Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по разговорному английскому языку. Учебное пособие
.pdf
B._____________________
4. A. Have a good time!
B ._____________________
5. A. Have a nice holiday!
B._____________________
4. Translate the following sentences into English:
1. Пользуюсь случаем пожелать вам хорошего здоровья и успехов в ваших делах.
2. Желаю вам и вашей жене доброго здоровья и счастья.
3. Я очень рад узнать, что профессор С. чувствует себя гораздо лучше. ' |
4. Шлю вам свой сердечный привет и выражаю глубокую признательность за дружеский прием.
5. Прежде всего шлю вам мои наилучшие пожелания и поздравления к Новому году.
6. Пользуюсь случаем поздравить вас с наступающим Новым годом и пожелать вам здоровья и счастья.
5. Translate the following sentences into Russian:
1. Thank you very much for your letter and good wishes. May I wish you also a happy New Year.
2. Please give my cordial greetings to our mutual friends at the office.
3. It gives me infinite pleasure to congratulate such a distinguished scientist as you on the occasion o f your 70th
birthday.
4. Please accept my sincere gratitude for your warm cordial wishes that you have conveyed to me.
5. Allow me to congratulate you in connection with your new appointment as Chairman of the Commission and wish
you every success and fruitful work in this office.
6. If the doctor finds my health improving I think I shall be back at my job in a week.
7. Hearty greetings to you and your family from my wife and myself
8. Please remember me to your wife and thank her for the kind reception and hospitality.
9. I’d like to thank you for the New Year card and take this opportunity to wish you a very happy and prosperous New
Year.
6. Say it in English:
1. Знакомьтесь, это мистер Вайт.
2. А что? Почему вы спрашиваете?
3. Знакомьтесь, мой друг…… .
4. Пожалуйста, представьтесь.
5. Меня зовут……. .
6. Здравствуйте. Рад с вами познакомиться.
7. Мы знакомы, нас представлять не надо.
8. Вы случайно не родственник мистеру…. ?
9. Как пишется ваше имя?
10. Я хочу с ним познакомиться.
11. познакомить кого-либо с кем-либо
12. Мы не знакомы.
13. представлять кого-либо
14. представляться
15. Здравствуйте.
16. Приятно с вами познакомиться.
17. С вашей стороны очень любезно/мило:
18. Попросите его войти.
19. Думаю, это не он.
20. если вы не возражаете/если вы не против
21. Кажется, вы знакомы? — Нет.
22. точно/правильно/так и есть
23. Между прочим/кстати, откуда вы родом?
7. Compose sentences of your own
a) refusing an invitation:
1. I’m sorry but……………..
2. I ’m sorry to say………..
3. I regret to inform you ……….
4. I’m afraid I can’t …………..
5. I’m afraid not ……………..
31
Dialogue 1
A. Where is Steve? I’m so used to see him at his desk
working that it is a surprise to find him out.
Где Стив? Я так привыкла видеть его
работающим за столом, что удивительно
обнаружить, что его нет на месте.
B. I have managed at last to talk him into going and
consulting a doctor. You know, he hasn’t been feeling
very well lately.
Я уговорил его наконец пойти и посоветоваться
с врачом. Он себя последнее время плохо
чувствует.
A. So, what did the doctor recommend?
Что посоветовал врач?
B. The doctor is sure it is the result of overwork and
advised Steve to give his work up for a while, go to
some quiet place and have a complete rest.
Врач уверен, что это результат перегрузки,
и посоветовал Стиву прекратить на время
работу, поехать куда-нибудь в тихое место и
хорошенько отдохнуть.
A. Is Steve going to take the advice?
Стив собирается последовать его совету?
B. Oh yes. We are leaving one of these days. Steve
went to book tickets.
Да, мы на днях уезжаем. Стив пошел заказывать
билеты.
Dialogue 2
A. Is anything the matter, Andy? You look
disappointed.
Что-нибудь случилось, Энди? У тебя
расстроенный вид.
В. And I am. You see, I borrowed my sister’s
umbrella the other day and promised to return it today
but I must have left it somewhere, I can’t even
to be used to doing/do smth — привыкать что-либо
делать
to be out — не быть дома
to talk smb into doing smth — уговорить кого-либо
что-либо сделать
to overwork — переработать,
устать/переутомиться
to be in — быть на месте/дома
to manage to do smth — суметь/ удастся что-либо
сделать
to consult a doctor — сходить к
врачу/посоветоваться с врачом
to advise smb to do smth — посоветовать кому-либо
сделать что-либо
to book tickets — заказывать билеты
to take the advice — последовать чьему-либо совету
for a while — на некоторое время
to look disappointed — иметь расстроенный вид
to promise — обещать
to keep one's word—сдержать слово/обещание
to replace smth — заменить что-либо/отдать
взамен
6. I’d rather not……………….
7. I wish I could but……………
8.I don’t think I possibly can ......
9. Definitely not…..
10. No, I don’t feel like …..
11. Unfortunately……..
12. How unfortunate!..........
b) extending an invitation:
1. I would like to invite you……..
2. Would you like to…………….
3. Do you feel like going…………..
4. Do you care to………………
6. How about going…………..
UNIT 5
ADVICE
1. Read the following dialogues carefully. Pay attention to unknown word combinations:
32
remember where.
Так и есть. Видишь ли, я у сестры взял на днях
зонтик и обещал его вернуть сегодня. Но, повидимому, я его где-то оставил. Не могу
вспомнить где.
A. That’s bad. But if you promised you must keep
your word. So the only thing I can advise you to do is
to buy another umbrella to replace the lost
one and tell your sister the truth.
Плохо дело. Но если ты обещал, должен сдержать
слово. Единственное, что я могу тебе
посоветовать, это купить новый зонтик взамен
утерянного и сказать сестре все, как есть.
B. You are probably right but all the same it is so
annoying.
Ты, видимо, прав, но все равно это так
неприятно/досадно.
A. Well, it is such a trifle. You should not worry over
such trifles.
Ну, это ерунда. He стоит волноваться по
пустякам.
Dialogue 3
A. Are you going to drive to the office today?
Ты собираешься сегодня ехать на работу на
машине?
B. Yes, I am. It saves time and is much more
comfortable.
Да. Машина экономит время и это гораздо
удобнее.
A. Yes, but not in this weather. The roads are slippery
and I wouldn’t advise driving today.
Да, но не в такую погоду. На дорогах очень
скользко, и я не советую ехать на машине сегодня.
B. Nonsense. I’m used to driving in all sorts of
weather. You know I am a careful driver.
Чепуха. Я управляю машиной в любую погоду. Ты
же знаешь, я езжу осторожно.
A. And yet, be especially careful today.
И все же, сегодня будь особенно осторожен.
Dialogue 4
A. I don’t think I can wear this pullover today. It’s
dirty, especially at the collar and the cuffs.
Этот свитер, я думаю, нельзя надевать,
Он грязный, особенно у воротничка и на
манжетах.
B. You are right, leave it to me and I’ll wash it.
Да, это правда. Оставь его мне, я его постираю.
A. Oh, no. I wouldn’t advise washing it. It may shrink.
Я бы не советовала тебе его стирать,
он может сесть.
B. Do you think so?
Ты так думаешь?
A. Yes, I do. You had better take it to a dry cleaner’s.
Да. Лучше отдать его в чистку.
B. All right, but it’ll wait till the day after tomorrow. I
have my hands full these two days.
Ладно, но тогда отложим это до послезавтра.
У меня на эти два дня полно дел.
Dialogue 5
A. I’ve got a letter from Susan, she invites me to come
it is annoying — досадно/неприятно
to break one’s word — нарушить обещание
to borrow smth from smb — взять на время/занять
что-либо у кого-либо
to tell smb the truth — сказать кому-либо правду
to tell smb a lie — лгать кому- либо/говорить
неправду
all the same — все равно
to worry over trifles — волноваться no пустякам
slippery — скользкий
nonsense — чепуха
in all sorts of weather — в любую погоду
be careful — быть осторожным
camful driver — осторожный водитель
and yet — и все же
to advise doing smth — советовать сделать чтолибо
to advise smb to do smth —посоветовать комулибо сделать что-либо
at the collar — у воротничка
cuff — манжета
to shrink — садиться, съеживаться
dry cleaner’s — химчистка
to take smth to the dry
cleaner’s — относить что- либо/сдать в
химчистку
to have one’s hands full — иметь много дел, быть
очень занятым
the day after tomorrow — послезавтра
the day before yesterday — позавчера
You had better do smth. — Ты бы лучше сделала что-
либо./Тебе лучше бы делать
что-либо,
to advise doing smth — советовать сделать чтолибо
33
visiting and stay with them in Spain in July. What do
you think of it?
Я получила письмо от Сьюзан, она приглашает
меня на июль приехать погостить в Испанию. Как
ты думаешь, мне соглашаться?
B. In July? In Spain? It is so awfully hot there in July.
В июле? В Испанию? Но там в это время страшно
жарко.
A. That’s the trouble.
В этом-то все и дело.
A. If I could give you a piece of advice, though you
never follow my advice, I wouldn’t go.
Если я могу дать тебе совет, хотя ты никогда не
следуешь моим советам, я бы не поехала.
A. But Spain sounds so tempting and I may have no
other chance.
Но Испания звучит так соблазнительно.
И у меня может не быть другого такого случая.
B. Well, that is up to you. If you think you can stand
the heat, then go. But don’t say afterwards you have
not been warned.
Ну, дело твое. Если ты думаешь, что
Dialogue 6
A. I hear you are going to Rome for a fortnight.
Do you fly or go by train?
Я узнал, что ты на две недели едешь в Рим. Ты
летишь или едешь поездом?
B. I haven’t made up my mind yet. Flying will
certainly save time but I hesitate whether I should go
by air. I have no stomach for height, the plane makes
me air-sick.
Я еще не решил. Самолет, конечно, экономит
время, но я плохо переношу высоту и в самолете
мне всегда плохо.
A. If it is so, I wouldn’t risk flying if I were you.
Если так, я бы на твоем месте не рисковал.
B. You are probably right, I’ll take a train.
Возможно, ты прав, поеду-ка я поездом.
to come visiting — приехать погостить
to give a piece of advice — дать один совет
advice — совет
to follow smb’s advice — последовать чьему-либо
совету
to take smb’s advice — принять чей-либо совет
to warn — предупреждать
to sound tempting — звучать соблазнительно
cannot stand the heat — не выдерживать такой
жары
to stand smth — выдерживать/ выносить что-либо
to have a chance — иметь возможност ь/шанс
to have по other chance — не представится другой
такой возможности
It is up to you. — Твое дело/Тебе решать,
afterwards — в последствии, потом
to fly — лететь самолетом
to go by train/to take a train - ехать поездом
to hesitate —колебаться
to have no stomach for height — не переносить
высоту
to be air-sick — мутить в самолете
probably — no всей вероятности
to risk smth — рисковать чем- либо
to take a risk — рискнуть
to do smth at one’s own risk — делать что-либо на
свой страх и риск
2. Learn these word combinations by heart, be ready to write a dictation.
I managed to talk him into consulting a doctor. The result of overwork. To keep your word. You
are probably right. It is so annoying. It is such a trifle. I wouldn’t advise driving. I have my hands
full. That’s the trouble. Follow my advice. I can give you a piece of advice. Spain sounds so
tempting. That’s up to you. I hesitate. If I were you.
3. Imagine you are in business situation and you would like to give advice in a more polite way
than just saying: you should or you ought to. How can you make the phrases more polite so
you sound more diplomatic and gentle? Look at the ideas below:
Next time, you might want to think about (not) . . .
You might want to …
Have you thought about …
Have you considered …?
In your position, I would …
34
Dialogue 1
A. Good afternoon, Mr. Joyce, I’m lucky to meet you.
to see smb off — провожать кого-либо
to convey one’s regards — передать привет
You could perhaps think about …
You could try ….
The way I see it, you probably should (not) have . . .
If you ask me, it probably would have been better (not) to have . . .
Well, If I were you, next time I would (not) . . .
4. Practice the words and phrases in the situations below:
1. Your friend wants to lose weight.
2. Your colleague is not happy with his workplace.
3. You best friend is not happy with her job.
4. You sister doesn’t know if she wants to buy a house or a flat.
5. Your son wants to study languages.
HOW TO GIVE PEOPLE GOOD ADVICE
But remember: when giving good advice, strategy is even more important than language. Here is some
advice about when and how to give advice. First of all, make sure that the person who is talking to you is
actually soliciting advice.
1. Listen carefully to the person asking for advice. Every situation is unique.
2. Put yourself in their shoes (imagine it is you living their problem in their situation).
3. Think about the consequences of taking your advice.
4. Empathize. The other person reaction will not be just rational, but also emotional.
5. Brainstorm to get good ideas.
6. Be honest about the good and bad things of your advice.
7. Set a good example. If you don’t follow your own advice, nobody will listen to you.
8. Understand that that person may or may not take your advice, it’s their choice.
UNIT 6
GRATITUDE
1. Read the following dialogues carefully. Pay attention to unknown word combinations:
35
Добрый день, мистер Джойс. Как хорошо, что я вас
встретил,
B. Hello! Why?
Здравствуйте! А что?
A. I went to see Mr. Rainbow off and he asked me to convey
to you his regards and gratitude for your hospitality. He
also asked you to accept his apologies for being unable to get
in touch with you as the departure time had been changed.
Я ходил провожать мистера Райнбоу, и он просил
передать вам привет и благодарность за ваше
гостеприимство.
Он просил также извиниться за то, что не смог
встретиться с вами, т.к. время отправления перенесли.
B. Thank you. Pm sorry I couldn’t say goodbye to him
personally and wish him a pleasant journey.
Спасибо. Мне только жаль, что я не смог с ним
попрощаться лично и пожелать ему счастливого пути.
Dialogue 2
A. Thank you, Mrs. Wonder, for all the trouble you have taken
with my naughty boy. You have really helped me out.
Большое спасибо, миссис Вандер, за беспокойство,
которое доставил вам мой шалун. Вы меня очень
выручили.
B. Don’t mention it, Mrs. Star. It was no trouble. He is a very
amusing boy, I must say, and I ’m glad I could be of help to
you.
He стоит благодарности, миссис Стар. Он никакого
беспокойства не причинил. Он такой забавный мальчик и
я рада вам помочь.
Dialogue 3
A. Good afternoon, Kate, pleased to see you.
Добрый день, Кейт, рада тебя видеть.
B. Oh, Nelly. It’s you. I didn’t know you were back. When did
you return?
О, Нелли. Это ты? Я не знала, что ты уже вернулась.
Когда ты приехала?
A. Only yesterday. And, Kate, I’d like to say how grateful I am
for your greetings you sent me with Andrew who was in
Moscow visiting his parents.
Только вчера. И, Нелли, я хочу сказать, как я тебе
благодарна за привет, который ты передала с Эндрю.
Он был в Москве, гостил у родителей.
A. I ’m glad to hear that.
Рада это слышать.
B. Your greetings came just when I needed them most. I was
still feeling homesick at the time, so it brought
much comfort to hear from home.
Я получила привет как раз, когда он мне был больше всего
нужен. Я в то время тосковала по дому, и было
большим утешением получить из дома весточку.
A. I’m glad I was of help.
Рада, что это тебе помогло.
Dialogue 4
A. I’d better be going, I think.
Я думаю, мне пора уходить.
B. So soon? Why don’t you stay a little longer?
Как, так быстро? Ну, останьтесь еще немного.
gratitude — признательность, благодарность
hospitality — гостеприимство
apology — извинение
to get in touch with — связаться с кем-либо
departure time — время отправления
to stay in touch with smb — поддерживать
связь/переписываться с кем-либо
to wish smb a pleasant journey— пожелать
кому-либо счастливого пути
to owe smb an apology — быть должным
извиниться перед кем-либо
to apologize (to smb) — извиниться (перед кемлибо)
to take the trouble ofdoing smth — постараться
взять на себя труд сделать что- либо
to help smb out — выручать кого-либо
naughty boy — шалун, проказник
to be of help to smb — помочь кому-либо
don’t mention it — не стоит
(благодарности)/да что там!
an amusing child — забавный ребенок
to be back — вернуться
to be homesick — тосковать no дому
to bring comfort to smb — доставить кому-либо
утешение
to be visiting — быть в гостях, проведывать
to be of help — быть в помощь, помочь
to hear from smb — получить
известие/весточку/письмо
от кого-либо
to need smth most — сильно в чем-либо
нуждаться
to be grateful to smb for smth.— быть кому-либо
благодарным за что-либо
to miss a bus — не успеть/ опоздать на автобус
it’s a shame — очень жаль, досадно
to enjoy smth — получать от чего-либо
удовольствие
36
A. I wish I could, but it’s already late and I’m afraid I can miss
the last bus home.
Я бы с удовольствием, но уже поздно и я боюсь, не успею
на последний автобус.
A. Oh! It’s a shame.
Очень жаль./Как досадно!
A. Thank you for a wonderful meal, Mrs. Bay.
Благодарю вас за прекрасный ужин, миссис Бей.
А. I am glad you enjoyed it.
Я рада, что вам он понравился.
Dialogue 5
A. Hello, Margaret! Glad to see you and thank you for your
Christmas gift you sent me the other day. How did you
know it was just the thing I wanted?
Здравствуй, Маргарет. Рада тебя видеть и хочу
поблагодарить тебя за рождественский подарок, который
ты мне прислала на днях. Откуда ты узнала, что это как
раз то, что мне больше всего нужно?
B. Hello, June! Fm glad you liked it. Was it the right size?
Привет, Джун, я рада, что он тебе понравился. Размер
подошел?
A. I was delighted with its colour and pattern. It is just my
size. I’m so grateful to you. I have been dreaming of having a
sweater like that for a long time.
Я от него в восторге. Мне нравится расцветка и рисунок.
Я давно мечтала о таком свитере.
B. That’s good. Oh, here is my bus coming. So long, give my
regards to your brother.
Очень хорошо. О, вот идет мой автобус. Пока! Передай
привет брату.
Dialogue 6
A. I really must be going now.
Мне, право же, пора идти.
B. But you just got here! Can’t you stay longer?
Но вы только что пришли. Разве вы не можете еще
побитьу нас?
A. That’s very nice o f you to say so, but I really can’t.
Вы очень любезны, ноя, действительно, не могу.
B. Well, it’s too bad that you have to go.
Очень жаль, что вам надо уходить,
A. Thank you very much. It was a great party.
Большое спасибо. Это был чудесный вечер.
A. It was our pleasure.
Это вы нам доставили большое удовольствие.
Dialogue 7
A. Mrs. Slate, I am ringing you up to say that I’m out of
hospital and at home already. I ’d like to say how thankful I
am to you for the interest you took in my health.
Миссис Слэйт! Я вам звоню, чтобы сказать, что я
выписалась из больницы и уже дома. Хочу сказать
большое спасибо за то, что вы проявили столько заботы о
моем здоровье.
B. Oh, is it you, Miss Brown! I ’m glad you are home at last.
How are you?
О, это вы, мисс Браун. Рада, что вы уже дома наконец;
Как вы себя чувствуете?
A. Thank you, I think I am on my way to full recovery and I
hope I’ll be able to come to see you and say how much
enjoy your meal — приятного аппетита
to stay a little longer — побыть еще немного
I wish I could.— Мне жаль, но я не могу,
to enjoy doing smth — делать что-либо с
удовольствием
the other day — на днях (о прошлом)
to be delighted with smth — быть от чего-либо в
восторге
a sweater tike that — такой жакет/свитер
just ту size — как размой размер
the colour and the pattern — расцветка и
рисунок
one of these days — на днях (о будущем)
Just what I wanted. — Как раз то, что я хотел,
a Christmas gift — рождественский подарок;
подарок к Рождеству
a gift — подарок
it’s nice of you — как мило с вашей стороны
it’s bad — очень жаль
a great party — прекрасный вечер
the pleasure was (entirely) mine — это вы мне
доставили удовольствие
to give a party — устроить вечеринку/прием
to throw a party — закатить вечеринку
(шикарную и бурную)
to take interest in smb — проявить заботу о комлибо
How are you? — Как вы себя чувствуете?
to appreciate smb’s help — быть благодарным за
помощь
to be interested in smth — быть
заинтересованным в чем- либо
to take по interest in smb/smth — совсем не
интересоваться чем-либо/кем-либо
to wish smb a speedy recovery — желать комулибо быстрого выздоровления
to be on the way to recovery — (начать)
выздоравливать
37
I appreciate your help personally.
Спасибо, я думаю, я уже на пути к полному
выздоровлению и что скоро сама сумею навестить вас и
лично сказать, как я признательна вам за помощь.
Dialogue 8
A. I think it’s about time to be going.
Ну, мне, кажется, пора идти.
B. What? Already? Won’t you have another cup of coffee?
Как? Уже? He выпьете ли еще чашечку кофе?
A. No more. I really must go. I have to get up very early
tomorrow.
Нет, больше не надо. Спасибо, я, право, должен уходить.
Мне завтра рано вставать.
B. Oh, I’m sorry. I wish you could stay
Жаль, мне бы хотелось, чтобы вы еще у нас посидели.
A. Some other time. Thank you for an enjoyable evening.
Как-нибудь в другой раз. Спасибо за приятный вечер.
B. How nice of you to say so. I’m glad you could come.
Вы очень любезны. Я рада, что вы смогли прийти.
Dialogue 9
A. Hello, Ted! Where are you going?
Здравствуй, Тэд! Куда ты идешь?
B. I ’m on mу way to the library. I’m planning a short trip to
Greece and decided to brush up my Greek a bit. I ’m looking
for a good textbook and a guide to the country.
Я иду в библиотеку. Я собираюсь в небольшую
поездку в Грецию и решил освежить свои знания
греческого. Я ищу хороший учебник и путеводитель
по стране.
В. Greek, you say? I know of a few good books written
specially for tourists. Some of them are really worth having.
Ты говоришь, греческий? Я знаю несколько хороших
учебников, написанных специально для туристов.
Некоторые из них стоит иметь.
В. Do you happen to have any?
У тебя случаем нет?
A. Yes, I do.
Да, есть. .
B. I’d greatly appreciate it if you could give me one or two for
some time.
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты дал пару
книг на некоторое время.
A. Of course I could. Come over to my place and we shall see
which of my books will suit you best.
Конечно, что за вопрос! Приходи ко мне домой, и мы
посмотрим, какие из моих книг тебе больше подойдут.
B. Thank you.
Спасибо.
A. You are welcome.
Не стоит (благодарности).
Dialogue 10
A. I really should be on my way.
Мне, право же, уже надо идти.
B. Oh, not yet! At least have one for the road!
Ну, нет, рано! Давайте хотя бы выпьем на дорожку/на
посошок.
A. No-no. But thanks all the same.
Нет-нет, но спасибо за предложение./Спасибо, но нет.
B. Well, I’m sorry you have to leave so early.
to recover — выздороветь
It’s about time — пора, пожалуй, уже/пожалуй,
время (уходить)
it’s nice of you — как мило/любезно с вашей
стороны
some other time — как-нибудь в другой раз
enjoyable evening — приятно проведенный
вечер
I really must be going — мне, действительно,
пора идти
Nice of you to say so. — Вы очень любезны
to be thankful to smb for smth — быть
благодарным кому-либо за что-либо
to decide to do smth — решить сделать чтолибо
to brush up smth — освежить (знания)
a guide to some place — путеводитель no чемулибо (no какому-либо месту)
to be looking for smth — искать что-либо
to be worth doing smth — стоит/ имеет смысл
сделать что-либо
do you happen to know? — ты случайно не
знаешь?
for some time — на время
to suit smb — подходить кому- либо,
устраивать кого-либо
to appreciate smth — быть признательным
за что-либо
Td appreciate... — Я заранее благодарен...
to come over to smb’s place — зайти/пойти к
кому-либо домой
a visit to the country — краткаяпоездка/визит в
какую-либо страну
one should be on one’s way — кому-либо пора
идти
to have one for the road — выпить на посошок
thanks all the same — и все равно спасибо
I am sorry — как жаль/мне жаль
to have a good time — веселиться,
38
Ну, мне жаль, что вы вынуждены уйти так рано.
A. So am I, but it’s late. Thank you very much, I really had a
very good time.
Мне тоже жаль, но уже поздно. Спасибо, я прекрасно
провел время.
B. Well, thank you for coming.
Спасибо вам, что пришли.
приятно провести время
Thank you for coming, — Спасибо, что пришли,
many thanks — большое спасибо
at least — no крайней мере
2. Learn these word combinations by heart, be ready to write a dictation.
To see smb off. To convey gratitude; hospitality; to accept apologies; Don’t mention it. You have
really helped me out. I’d like to say how grateful I am. I feel homesick. I am glad I was of help.
Thank you for a wonderful meal. I appreciate your help. Thank you for an enjoyable evening. Safe
and sound. If I can be of any help to you. To express gratitude.
3. Read the text and pay attention to the different ways of gratitude.
HOW TO SAY THANK YOU IN ENGLISH
Thanksgiving Day as it is called by many is celebrated on the fourth Thursday in November each year.
This important national holiday was first celebrated to give thanks for the blessing of the harvest. With
this in mind, in this installment of ‘How To’, we are going to look at how to say ‘thank you’ in English so
that you will be able to give thanks correctly on Thanksgiving Day, and every other day in the future!
Thank you, thanks – the most common ways of telling someone that you are grateful for something they
have said or done.
Thanks a lot/thanks a bunch/thanks a million – if you want to emphasize or quantify your gratitude, you
can use these expressions
Beware of tone when using these phrases, as they could be taken sarcastically.
For example: “Thanks a lot for spoiling my evening”
Ta, ta very much – this expression dates from the 18th century, now it is a common colloquial way of
saying thank you in the UK.
Cheers – originally a friendly way of expressing good wishes before drinking, now ‘cheers’ is a
frequently used informal way of expressing gratitude in the UK. For example:
“I’ve bought you a ticket for the show.”
“Cheers mate!”
I owe you one – this is used to thank someone who has helped you, as a way of saying that you will do
something to help them in the future.
Thank you very much, thank you so much – a way of emphasizing or quantifying your gratitude
formally. For example:
“Thank you very much for your help with my English homework”
Much obliged – ‘obliged’ is an adjective, which means grateful when used in the structure below:
“Here is the cup of tea you ordered”
“Oh, (I’m) much obliged (to you)”
39
Dialogue 1
A. I love that dress of yours. It is so becoming to you!
Мне очень нравится это ваше платье.
Оно вам очень идет.
A. Do you really like it?
Оно вам действительно нравится?
A. Yes, I do. It makes you look taller and younger.
Да, в нем вы выглядите выше ростом
и моложе.
B. And it isn’t very expensive either.
И оно, к тому же, недорого стоит.
A. Really? It sure looks expensive.
Правда?Но оно выглядит дорогим.
Dialogue 2
A. That’s a very nice jacket. It is very becoming.
Прекрасный жакет. Он вам идет.
A. Does it really look OK?
У него действительно хороший вид?
A. Yes, it does. And Mike both the style and the colour.
It matches your hat.
Вполне. И мне нравится и фасон, и цвет. Очень
подходит к вашей шляпке.
B. I got it on spring sales.
Я купила/приобрела его на весенней распродаже.
A. It’s incredible!
Невероятно./Трудно поверить.
B. I have been looking for something like this for a long
time.
Я давно искала такой.
it is becoming to you — оно вам очень идет/к лицу
to make smb look (younger) — молодить (о платье)
either — также, к тому же
expensive — дорогой
to look expensive — выглядеть дорогим
to be becoming — быть к лицу
style —фасон
to match smth — подходить к чему-либо по цвету
incredible — невероятный
smth like this (that) — что-нибудь в этом
роде/подобное
spring sales — весенняя распродажа
to look for smth — искать что- либо
You shouldn’t have! – to say thank you when someone has given you a present, perhaps unexpectedly:
“Oh Steve, what a lovely necklace. You shouldn’t have!”
Many thanks – a formal way of expressing gratitude commonly used in emails or letters, can also be used
to sign off emails:
“Many thanks for your email.”
“Many thanks, Claire”
I would/I’d like to thank… used to express gratitude to specific people in formal speeches; you may
recognize this from acceptance speeches by celebrities at award ceremonies.
“Thank you for this award. I’d like to thank my fans, my family, my friends ... I couldn’t have done it
without you guys!”
Did you know?
During the Oscars in 2013, ‘I’d like to thank’ was said 225 times!
UNIT 7
COMPLIMENTS
1. Read the following dialogues carefully. Pay attention to unknown word combinations:
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]