqqsn rjÚxzk
 »Þivp tvkp wÚnwjÚjz ls« rjlvmv ivstvmv tj
otjªjÞz xtjªjsj k ojknlvuv tnivsvp lvon ¿Úq }vÚvnpwnÚntvxquvxzqªnÚno¤ lt«xyzvªtyÞlvoy wvkjÞz
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
 fsnlynzwvutqzvkvouvtvxzqwnÚnlvoqÚvkrqwÚn
wjÚjzvk¿Úqsnmrvpxznwntqqtzvrxqrj|qqkvouv tzvtvzjqÚkvzjivsqkwvlsvnªtvpvisjxzq yukyj}mvsvkvrÚyntqnmvsvktnivsqxtq ntqnoÚntq« q xsy}j j wÚq tjÚjxzjtqq xquwzv uvk ¥ xvtsqkvxz xylvÚvtn wvlnÚmqkjtq« u|vlrjwvkntqnznuwnÚjzyÚ¿Úqwv «ksntqqwvlvit}xquwzvuvktnvi}vlqujrvtxys zj|q«kÚjªjx|nsÞrvÚÚnr|qqlvoqÚvkrqwÚnwjÚj zvk
 bs«wvkntq«Ü{{nrzqktvxzq½¿¸fqunnzotj
ªntqnqtlqkqlyjstvnÚjxwÚnlnsntqnknsqªqtÚj ovk}lvowÚnwjÚjzjkznªntqnlt«kojkqxquvxzqvz rvsnijtqp kÚjnttvxzq ivsnp q xrvkjttvxzq y rvtrÚnztvmv ªnsvknrj
 ½¿¸fwÚqunt«Þzx«kznªntqnutvmq}unx«|nksnz
qljnwvxzv«ttvnxsqvtqÜ{{nrzqkt}vÚvv wnÚntvx«zx«tnkokjÞzxnÚnot}wvivªt}«k sntqpvxvinttvxvxzvÚvtnsylvªtvrqnªtv mvzÚjrzj
 ÀvtvznÚjwq«snªntqnwÚnwjÚjzjuqzvsrvvltvp
mÚyww½¿¸fwÚqunt«nzx«sqwÚqsnmrvuznªn tqqjÚzÚqzj¿Úqvxzjst}{vÚuj}½¿¸fk}vl«z krvuwsnrxtyÞznÚjwqÞqwÚqunt«Þzx«kxvªnzj tqqxijoqxtuqxÚnlxzkjuqtnÚnlrvxmsÞrvrvÚ zqrvqljuq
ǙǛǎǝǮǺdzǼǬǽǾǴǭDZǼDZǸDZǹǹǺǽǾȈ
bnz«uqwvlÚvxzrjujxwqÚqtÚnrvuntlynzx«tjotj ªjznxsqtnÜ{{nrzqktlÚymqnwÚnwjÚjz
¿Úqnuxjsq|qsjzvkinÚnunttuqkwnÚkn unx« |jkvutvmq}Üwqlnuqvsvmqªnxrq}qxxsnlvkjtq«}xk« okjÞzxwvknttuÚqxrvuÚjokqzq«zjrq}yÚvlxzk rjrkvsª«wjxzqwvÚvrqxnÚl|j¿Úqnuxjsq|qsjzvk
 sjkj
fvkvrywtvxz xquw zvuvk ØjokqkjÜq}x« k xk«oq x wØqnuvu ½¿¸f ljntjokjÜzxqtlØvuvu mjxzØvwjzqqcxzljttn sqznØjzyØªzvtjqivs np jrzqktvxzÜ k Úzvu wsjtnvisjljÜzjxwqØqt wqØvrxqrjuqtlvwØv{ntq
qtlvunzj|qt
kwvxsnltqn unx«|jinÚnunttvxzquvnzwÚqknxzqr ylsqtntqÞwnÚqvlj inÚnunttvxzq q vxsjisntqÞ Úv lvkvpln«znstvxzqjzjrnrwvknttvpxrsvttv xzqrrÚvkvznªntq«u
¿vqsvpkvoÚjxzvxvinttvyntqt«ks«nzx«vl tqu qo {jrzvÚvk Úqxrj Újokqzq« wjzvsvmqq nsylrj kxsnlxzkqn wÚqnuj ½¿¸f Á sq| wvqsvmv kvoÚjxzj otjªqznstvÚnntjisÞljÞzx«rsqtqªnxrqnxquwzv uwvokvs«ÞqnojwvlvoÚqzÚjokqzqnvxsvtntqp qknÚqxrsnzjstvmvqx}vlj
¿vqsusÞl«uxsnlynzvxzvÚvtvwÚqtqujzrsv {novt¿ÚqlsqznstvuwÚquntntqqwÚnwjÚjzjzÚniy nzx«rvtzÚvsrjÚzqtrÚvkq
ǎǺdzǸǺDzǹȇDZǻǺǭǺȃǹȇDZǼDZǬǶȂǴǴ
ǻǼǴǷDZȃDZǹǴǴǙǛǎǝ
½jqivsnnªjxzvnvxsvtntqn ¥wvÚjntqnnsy lvªtvrqnªtvmv zÚjrzj
Á¤ ivst} wvsyªjÞq} ½¿¸f tjisÞlj Þzx«lqxwnwzqªnxrqntjÚyntq«y¤ ¥Újokq kjnzx««okjnsylrjy¤ ¥rÚvkvznªntqnqwÚviv lntqn«ok
¿vªnuy" ¿Úvzqkvkvx wjsqznstvnqjtjsmnzq ªnxrvn lnpxzkqn ½¿¸f xk«ojtv wÚnln kxnmv x zvÚuvntqnu xqtznoj wÚvxzjmsjtlqtvkxzquy sqÚyÞq} kvxwjsntqn ¾rjokjnzx« tjÚ«ly x Üzquymtnzjnzx«qxqtzno wÚvxzjmsjtlqtvk wvk jÞq}ojqztnxkvp xzkjxsqoqxzvpvivsvªrq
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
nsylrjqwvtqjÞq}xnrÚn|qÞxvs«tvprqxsvz¸ Únoyszjz nsylvr vrjokjnzx« inoojqztu wnÚnl jrzqktuÚjolÚjjÞqulnpxzkqnuwÚnwjÚjzvkmÚyw w½¿¸f
ǻȓȚțȜȑȜ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ «
¸tjxzv«nnkØnu«ivsvnotjªntqnwØqljnzx«ØjxwØn lnsntqÜ½¿¸ftjmØywwkojkqxquvxzqvzksq«tq«tjqov {vØu|qrsvvrxqmntjo
½nxznØvqltnwØvzqkvkvxwjsqznstnwØnwjØjz½¿¸¿ «ks«Üzx«wØnwjØjzjuqwnØkvpsqtqqvtqkwnØkyÜvªnØnl tjotjªjÜzx«wØqØnkujzvqltvujØzØqzn½jqivsnnkjtu un}jtqouvulnpxzkq«½¿¸¿«ks«nzx«wvljksntqnjrzqktvx zq{nØuntzj|qrsvvrxqmntjog¾rvzvØpyªjxzkynzk wØnkØjntqqjØj}qlvtvkvprqxsvzkwØvxzjmsjtlqtwØv xzj|qrsqtqzØvuivrxjt
¸tjxzv«nnkØnu«qoknxztlknqov{vØuÚzvmv{nØ untzj¥ |qrsvvrxqmntjoj g¾ q |qrsvvrxqmntjoj g¾g¾wvxzv«ttvwØqxyzxzkynzkivsqtxzknzrj tnpq yªjxzkynzk viØjovkjtqqwØvxzjmsjtlqtvk rvzvØn visjljÜzojqztuksq«tqnutjxsqoqxzyÜvivsvªryn sylrjØnmysqØyÜzØjivzywvªnrÚtlvznsq«xvxylvkqjrzq kqØyÜzzØvuiv|qzg¾viØjoynzx«kvªjmnkvxwjsntq«q yªjxzkynzkviØjovkjtqqwØvxzjmsjtlqtvkxzquysqØyÜq} kvxwjsqznstpwØv|nxx
¿vljksntqn½¿¸¿g¾xwvxvixzkynzwvkØnlntqÜn sylrj ØjokqzqÜ ½¿¸¿mjxzØvwjzqp qtmqiqØvkjtqn ½¿¸¿ g¾rywqØynzkvxwjsntqnqtnvrjokjnzvzØq|jznstvmv ksq«tq«tjnsylvr
 fnsnrzqktnqtmqiqzvØg¾
 ½qorqnlvojxwqØqtj¤ um
 ½nxnsnrzqktnqtmqiqzvØg¾qg¾
 ºvsqtxzkvqoknxzt}½¿¸¿
 ¿ØnquynxzknttvxnsnrzqktnqtmqiqzvØg¾
 Ànsvrxqrjuunkjsqx  ½qunxysql
 sjkj
 fwn|q{qªnxrqnkxvrvxnsnrzqktnqtmqiqzvØg¾
 gnsnrvrxqi|nsniØnrx  ×v{nrvrxqi
¿ØnwjØjzjuqtnvrjokjÜquqvzØq|jznstvmvkvolnp xzkq«tjnsylvrqtnkokjÜquqØjokqzqnmjxzØvwjzqq «ks«Üzx«unsvrxqrjuunkjsqxtqunxyunl|nsnrvrxqi|n sniØnrxØv{nrvrxqi
¾xvinttvktqujznstuqwÚqwÚqnunljtt}wÚn wjÚjzvk lvst iz wvqsn ntqt j zjrn sÞlq ivsnkqn qsq ivsnÞqn «oknttvp ivsnotÞ nsylrjqsqlkntjl|jzqwnÚxztvprqrqqunÞqnk jtjutnon nsylvªtvrqnªtvn rÚvkvznªntqn
fsnlynz zjrn wÚv«ks«z tjxzvÚvnttvxz sq|ju wÚqtqujÞqu½¿¸flsqznstvnkÚnu«qsqwÚqtq ujÞqutnxrvsrvwÚnwjÚjzvkvltvkÚnunttvqsqwÚq tqujÞquq}kunxznxmsÞrvrvÚzqrvqljuq¸Üzq}xsy ªj«}knÚv«ztvxzÚjokqzq«mjxzÚvwjzqqmvÚjolvkn
cxsqkxnzjrqkjnxvxzv«tqnzÚniynzvi«ojznstv mv wÚqnuj ½¿¸f wÚquqzn unÚ ls« ysyªntq« q} wnÚntvxquvxzq¸uvnznkiÚjz  vltvkÚnunttp wÚqnu wÚnwjÚjzvk ojqjÞq}
xsqoqxzyÞvivsvªrynsylvªtvrqnªtvmvzÚjrzj
 qxwvsovkjtqnrqnªtvÚjxzkvÚqu}snrjÚxzkntt}
{vÚu½¿¸fqxknªnp
ǻȓȚțȜȑȜ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ«
bs«ojqzxsqoqxzvpvivsvªrqnsylvªtvrqnªtvmvzØjr zjwØqsnªntqq½¿¸fwØqunt«Üzx«isvrjzvØ½mqxzjuq tvk}Øn|nwzvØvkØjtqzqlqtqsq{juvzqlqtisvrjzvØ wØvzvttvmvtjxvxjvunwØjovstvtjqivsnnwnØxwnrzqktu xªqzjnzx«uqovwØvxzvsxjpzvznr ¥mjxzØv|qzvwØvznrzvØtp wØvxzjmsjtlqt( rvzvØp wØnlywØnljnz Øjokqzqn «ok nsylrjqlkntjl|jzqwnØxztvprqrqyivst}wvsyªjÜq}
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
½¿¸fÀqovwØvxzvstjotjªjnzx«kzjisnzrj}wv¤ um ØjojklntwvxsnnlqsqwvxsnwØqnuj½¿¸f¿Øqunt«nz x«zjrnrvuiqtqØvkjttpwØnwjØjzjØzØvznrkxvxzjkrv zvØvmvk}vl«zlqrsv{ntjrklvon umquqovwØvxzvsklvon  urmokqÚØvoqqnsylrjqlkntjl|jzqwnØxztvprqrq wØqlsqznstvusnªntqqjØzØvznrvukxzØnªjÜzx«wvªzqk ØjojØnnªnuwØqsnªntqqØnkujzvqltvmvjØzØqzjzvsrv lqrsv{ntjrvu
k rjªnxzkn ½¿¸fqoiqØjznstv wvljks«Üq} xqtzno wØvkvxwjsqznst}wØvxzjmsjtlqtvkqkvxwjsqznstnØn jr|qqqtnwvljks«Üq}xqtznowØvxzjmsjtlqtvkojqjÜ q}nsylvrxvoljtwØnwjØjztjiyunzvtqunsvrxqrju uvkjsqx¿vljttusqznØjzyØwØqlsqznstvuwØquntn tqqtjiyunzvtj«okvxsvtqkqnx«rØvkvznªntqnutjisÜ ljsqxsqkxsyªjnkyivstvmvqokzv kØnu«rjrwØqsnªntqqlØymquq½¿¸f ¥kxsyªjnky  qo ivst}
¿vÚjntq«wnªntqkkqlnmnwjzqzjÚjosqªtvpxzn wntq z«nxzq ½jqivsnn ªjxzv wvÚjntq« wnªntq kxzÚnªjÞzx« wÚq snªntqq {ntqsiyzjovtvu iyzjlqv tvuqtlvunzj|qtvujxwqÚqtvu¼otvk}wÚnwjÚj zvkmnwjzvzvrxqªtvxzuvmyzwÚv«kqzxysqtljrlqr sv{ntjr wqÚvrxqrju ¸ }vln lsqznstvmv snªntq« ½¿¸f xsnlynz rvtzÚvsqÚvkjz yÚvknt k rÚvkq n svªtvp {vx{jzjo juqtvzÚjtx{nÚjo msÞzjuqs zÚjtxwnwzqljo{Úyrzvov{vx{jzjslvsjoqlÚy mq}wvrjojznsnp{ytr|qvtjstvmvxvxzv«tq«wnªntq
 ¿vÚjntq« wvªnr ¿vxrvsry wvªrq ojtqujÞz knlynn unxzv k xqtznon q viuntn tnrvzvÚ} kqlvk wÚvxzjmsjtlqtvk½¿¸fksq««tjxqtznowÚvxzjmsjt lqtvkuvmyzqount«zq}lnpxzkqnywj|qntzvkxwv ªnªtvpwjzvsvmqnpàzvikvkÚnu«ojunzqzÚjotvvi Újotn wvÚjntq« wvªnr y ivst} mÚyww Úqxrj tnvi}vlquvxsnlqzoj{ytr|qnpwvªnr
 sjkj
fvxzvÚvtrÚvkqtjqivsnnªjxzvkvotqrjÞzzj rqntjÚyntq«rjr jtnuq« snprvwntq« zÚvuiv|q zvwntq«ktnrvzvÚ}xsyªj«}jmÚjtysv|qzvowjt|q zvwntq«¾iªtvzjrqnvxsvtntq«ÚjokqkjÞzx«wÚq snªntqq{ntqsiyzjovtvuiyzjlqvtvuÚnn ¥xysqt ljrvulqrsv{ntjrvuwqÚvrxqrjuvu
¿xq}qªnxrqntjÚyntq«qtnkÚvsvmqªnxrqnÚjx xzÚvpxzkj tjisÞljÞzx« k  xsyªjnk wÚq snªntqq ½¿¸fqtjqivsnn}jÚjrznÚtls«jxwqÚqtjqqtlv unzj|qtj ¿Úq snªntqq qtlvunzj|qtvu uvmyz iz mvsvktnivsqmvsvkvrÚyntqnxvtsqkvxzlnwÚnx xq«wvkntqnjÚznÚqjstvmvljksntq«wxq}qªnxrqn tjÚyntq«¿ÚqwnÚnlvoqÚvkrnxjsq|qsjzvkqwÚqwv kntqqq}yÚvkt«krÚvkqivsnn umÚjokqkjÞzx« zvtvzj Úkvzj mvsvktj« ivs yªjnttvn l}jtqn yukyj}wxq}qªnxrqnÚjxxzÚvpxzkj¿Úqsnªntqq jxwqÚqtvukvouvtzqwjÚnjr|qqqlqvxqtrÚjoqq jxwqÚqtvkj« jxzuj rÚjwqktq|j jtmqvtnkÚvzqªnx rqp vznr ¹kqtrn jtj{qsjrzqªnxrqp vr ¿Úq lsq znstvusnªntqqqiywÚv{ntvuytnrvzvÚ}ivst} kvouvtvÚjokqzqnzvrxqªnxrvpjuisqvwqq
fvxzvÚvtrvqkvouvtÚjosqªtnwÚv«ksn tq« ¥vzÜÚqznuqsqsnmrvmvwvrÚjxtntq«rvqlv Ürx{vsqjzqktvmvlnÚujzqzjrvzvÚptjqivsnnªjxzv tjisÞljnzx« wÚq snªntqq qtlvunzj|qtvu ¿v tnrv zvÚuljttulnÚujzvsvmqªnxrqnwvivªtnÚnjr|qq tjqivsnnwÚqxyq{ntqsiyzjovtyÚjokqkjÞzx«k xsy ªjn tj   tjotjªntqp {ntiy{nty     q zqjwÚv{ntvkvprqxsvzn   qÚnnkxnmvvzun ªjÞzx«wÚqtjotjªntqqqiywÚv{ntj   qxy sqtljrj   