Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Ревматоидный артрит

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȓșȭ șȬȏȜȕțȎȠȓșȪțȩȣ
ÃjznstpqlsqznstptjwØvz«ntqq snzrvtz Øvsojªjxzvzvp qkØjnttvxzÜwvivªt} Ønjr|qp xjuvmvØjotvmv}jØjrznØjiswØvknlntkfy ivst}ØnkujzvqltujØzØqzvuwØqtqujkq}wØn wjØjzvkqomØyww½¿¸f)ULHVfyuujØtpqt lnrxzvrxqªtvxzqvrjojsx«tjqivsquyqtlvunzj|q tjzvsunzqtjunrsv{ntjuvkvprqxsvzxvvzknzxzknttv jtjquntqu ¥yxjsxjsjzjrq nªtvØjxzkvØquvmvjxwqØqtjqqiywØv{ntj Á xysqtljrj{ntvwØv{ntjwqØvrxqrjujtjwØvrxntjq rnzvwØv{ntjqtlnrxzvrxqªtvxzqiswØqunØtvvlqtj rvku¤ÃjrquviØjovutjquntnnzvrxqªt uqqo½¿¸f«ks«Üzx«xzjØnwØnwjØjz ¥wØvqokvl
tnxjsq|qsvkvprqxsvz
ǎdzǬǴǸǺǰDZǵǽǾǮǴDZǙǛǎǝǽǰǼǿǯǴǸǴǷDZǶǬǼǽǾǮǬǸǴ
¿vªnuy Üzvuy kvwÚvxy ylns«Þz vxvivn ktqujtqn" bnsv k zvu ªzv ½¿¸f «ks«Þzx« vªnt jrzqktuq vÚmjtqªnxrquq rqxsvzjuq q wÚq wvwjljtqq k rÚvk kznxt«ÞzlÚymqnsnrjÚxzknttnwÚnwjÚjzqoq}xv nlqtntqp x insrjuq rÚvkq ¸ Únoyszjzn rvt|ntzÚj |q«vxkvivlqknpx«{jÚujrvsvmqªnxrqjrzqktvp{Újr |qqkvoÚjxzjnzq Üzvuvnz wÚqknxzqrtnyªznttu wvxsnlxzkq«u  ¹vuiqtqÚvkjttvnwÚquntntqnxjsq|qsjzvkjxwq
ÚqtqunzvzÚnrxjzj wÚqkvlqzr ÚnorvuykvoÚjxzj tqÞrvt|ntzÚj|q«unzvzÚnrxjzjkrÚvkqjÜzvkn nxzkvknxujzvrxqªtv
 ¾ltvkÚnunttvnwÚquntntqnxjsq|qsjzvkxjtzqrv
jmys«tzjuqtnwÚ«uvmvlnpxzkq«wÚqkvlqzryxqsn tqÞlnpxzkq«jtzqrvjmys«tzvkqymtnzntqÞ{ytr |qq zÚvuiv|qzvk bÚymqn ½¿¸f zjrn yxqsqkjÞz
 sjkj
lnpxzkqn jtzqrvjmys«tzvk Ûzv mÚvoqz Újokqzqnu rÚvkvzvªqkvxzq¾ltjrvwÚqkojquvlnpxzkqqrnzv wÚv{ntj qtlvunzj|qtj lqrsv{ntjrj xysqtljrj tjwÚvrxntjxryujÚqtvkuqjtzqrvjmys«tzjuqmq wvrvjmysqÚyÞqp Ü{{nrz wvxsnltq} yxqsqkjnzx« tnotjªqznstv qsq wv rÚjptnp unÚn untn ªnu wÚqkojquvlnpxzkqqxxjsq|qsjzjuq
 ¿ÚqxvkunxztvuwÚquntntqq½¿¸fqrjsqpxinÚn
mjÞq}lqyÚnzqrvkjuqsvÚqlknÚvwqÚvtzÚqju znÚnttjisÞljnzx«yuntntqntjzÚqpyÚnzqªnxrvmv Ü{{nrzj Üzvuvnzyxymyiqz«ksntq«xnÚlnªtvp q wvªnªtvp tnlvxzjzvªtvxzq q vznªtvmv xqtlÚvuj wÚqsnªntqq½¿¸fvxvinttviyzjlqvtvuwÚnln kxnmvsq|wvqsvmvkvoÚjxzj
 ½¿¸fwÚvzqkvlnpxzkyÞzmqwvzntoqktvuyÜ{{nrzy
snrjÚxzkwÚqunt«nu}wÚqjÚznÚqjstvpmqwnÚznt oqq¼tlvunzj|qtvxsjis«nzmqwvzntoqktpÜ{{nrz zqjoqlvk}lqyÚnzqrvkjlÚntvisvrjzvÚvkrjwzvw ÚqsjwÚjovoqtj¿qÚvrxqrjuotjªqznstvxtqjnz mqwvzntoqktpÜ{{nrzisvrjzvÚvk
 ¿ÚqvltvkÚnunttvutjotjªntqq{ntqsiyzjovtjiy
zjlqvtjxxnÚlnªtumsqrvoqlvulqmvrxqtvuyxq sqkjnzx«unzjivsqoulqmvrxqtjkwnªntqrvt|ntz Új|q«nmvkrÚvkqxtqjnzx«tjÚ«lyxÜzquiyzjlqvt kokjnzojlnÚrytjzÚq«qkvlkxnÜzvuvnzyxy myiqzxnÚlnªtyÞ tnlvxzjzvªtvxz
 Áivst}xj}jÚtulqjinzvuwÚqxvkunxztvuwÚq
untntqqxjsq|qsjzvkqmqwvmsqrnuqoqÚyÞq}wÚv qokvlt}xys{jtqsuvªnkqtwÚvqx}vlqzymtnzntqn wvxsnltq}qyxqsqkjnzx«q}mqwvmsqrnuqoqÚyÞqp Ü{{nrz
 ¿ÚqvltvkÚnunttvuwÚquntntqqjxwqÚqtjqmsÞ
rvrvÚzqrvqlvkxtqjnzx«yÚvkntjxwqÚqtjkrÚv kqkxk«oqxyxqsntqnunmvunzjivsqoujwÚqyunt
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȓșȭ șȬȏȜȕțȎȠȓșȪțȩȣ
ǶȕȖȟȠȜȞȖȖȟȜȕȒȎțȖȭȎȟȝȖȞȖțȎ
¸qÜtn mªsnt¹vØvsnkxrvmvvinxzkj ¥otj untqzvpjtmsqpxrvpjrjlnuqqtjyr ¥xviØjsqxtjvªn ØnltvnojxnljtqnºØqzjtn|ÙlkjØlfzvytvi~«kqsªzv nuyyljsvxxwvuvÜÚrxzØjrzjwvsyªnttvmvqorvØ qkotjªqznstvxtqoqzznuwnØjzyØyznsjwØqojivsn kjtq«}wØvznrjkq}xwvknttvpznuwnØjzyØvpÞn Øno snzk m}quqrqyxzjtvkqsqrjrvprvuwvtntz k}vl«qpkxvxzjkrvØqkvisjljnzjØvwvtqjÜ qulnpxzkqnu¼uvrjojsjxxjsq|qsvkj«rqxsvzjf zn}
wvØxjsq|qsvkyÜrqxsvzyxzjsqmvzvkqzxqtznzqªnxrqu
ntqqlvomsÞrvrvÚzqrvqlvkinoqountntq«lvo jxwqÚqtjkvouvtvtjrvwsntqnxjsq|qsjzvkxÚqx rvuqtzvrxqrj|qq
 ÂntqsiyzjovtiyzjlqvtwÚqvltvkÚnunttvuwÚq
untntqq x rjÚijujonwqtvu q {ntvijÚiqzjsvu kn lnzrwvkntqÞq}yÚvkt«krÚvkqjxsnlvkjzns tv ¥ryxqsntqÞÜ{{nrzvk
 ¿ÚqvltvkÚnunttvuwÚquntntqqjxwqÚqtjqqtlv
unzj|qtjkrÚvkqxtqjnzx«rvt|ntzÚj|q«qtlvun zj|qtjkxk«oqxyuntntqnunmvkxjxkjtq«kn sylvªtvrqnªtvuzÚjrznqwvkntqnuÜrxrÚn|qq xnsªÞxwqÚqtzjrnwvtqjnzrvt|ntzÚj|qÞ kvszjÚntjkrÚvkq
 ¿ÚqxvªnzjttvuwÚquntntqqjxwqÚqtjqrnzvwÚv
{ntjyÚvkntrnzvwÚv{ntjkwsjounkvoÚjxzjnz ¿ÚqxvkunxztvuwÚquntntqqjuqtvmsqrvoqlt}jt zqiqvzqrvk q qtlvunzj|qtj xtqjnzx« klnsntqn juqtvmsqrvoqlvkqovÚmjtqoujqkvouvtvvzÚjksn tqnquq
 sjkj
wyznu¾ªntixzØvrxvjsntqÜisvvitjØy
ntvtnnsjznstvnxvwyzxzkyÜnnlnpxzkqnÚzvmvsn rjØxzkjvtvxqstvØjolØjjsvxsqoqxzyÜvivsvªryØv zvkvpwvsvxzqwqnkvljnsylrjqrqnªtqrj¸  m Ânsqrxy¡v{ujtty}quqry{qØuºjpnØkwnØkn yljsvxwvsyªqzj|nzqsxjsq|qsvkyÜrqxsvzyk}quq ªnxrqªqxzvpqyxzvpªqkvp{vØunqx mj|nzqsxj sq|qsvkj«rqxsvzjwvlzvØmvkvpujØrvpxwqØqtwvxzy wqsjtjØtvr¿vinltvnnxzkqnÚzvmvivsnyzvs«Ünmv wØnwjØjzjtjªjsvxrvmljk«xtqsvxªzvvtmvØjolv Ú{{nrzqktnnyxzØjt«nzivsqmvØjolvsyªnwnØntv xqzx«nsylrvu¸ wØv|nxxnk«xtntq«un}jtqouvkj ØvwvtqjÜnmvqvinoivsqkjÜnmvÚ{{nrzvkjxwqØqtj isvvitjØyntvnnvltvvªntkjtvnnmvrjªnxzkv vrjojsvxªzvj|nzqsxjsq|qsvkj«rqxsvzjwØnw«zxzkynz xrsnqkjtqÜ zØvuiv|qzvk q znu xjuu wØvzqkvlnp xzkynzxknØzkjtqÜrØvkqÙzvwvokvsqsvqxwvsovkjz jxwqØqtk rjªnxzkn tjlntvmv xØnlxzkj wØv{qsjrzqrq zØvuivovkqnuqªnxrq}xvxzv«tqpqt{jØrzjuqvrjØlj
¼xxsnlvkjtq«wØvlvsjÜzx«
 qlÚvrvÚzqovtkwyxrjÞzx«{vÚuls«ktyzÚqu
nªtvmvktyzÚqxyxzjktvmvqktyzÚqknttvmvkknln tq«
 ¿Únltqovsvtkwyxrjnzx«kzjisnzrj}ls«wÚqnuj
ktyzÚkjuwysj}ls«ktyzÚqunªtvmvqktyzÚq knttvmvkknlntq«
 ÀnzqswÚnltqovsvtunzqwÚnlkzjisnzrj}ls«wÚq
nujktyzÚkjuwysj}ls«ktyzÚqunªt}qktyz
ǏǷȊǶǺǶǺǼǾǴǶǺǴǰȇ
Úqkntt}qt~nr|qp¥xvsyunlÚvs
 ÃÚqju|qtvsvt k zjisnzrj} ls« wÚqnuj ktyzÚ
k juwysj} ls« ktyzÚqunªt} ktyzÚqkntt}
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
ǼȢȖȤȖȎșȪțȎȭ
ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ
ÙrxwnØz×nxwyisqrjtxrv mv|ntzØjØnkujzvsvmqq×nx wyisqrqºnsjØyxwØnlsvq sq klns«z vxtvktvp q ØnonØktpxwqxrqmsÜrvrvØ zqrvxznØvqlt}wØnwjØjzvk
¾xtvktvp qsq , xwqxvr msÞrvrvÚzqrvqlt}wÚnwj Újzvk
 ls«wØqnujktyzØ
unzqswØnltqovsvt wØnltqovsvt
ÙnonÚktp qsq ,, xwqxvr msÞrvrvÚzqrvqlvk
 ls«wØqnujktyzØ
wvsrvØzvsvt lnrxjunzjovt inzjunzjovt
 ls«wjØntznØjstvmv
kknlntq« mqlØvrvØzqovt wvsrvØzvsvt lnrxjunzjovt wØnltqovsvt
qt~nr|qpwÚnwjÚjz lsqznstvmv lnpxz kq« ls« ktyzÚqxyx zjktvmvkknlntq«¥ rntjsvm
 bnrxjunzjovtkzji
snzrj} ls« wÚqnuj ktyzÚ q k juwysj} ls« ktyzÚqunª tvmvqktyzÚqknttv mvkknlntq«
 ºnzjunzjovt|nsnx
zvtlqwÚvxwjt
ǚǭȅǴǵǸDZȁǬǹǴdzǸ ǰDZǵǽǾǮǴȋ
fvnlqtntq« tjo kjnun msÞrvrvÚzq rvqljuq kÚjijz kjÞzx« k vÚmjtqoun ªnsvknrj Ànxzvu vi Újovkjtq«Üzq}mvÚuv tvk«ks«nzx«rvÚjtjl wvªnªtqrvkvÚuvt rvÚ tjlwvªnªtqrvk jrzqktv ÚnmysqÚyÞz kxn kql viuntj kn nxzkqwvÜzvuy«ks«Þzx«qotnttvtnvi}vlquuq ÛrxwnÚquntzjstn qkvztn wvxsn yljsntq« rvÚ tjlwvªnªtqrvkwvmqijÞzªnÚnotnxrvsrvltnp
àzvrjxjnzx«msÞrvrvÚzqrvqlvkzvwvuquvyªjxzq« kÚnmys«|qqunzjivsqªnxrq}wÚv|nxxvkvtqvisjljÞz wÚvzqkvkvxwjsqznstulnxntxqiqsqoqÚyÞquqjt zqjssnÚmqªnxrqujtzqzvrxqªnxrquqwÚvzqkvvrvku
 sjkj
ǶȟȠȜȞȖȭ ȏȜșȓȕțȖ
¿ØqxknzntvªtqrjvtjkqlqzxkvqØyrqsnjqn wvknØ}vln«sj¸wnØknvtj xuvzØqz tjtq}lyuj«v zvuªzv npwØnlxzvqz ojkzØj ½nynsq Úzv zn Øyrq x rvzvØ}fjjqzØqojrjojsxsnwvrªzvi}Øjtqznmvk xkvnurjiqtnznØ«lvuxØyrjuqjtj¹vrzv"×yrqv rvzvØ}xzvsrvwqxjsq¿vÚzmvkvØqsq|knzwzq |q}tjokjsqrØsjzuqkosnzjÜquqsnz«quq ½nynsqÚzvvtqxrØÜªnttnryszrqxvkxwy}quq xyxzjkjuqkolykquqx« kntjuq ¾tjtnuvnzØjovm tyzwjs|nkljnls«xju}wØvxz}lkqntqpªzvi wqzªzvinxz
vrz«iØ«tvªÜyÙlqztjªqtjÜzx«xzØjtnivsqk ojw«xz«}Øyrqrvsvzrj}qtvmj}¾tjryxjnzwØvxz tÜtvtqªnmvtnmvkvØqzÃnv¾tjviØjjnzx«rxkvnuy kØjªyqyuvs«nznmvbvrzvØvrz«iØ««k}vyojuy utntytvlvÚzvmvlt«wØvlnØjzx«djlkjlt«rvØ zqovtxtqujnzwØqxzyw
¾tj znwnØ wjtqªnxrq iv«sjx ivsq ivsn tn uvmsjnnwnØntvxqz¹jrzvsrvªykxzkvkjsjªzvivs vxrjsqkjnzoyirqljsjnprvxz ¥rvØzqovt¸ØjªwØv wqxjsnplkjyrvsjklntvtjlnsjsjªnzØn
bjÚzv|qzjzqortqmqvknsqrvpÙlqz¿qj{Àtvmqn mvlvtjxzØjljsjØnkujzvqltujØzØqzvuqrvØzqovt
isls«tnnkvsnituxwjxqznstuxØnlxzkvu
lnpxzkqnu¼unttvÜzqrjªnxzkjlnsjÞzmsÞrvrvÚzq rvqlªÚnokªjptv|nttusnrjÚxzknttuxÚnlxzkvu
¹vmlj k f kwnÚkn klnsqsq qo xnrÚnzj rvÚ tjlwvªnªtqrvkknnxzkvwÚqmvltvnls«qxwvsovkj tq«krsqtqrnqwvwÚvivkjsqsnªqzquivst}vino lkqqkjÞqu Únkujzvqltu jÚzÚqzvu Únoyszjz vrjojsqx tjxzvsrv {ntvuntjstuq ªzv tvkvn
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
snªnitvnxÚnlxzkvisvvi~«ksntvwÚvxzvkvsnitu ¹jojsvxwÚvisnujsnªntq«zjrvpz«nsnpnpwjzv svmqqtjrvtn|zvÚnntjkvxwjsntqnvznrivsqqx ªnosqkvokÚjzqsjxwvlkqtvxzkxyxzjkj}¹jrvkvn isvÚjovªjÚvkjtqnrvmljvrjojsvxªzvlsqznstvn wÚquntntqn Üzvmv knnxzkj rvzvÚvn ttn qoknxztv rjrrvÚzqovtljnzvwjxtnwvivªtnÜ{{nrz
ǻȓȚțȜȑȜ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ Ȝ ȚȓȣȎțȖȕȚȓ «
sÜrvrvØzqrvqltn wØvzqkvkvxwjsqznstn wØnwjØjz
lnpxzkyÜztjØjosqªtnxzvØvtkvxwjsqznstvmvwØv|nxxj
Ãjrvtq wvljks«Üz viØjovkjtqnutvmvªqxsntt}}quq ªnxrq}xvnlqtntqpyªjxzkyÜq}kØjokqzqqqwØvmØnxxqØv kjtqqkvxwjsntq«qtznØsnprqtvk{jrzvØjtnrØvojvwy}v snpsqwvrvØzqtjsnprvzØqntvkqlØ
sÜrvrvØzqrvqlyuntjÜzwØvtq|jnuvxzrjwqss«Øvk qsqovxvujst}unuiØjtzvØuvo«Úzquk}vlqosqovxvu wØvznvsqzqªnxrq}{nØuntzvkznuxjuuxtqj«kØjnt tvxzkvxwjsqznst}Ønjr|qp
sÜrvrvØzqrvqlwvljks«Üz{jmv|qzvoquqmØj|qÜtnpz Øv{qst}snprv|qzvkkvªjmkvxwjsntq«ªzvzjrnxtqj nzjrzqktvxzkvxwjsqznstvmvwØv|nxxj
sÜrvrvØzqrvqlwvljks«Üzjrzqktvxz{nØuntzvkk okjÜq}ØjoØyntqn}Ø«jwØqØjokqzqqØnkujzvqltvmv jØzØqzjisvrqØyÜzwØvlyr|qÜjtzqznsqjyzvjtzqzns ¥Úzqu vtqojunls«ÜzqsqljnwØqvxzjtjksqkjÜzØjokqzqnivsnotq
½jrvtn|msÜrvrvØzqrvqlwvljks«Üzjrzqktvxz{qiØvi sjxzvkqØjokqzqnxvnlqtqznstvpzrjtqkvªjmnkvxwjsn tq« zvØuvo« znu xjuu wØv|nxx {qiØvoj q wØnw«zxzky« ØjokqzqÜjtrqsvojtnwvlkqtvxzqxyxzjkj
ǣǾǺǹǿDzǹǺdzǹǬǾȈǺǽȁDZǸDZǷDZȃDZǹǴȋ
sÞrvrvÚzqrvqlwÚqÚnkujzvqltvujÚzÚqznuvmyz qxwvsovkjzx«unxztvkkqlnujonpuvmyzkkvlqzx« ktyzÚ wvÚjnttvmv xyxzjkj uvmyz tjotjªjzx«
 sjkj
ktyzÚ ¥nnltnktvqsqwvvxvivpx}nunxwnÚnÚkj uqÚjotvp lsqznstvxzq¸vwÚvx vxwvxvin tjotjªntq«
msÞrvrvÚzqrvqlvkqunttv¸juÚnjnzkÚjª
ǎǶǬǶǴȁǽǷǿȃǬȋȁǯǷȊǶǺǶǺǼǾǴǶǺǴǰȇǻǼǴǸDZǹȋǾȈ ǹDZDzDZǷǬǾDZǷȈǹǺ
Áªqzkj« wvivªtn Ü{{nrz msÞrvrvÚzqrvqltvp znÚjwqqvtjwÚvzqkvwvrjojtjwÚq«oknttvpivsnotq nsylrjqlkntjl|jzqwnÚxztvprqrqjÚznÚqjstvp mqwnÚzntoqq,,q,,,xznwntqtnlvxzjzvªtvxzqrÚvkv viÚjntq«,,q,,,xznwntqxj}jÚtvulqjinznjrzqk tvuzyinÚrysnonqlÚymq}jrzqkt}{vÚuj}qt{nr|qq kÚjnttvu vxznvwvÚvon zÚvuivÜuivsqªnxrvu xqt lÚvun¾ltjrvqkÜzq}xsyªj«}nxsqkÚjªwvxªqzjnz
tnvi}vlquuvtwvlinÚnzlvoyqxwvxvikknlntq«rvzv Ún¸xuvnznwnÚntnxzq
ǎǶǬǶǴȁǽǷǿȃǬȋȁǽǷDZǰǿDZǾǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺǻǼǴǸDZǹȋǾȈ
ǯǷȊǶǺǶǺǼǾǴǶǺǴǰȇ
fynxzkyÞzxzÚvmqnwvrjojtq«rwÚquntntqÞmsÞ rvrvÚzqrvqlvkwÚqÚnkujzvqltvujÚzÚqzn
ÛzvkvwnÚk}z«nsn{vÚuivsnotqxxqxznut uqwÚv«ksntq«uqkqx|nÚqzjuqkxvrvpsq}vÚjlrvp ujrxqujstvp jrzqktvxzÞ wÚv|nxxj k Üzvu xsyªjn msÞrvrvÚzqrvqlªjxzvrvuiqtqÚyÞzx|qzvxzjzqrj uq znÚjwnkzqªnxrqp Ü{{nrz yxqsqkjnzx« wvivªtn «ksntq« yuntjÞzx«
¸vkzvÚ}tnÜ{{nrzqktvxz kxn}vxzjst} unzv lvksnªntq«jrzqktvmvÚnkujzvqltvmvkvxwjsntq«wÚq xyxzjktvp {vÚun ojivsnkjtq« znÚjwq« vzªj«tq«
¸zÚnzq} wÚq xvªnzjtqq Únkujzvqltvmv jÚzÚqzj x lq{{yotuq ivsnot«uq xvnlqtqznstvp zrjtq xqxznutvprÚjxtvpkvsªjtrvpqlÚqsqxqtlÚvuvu nmÚntj
¿vlÚvitv v unlqrjuntzvotvu snªntqq 
sÞrvrvÚzqrvql tjotjªjÞz zjrn k ujs} lvoj} wvyzÚjunxsqivstvp«ks«nzx« nlqtxzkntturvÚ uqs|nuxnuqqktylntwÚvlvsjzÚjivzy ¥Üzv tjokjnzx«xv|qjstuqwvrjojtq«uqrwÚquntntqÞ wÚnwjÚjzvk ¸ Üzvu xsyªjn mvÚuvtjstn wÚnwjÚjz wvuvmjÞz ivstvuy xv}Újt«z wvlkqtvxz xyxzjkvk qylvksnzkvÚqznstvnvinnxvxzv«tqn
¾ltjrvªnsvknrwÚqtqujÞqpmsÞrvrvÚzqrvqltn wÚnwjÚjzwvxzÚvmquwvrjojtq«ulvsntktqujzns tvxsnlqzojxkvquxvxzv«tqnuqqt{vÚuqÚvkjzkÚj ªjvivkxn}inxwvrv«q}nmvxquwzvuj}
fynxzkyÞzxsnlyÞqnkjÚqjtzsnªntq«msÞrvrvÚ zqrvqltuqwÚnwjÚjzjuq
xqxznutj« znÚjwq« wÚqnu msÞrvrvÚzqrvqlvk
ktyzÚqwjÚntznÚjstj«znÚjwq«kkqlnwysx znÚjwqq
svrjstj« znÚjwq« ktyzÚqxyxzjktj« ªÚnxrv
tj«xqxwvsovkjtqnujwwsqrj|qp{vtvqÜsnr zÚv{vÚnoj
ǻȓȚțȜȑȜ ȝȜȒȞȜȏțȓȓ «
ǾȓȘȜȚȓțȒȎȤȖȖȝȜȞȎȤȖȜțȎșȪțȜȚȡȝȞȖȚȓțȓțȖȬ ȑșȬȘȜȘȜȞȠȖȘȜȖȒȜȐ
 sÜrvrvØzqrvql tn lvsttjotjªjzx« xØjoy wvxsn wvxzjtvkrqlqjmtvojØnkujzvqltvmvjØzØqzj»nªntqnviª tvtjªqtjnzx«x½¿¸f
 sÜrvrvØzqrvqllvsttjotjªjzx«wvqosvnttu knxzØvmquwvrjojtq«uwØqvzxyzxzkqqÚ{{nrzjvzlØy mq}unzvlvksnªntq«bs«lsqznstvmvsnªntq«tjqivsnnwØq mvlntunzqswØnltqovsvtunlØvskxyzvªtvplvon¤ um qsqnmvjtjsvmqwvxrvsryÚzqwØnwjØjzuntn lØymq} visjljÜzrjzjivsqªnxrquqÚ{{nrzjuqzvnxzkuntnp unØnkokjÜzjzØv{qÜ rvqu|vxznvwvØvo rvxznp
 sjkj
wvokvtvªtqrj¿ØnwjØjzzØqju|qtvsvtlnrxjunzjovtkxk«oq xq}kØjntturjzjivsqªnxrqulnpxzkqnuØnrvuntlynzx« wØqunt«zrØjzrvkØnunttvwØqvivxzØntqqqtnwnØntvxquv xzqwØnltqovsvtjbvozØqju|qtvsvtjqlnrxjunzjovtjwn ØnxªqzkjÜzx«wvvztvntqÜrwØnltqovsvtyzjisnzrjoj zjisnzryfyzvªtj«lvojwØnltqovsvtjwvxvkØnunttuwØnl xzjksntq«uxvxzjks«nz¤ um
 gnsnxvviØjotv wvwzjzx« kknxzq kxÜ xyzvªtyÜ lvoy msÜrvrvØzqrvqljqsqk ªyzØjqsqk ªtvªq¼unttvkÚzv kØnu«rsnzrqrvØtjlwvªnªtqrvkkØjijzkjÜqnmsÜrv rvØzqrvqltjqivsnnjrzqktqknØv«ztvxzymtnzntq«q} kkvlquuqqoktnmvØuvtjuqtjquntj«cxsqzjrvpunzvl wØqnujmsÜrvrvØzqrvqlvktnvinxwnªqkjnzyuntntq«xrv kjttvxzqqivsqkxyxzjkj}tjlsqznstpwØvunyzvrkØn
untquvtvtjotjªqz
lvok ªyzØjqlvok¤  ªznkx«lvojwØqtqujnzx«kwnØkvpwvsvkqtnlt«¾ltjrv yØ«ljivst}kvotqrjnztnvi}vlquvxzzØn}qljnªnz Øn}rØjztvmvwØqnujkznªntqnxyzvryzØvuØjojltnuq tjtvª½vksÜivuxsyªjnivsyÜªjxzlvowØq}vlqz x«ljkjzyzØvu
 ½n|nsnxvviØjotvqxwvsovkjzls«xqxznutvpmsÜrvrvØ zqrvqltvpznØjwqqlnwvwØnwjØjzktyzØqunªtvzjrrjr kÚzvuxsyªjntnkvouvtvyªnxzxyzvªtpØqzuivsnpwØn wjØjzjlxvØiqØynzx«tnØjktvunØtvyØvkntnmvkrØvkqrv snisnzx«rØvunzvmvlnwvwØnwjØjzuvmyzkokjzz«n snjzØv{qqmsÜznjst}u|jzjrnxzvpryÜisvrjly {ytr|qqtjlwvªnªtqrvk
 ¿nØnltjotjªntqnumsÜrvrvØzqrvqlvktjlvv|ntqzkxn ojqwØvzqkÚzvmvunzvljyªnxzwØvzqkvwvrjojtq«r tnuyjk}vlnsnªntq«xsnlqzojwv«ksntqnu wvivªt} Ú{{nrzvkmsÜrvrvØzqrvqltvpznØjwqqqkvkØnu«vzuntqz nnnxsqnÚzvtnkvouvtvzvxtqoqzlvoyqxrvØØqmqØv kjztnisjmvwØq«ztnÚ{{nrzsnªntq«
 fsnlynzzjrnkxnmljwvutqzvkvouvtvxzqØjokqzq« rvØzqrvxznØvqltvpojkqxquvxzqvxvinttvwØqtjotjªntqq ivsq}lvomsÜrvrvØzqrvqlvkqlsqznstvpznØjwqq¿vÚzvuy