Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по разговорному английскому языку. Учебное пособие
.pdf
- Yes, be quick or we may miss our bus.
6) – Morning everybody! Разрешите представить вам our new colleague, Mr.Spencer.
-Welcome to our team, Mr.Spencer. Надеюсь, мы сработаемся.
-So do I.
7) –Good-bye and don’t forget to give my regards to your parents.
- Thanks for everything. When I am here again я свяжусь с тобой.
8) –Hi, Jack. What are you doing here?
- I am meeting my cousin. And What about you?
- Какое совпадение! I am here to welcome my former fellow student.
9) – Hi, Jack! Nice to meet you.
- Я забежал попрощаться. My train is leaving tonight.
-Take care. I hope to see you again next year.
10) -Hello, Tom. Не ожидал увидеть тебя здесь. How are you getting on?
- I wanted to leave yesterday but I couldn’t get a ticket.
11) –Hi, Barbara. I heard you’ve been very ill.
- Yes, I’ve been ill but я уже почти здорова.
- That’s a good piece of news.
12) – Good afternoon, Robert.Сто лет тебя не видел. Where нave you been?
- I’ve been away for a year.
13) –Good morning, students. Все на месте?
- Everybody except Lucy. She is late as usual.
3. Learn these word combinations by heart, be ready to write a dictation.
Why such a rush? I must be off. So long! Come along. I bet I’ll beat you.
Business appointment. Right away. Give my best regards to smb I’d like to introduce…
I hope we’ll get on. I’ll keep in touch with you. What a coincidence! I’ve just dropped in to say
good-bye. It’s not like him. Never expected to see you here. How are you getting on?
I am on the way to full recovery now. It was a pleasure to see you. I haven’t seen you for a long time.
I’ve been away. That’s a good piece of news. Is everybody in? I wonder… Here I am.
Have a nice journey! You haven’t been around much lately.
11
Unit 2
Dialogue 1
A. Do you know that man in grey standing at the window?
Ты знаешь вон того мужнину в серому окна?
B. No, I don’t seem to. Who is that?
Нет, кажется, нет. А кто это?
A. It’s Mr. Lloyd, a famous globetrotter.
We used to go to school together.
Это мистер Ллойд — известный кругосветный
путешественник. Мы когда-то вместе учились в
школе.
B. How interesting!
Как интересно!
A. Come along. I’ll introduce you to him.
Пошли, я тебя с ним познакомлю.
A. Thank you, it is very kind of you.
Спасибо, ты очень добр.
Dialogue 2
A. Mr. White, Mr. Slate is here to see you.
Мистер Вайт, к вам пришел мистер Слейт.
B. Please, Jane, show him in.
Пожалуйста, Джейн, пусть он войдет.
A. This way, please, Mr. Slate.
Сюда, пожалуйста, мистер Слейт.
B. Good morning, Mr. Slate. Pleased to meet you.
Здравствуйте, мистер Слейт. Рад с вами
познакомиться.
С. Good morning, Mr. White. Glad to meet you.
Доброе утро, мистер Вайт. Рад с вами познакомиться.
B. Sit down, please, Mr. Slate. We haven’t met before,
have we?
Садитесь, пожалуйста, мистер Слейт. Мы ведь
раньше не встречались?
C. No, I don’t think we have.
Нет, думается, нет.
B. Do you smoke? Here are some cigarettes.
Вы курите? Вот сигареты.
C. No, I don’t. Thank you all the same.
Спасибо, но я не курю.
B. Then I’d like to come straight to the point, if you don’t
mind.
Тогда я бы хотел сразу приступить к делу, если вы не
возражаете.
C. That suits me. I’m rather pressed for time too.
Это меня вполне устраивает. Меня тоже поджимает
время.
Dialogue 3
A. Mr. Nelson, I’d like you to meet Alan Crow, an old
friend o f mine.
globetrotter— кругосветный путешественник
Come along! — Пошли,
introduce smb to smb — представить кого-либо комулибо, познакомить кого- либо с кем-либо
we used to go to school together — мы когда-то ходили
вместе в школу
to seem — казаться
it seems to me — мне кажется
I don’t seem to know him. —Мне кажется, я его не
знаю.
show smb in — проводить/ввести кого-либо
this way — сюда (идите)
to meet smb — познакомиться с кем-либо
if you don’t mind — если вы не возражаете
to suit — подходить, устраивать
to be pressed for time — иметь ограниченное время,
торопиться
thank you all the same — но все равно спасибо
Someone is here to see you. —К вам пришли.
That’s the point. — В этом-то и дело.
The point is... — Дело в том, что...
to come straight to the point — сразу перейти к делу
a friend of mine — мой друг, один из моих друзей
in person — лично
INTRODUCING PEOPLE
1. Read the following dialogues carefully. Pay attention to unknown word combinations:
12
Мистер Нельсон, я хочу представить вам моего
старого друга Алана Кроу.
B. Hello, Mr. Crow. Pleased to meet you.
Здравствуйте, мистер Кроу. Приятно с вами
познакомиться.
C. Hello, Mr. Nelson. I’m so glad to meet you in person. I
have heard very much about your perfect command of
many foreign languages. How do you manage that?
Здравствуйте, мистер Нельсон. Я очень рад
познакомиться с вами лично. Я много слышал о том,
что вы в совершенстве владеете многими
иностранными языками. Как вам это удается?
B. It is very nice o f you to say that. But as I matter of fact
it is easier than it seems. And besides I’ve travelled to
many countries a lot. Do you speak foreign languages?
Вы очень любезны. Ну, это не так трудно, как
кажется, к тому же я объездил много стран. А вы
говорите на иностранных языках?
C. Yes, I do but only a little and only one or two
languages.
Да, но немного, всего на одном-двух языках.
Dialogue 4
Chairman: As it is our first meeting I think we should
introduce ourselves to one another.
Председатель: Так как это наше первое заседание, я
думаю, мы должны представиться друг другу.
A. I am Thomas Greg, director general of the Paris
branch o f the company.
Я— Томас Грег, генеральный директор парижского
отделения фирмы.
B. My name is Jane Wine, Mrs. Jane Wine, everybody
knows who I am.
Меня зовут Джейн Вайн. Миссис Джейн Вайн. Все
знают, кто я.
C. I am a bank manager, my name is Donald Robson.
Я — управляющий банка, меня зовут Дональд Робсон.
Dialogue 5
A. Look here! That man must be Robert Wood, an actor.
Послушай, ведь тот человек должно быть Роберт
Вуд, актер.
B. Yes, you are right, why? Ты прав. А что?
A. I know him by sight, but I have never been introduced
to him. Do you know him?
Я знаю его в лицо, но мы не знакомы. Ты его знаешь?
B. Oh, yes, I do. We are good friends.
Да, мы с ним хорошие друзья.
A. Would you introduce me to him?
He мог бы ты меня с ним познакомить?
B. Certainly. Come along. Robert, old man! This is
Arnold Wheeler, a good friend of mine.
Конечно. Пошли. Роберт, старина!
Это Арнольд Вилер — мой хороший друг.
C. How do you do, Mr. Wheeler. Glad to meet you.
Здравствуйте, мистер Вилер. Рад с вами
познакомиться.
A. How do you do, Mr. Wood. I’ve seen you on the stage
and must say your performance impressed me greatly.
Здравствуйте, мистер Вуд. Я видел вас в театре, и
ваша игра произвела на меня большое впечатление.
to have a perfect command of— прекрасно владеть/знать
besides — кроме того
it is nice of you/her/him — любезно с вашей (ее, его)
стороны
to travel a lot—много путешествовать
only a little — только немного
as a matter of fact — на самом деле/в действительности
to manage smth — справиться с чем-либо
lean manage myself. — Я сам справлюсь,
to manage an office — руководить/управлять конторой
one another — друг другу (когда в группе более двух
человек)
introduce oneself — представляться
to introduce each other — представиться друг другу
(когдалюдей только двое)
ту name is ...— меня зовут...
manager — управляющий
director general — генеральный директор
to manage finances of the firm — вести финансовые дела
фирмы
why? — а что?/почему ты спрашиваешь?
by sight — в лицо, по виду
to impresssmb — производить на кого-либо впечатление
how did it impress you? — какое у вас от этого
впечатление?
impression — впечатление
to get a good/bad impression —
производит ь хорошее (плохое) впечатление
I am under the impression that. .. — (Мне кажется/ (У
меня создалось такое впечатление...
to give smb the impression that — создать у кого-либо
такое впечатление, что...
Look here! — Послушай(те)!
performance — актерская игра/исполнение
13
С. Thank you. It is so nice of you to say so.
Благодарю вас. Вы очень любезны.
Dialogue 6
A. Good afternoon! You must have a reservation in my
name. I am Archibald Wright.
Добрый день! У вас должен быть забронирован
номер на мое имя. Меня зовут Арчибальд Райт.
B. Good afternoon, Mr. Wright. Let me see. Excuse me,
how do you spell your name, please.
Добрый день, мистер Райт. Я сейчас посмотрю.
Простите, как. Пишется ваша фамилия?
A. W — г — i — g — h — t.
Р — а — й — т.
B. Thank you. You are right. You have a reservation for a
single room. Room 402, here is your key. And here is a
check-in form. Please fill it in, will you?
Спасибо. Все правильно. Вам забронирован номер на
одного человека. Номер 402. Вот ключ и
регистрационная карточка, заполните ее,
пожалуйста.
A. Here you are.
Вот, пожалуйста.
B. You haven’t any heavy luggage, have you?
У вас много вещей ?
A. No, I haven’t, I am going to stay only for a day or two
and I travel light.
Да, нет. Я здесь на день-два, и я езжу налегке.
Dialogue 7
A. Excuse me, you are Mr. Lebanon, a conductor, aren’t
you?
Простите, ведь вы мистер Лебанон, дирижер?
B. Yes, I am. Why?
Да, а в чем дело?
A. May I introduce myself? I’m a violinist, my name is
Clay. And I took part in the recent contest where you
were one of the jury. I have been long dreaming of making
your acquaintance.
Разрешите представиться. Я скрипач, меня зовут
Клей. Я принимал участие в недавнем конкурсе, на
котором вы были членом жюри.
B. Mr. Clay? I remember you, your performance
impressed me. How do you do, pleased to meet you.
Мистер Клей? Ваше исполнение произвело на меня
впечатление. Рад с вами познакомиться.
A. I’m happy that you think so. Your opinion means so
much for me.
Я счастлив, что вы так думаете. Ваше мнение для
меня очень важно.
B. By the way, I used to know a Mr. Norman Clay, do you
happen to be related.
Между прочим, я знал некоего Нормана Клея.
Вы случайно ему не родственник?
A. Unfortunately not. I know whom you mean, but we are
not even acquainted. It is just a coincidence.
Нет, к сожалению, нет. Я знаю, кого вы имеете в виду,
но я с ним даже не знаком. Это совпадение.
in smb’s пате — на чье-либо имя
to have a reservation at a hotel — забронировать
гостиницу
to reserve a room — забронировать номер
to spell — произнести по буквам
check-in form — анкета гостя отеля
to fill in — заполнять
heavy luggage — тяжелый багаж
travel light — ездить налегке(без большого багажа)
to make a reservation (for smb) — заказать/оформить
бронь/забронировать (номер, билет)
form — бланк
Here it is. — Вот возьмите, пожалуйста.
Here you are. — Вот (вам) пожалуйста.
conductor — дирижер
violinist — скрипач
by the way — между прочим
to happen to do smth — случайно что-либо сделать
do you happen to know... — вы случайно не знаете...
to be related to smb — быть кому-либо родственником
to be acquainted — быть знакомым
to get acquainted — познакомиться
to conduct an orchestra — дирижировать оркестром
to play the violin (piano) — играть на скрипке (пианино)
to take part in smth — принимать участие/участвовать
в чем-либо
I used to know. — Я когда-то знал.
(un)fortunately — к (несчастью)
14
Dialogue 8
A. I’m here to see Mr. Brown. Is he in?
Я пришел, чтобы встретиться с мистером Брауном.
Он на месте?
B. Yes, he is, but introduce yourself, please.
Да, но представьтесь, пожалуйста.
A. Oh, I am Donald Right. I have an appointment with
Mr. Brown for two o ’clock.
Я Дональд Райт. У меня назначена встреча с
мистером Брауном на два часа.
B. Just a moment, Mr. Right. I’ll see if Mr. Brown is free.
Минуточку, мистер Райт, я проверю, свободен ли
мистер Браун.
A. Do, please.
Пожалуйста.
B. Mr. Brown is expecting you, Mr. Right. This way,
please.
Мистер Браун ждет вас. Сюда, пожалуйста
Dialogue 9
С. Ladies and gentlemen. Allow me to introduce our new
manager. Meet Mr. Norman Earnest.
Дамы и господа, разрешите представить вам нашего
нового управляющего. Знакомьтесь, мистер Норман
Эрнест.
B. How do you do, Mr. Earnest. Pleased to meet you.
Здравствуйте, господин Эрнест. Рады познакомиться.
C. How do you do, everybody. I hope we’ll get on well.
Приветствую всех. Надеюсь, мы сработаемся.
В. So do we.
Мы тоже.
I С. You may call me just Norman.
Вы можете называть меня просто Норман.
Dialogue 10
A. Mary, dear. Please meet Bob Sky, a good friend of mine
I told you about.
Мэри, дорогая. Познакомься с Бобом Скайем — моим
хорошим другом, о котором я тебе говорила.
B. Hello, Bob! Pleased to meet you. I seem to know so
much about you.
Здравствуй, Боб. Рада познакомиться.
Я, кажется, так много о тебе знаю.
C. Hello, Mary, pleased to meet you too.
I hope we will be friends.
Здравствуй, Мэри, мне тоже приятно познакомиться.
Надеюсь, мы будем друзьями.
В. So do I.
Я тоже.
Dialogue 11
С. Good evening, Mr. Arnold Ray! You don’t seem to
remember me. I am Ann Rainbow. We used to live next
door.
Добрый вечер, мистер Арнольд Рей.
Вы, похоже, меня не помните. Я Энн Райнбоу. Мы с
вами жили по соседству.
В. Ann? I would never recognize you if you didn’t
I have an appointment for. . . — у меня назначена встреча
на...
to make an appointment for... — назначить встречу на... /
договориться о встрече на...
to keep an appointment—прийти на встречу
to call off/to cancel an appointment — отменить
встречу
to break the appointment — не прийти на
встречу/сорвать встречу
to get on with smb — ладить с кем-либо, срабатываться
с кем-либо
to call smb smth — назвать кого-либо как-либо
What do you call it? — Как это называется?
just— просто
to meet smb —познакомиться с кем-либо
a friend of mine — один из моих друзей
Pleased to meet you — рад с вами познакомиться
I seem to know — мне, кажется, я знаю
Please, meet ту sister. — Вот познакомься с моей
сестрой.
to make friends—подружиться/завести друзей
to recognize smb — узнавать кого-либо
to tease — дразнить
next door — в доме рядом, по соседству
to introduce oneself—представиться
to introduce smb to smb — представлять кого-либо кому-
либо
to change much — сильно измениться
15
introduce yourself. You have changed so much. I
remember you as a little girl I used to play with and tease
so much.
Энн? Я бы никогда не узнал тебя, если бы ты не
представилась. Я помню тебя маленькой девочкой, с
которой я играл и часто дразнил.
A. No wonder! I’ve grown up. Time flies.
Ничего удивительного! Я выросла. Время летит.
B. Yes, it does. I’m so glad to see you again. But come
along, I’ll introduce you to my wife.
Да. Я очень рад встретить тебя вновь.
Пошли, я познакомлю тебя с моей
женой.
to change beyond recognition — измениться до
неузнаваемости
No wonder!—Ничего удивительного/Естественно.
You don’t seem to remember... — Вы, видимо/по всей
видимости, не помните.
2. Give English equivalents to Russian words combinations:
1) -Hello, Mr.Nelson.
-Hello, Mr.Crow. I’m glad to meet you лично.
2) –Do you speak any foreign languages?
-В действительности, I know three languages.
3) –Do you know that man standing at the window?
-It’s Mr.Lloyd. Мы когда-то ходили вместе в школу.
4) –Have you heard about our new manager?
- Конечно. I know him лично.
5) –Вы так любезны to introduce me to our director general.
-It’s ok. Он мой хороший друг.
6) – Is everybody in? Я бы хотел сразу перейти к делу.
-К сожалению, нет. Mr.Nelson is late.
7) –That man must be a famous football player.
- Yes. You are right. Я знаю его в лицо. But I have never been introduced to him.
8) –Hello. Is Mr.Brown in?
- Hello. Сюда, пожалуйста. Он ожидает Вас.
9) – Can I help you with your luggage?
- No, thanks. Я путешествую налегке.
10) -I am so glad to meet you, Mr.Brown. I’ve seen you on the stage and must say your performance impressed
me greatly.
-Вы очень добры, thank you. Ваше мнение для меня очень важно.
16
Dialogue 1
A. Merry Christmas to you!
Поздравляю с Рождеством!
B. The same to you.
И я вас поздравляю.
A. Are you doing anything special?
Какие у вас планы на праздники?
B. Nothing very special. We are having some friends
over. What about you?
Ничего особенного, просто придут друзья. А что вы
собираетесь делать?
A. Oh, me! I’m just going to take it easy.
Я? Я просто собираюсь отдохнуть.
B. Well, come over if you change your mind.
Приходите к нам, если передумаете
Dialogue 2
A. Happy New Year!
С Новым годом!
B. The same to you! Вас так же.
A. Have you any plans?
Какие у вас планы?
B. We have been invited over to friends, but I’m not
sure if we’ll go. My wife is not feeling very well.
And you?
Нас пригласили друзья, но я неуверен, пойдем ли
мы. Жена себя неважно чувствует. А вы?
A. We are having a New Year party at my sister’s and
the whole family are getting together.
Мы празднуем Новый год у моей сестры дома, и вся
семья соберется вместе.
Dialogue 3
A. Happy holiday!
Поздравляю с праздником!
B. The same to you.
Вас также.
to have somebody over — позвать кого-либо в гости
we are having a few friends over tonight — у нас
сегодня гости
to take it easy — отдыхать
to change one's mind — передумать
I had a very busy week, so on Sunday I won't go out
anywhere and take it easy —
у меня была очень напряженная неделя, поэтому в
воскресенье я никуда не пойду и буду отдыхать
to be invited over — быть приглашенным в гости
to get together — собираться вместе
Happy New Year! — С Новым годом!
not to be sure if (we’ll go)... — быть неуверенным
(пойдем ли)
to have plans for smth — планировать что либо
happy holiday — поздравляю с праздником
to have a good time — хорошо провести время
to be invited over to smb — быть приглашенным в
11) -Как пишется Ваше имя, Mr.Wheeler?
- W -h –e- e -l -e –r.
-Thank you. Mrs.Wheeler used to work in our bank some years ago. Вы случайно не родственники?
3. Learn these word combinations by heart, be ready to write a dictation.
We used to go to school together. This way, please. It’s very kind of you. I’d like to come straight to the point. In
person. As a matter of fact. I know him by sight. Certainly. A good friend of mine. It’s so nice of you. How do
you spell your name? I travel light. He is expecting you. You opinion means so much for me. Do you happen to
be related? Unfortunately not.
Unit 3
SPECIAL GREETINGS, WISHES AND CONGRATULATIONS
1. Read the following dialogues carefully. Pay attention to unknown word combinations:
17
A. Are you going anywhere for the holiday?
Вы куда-нибудь едете на праздники?
B. No, we aren’t, but we are going to have company.
A few friends are coming over and I hope we may
have a very good time. And what about you? Have
you got any plans?
Нет, мы никуда не едем, но у нас будут гости. К
нам придут друзья, и я надеюсь, мы хорошо
проведем время.
А что у вас? Какие у вас планы?
В. We have been invited over to my parents.
Нас зовут к себе мои родители.
Dialogue 4
A. Have a nice weekend!
Хороших вам выходных!
B. The same to you.
Вам того же.
A. Are you going anywhere?
Вы куда-нибудь уезжаете?
B. Well, my family is away and I can’t afford much,
so I think I’ll stay home and take it easy. And you?
Все мое семейство разъехалось no гостям,
а я многого себе позволить не могу. Так что я
думаю, я останусь дома и буду отдыхать. А вы?
A. I haven’t made up my mind yet.
А я еще не решил.
Dialogue 5
A. I wish to congratulate you on the success of your
new production of The Sleeping Beauty and I hope
your coming productions will be as successful as this
one.
Я хочу поздравить вас с успехом вашей
постановки «Спящей Красавицы»
и надеюсь, что готовящиеся постановки будут
так же успешны.
B. Thank you. It is most kind of you to wish success to
my new productions.
Благодарю вас. Вы очень добры, что желаете
успеха моим новым постановкам.
Dialogue 6
A. On behalf of all the fans I’d like to congratulate
your team and your coach on a remarkable victory in
the finals.
От имени всех болельщиков я хочу поздравить
вашу команду и вашего тренера с замечательной
победой в финале.
B. Thank you. We ourselves didn’t expect such a
score.
Спасибо. Мы такого счета и сами не ожидали.
A. We all wish you further success.
Мы все желаем вам дальнейших успехов.
B. Thank you for your best wishes and for your moral
support that encouraged us all a lot.
Спасибо за ваши пожелания и за вашу моральную
поддержку, которая нас очень подбадривала.
Dialogue 7
A. Good afternoon everybody. I’m lucky to see you all
гости
The same to you. — И вас (вам) тоже/также,
to wish smb a happy holiday — поздравить кого-либо
с праздником
What about you? —А как (что) у вас?/А вы?
to be away — быть в отъезде
to be visiting—навещать, проведывать, быть в
гостях
and you? — а вы?
to make up one's mind — решать
cannot afford smth — не мочь себе позволить (по
деньгам или по времени
to take it easy — отдыхать, расслабляться
yet — еще, до сих пор, пока
production — театральная постановка
congratulate smb on smth — поздравлять кого-либо с
чем- либо (с успехом, с достижением)
to congratulate smb on having done smth —
поздравлять кого-либо с чем-то сделанным
it’s kind/nice of you (of him) —
как любезно (мило) с вашей/его стороны
team — (спортивная) команда
coach — тренер
victory — победа
score — счет (в игре)
on behalf of. . . — от имени...
moral support — моральная поддержка
What is the score? — Какой счет?
to encourage — ободрять, поддерживать
to congratulate smb on smth — поздравить кого-либо
с каким-либо достижением
18
before my departure. I am glad of the opportunity to
wish you a happy and successful New Year!
Добрый день всем. Всем привет. Какая удача, что я
вижу вас всех здесь и могу воспользоваться
удобным случаем пожелать вам счастья и
успехов в Новом году.
B. The same to you. When are you off?
Вам так же. Когда ваш поезд?
А. My train leaves at six and I have just enough time
to get to the station, without a hurry.
Мой поезд отходит в шесть, так что у меня
достаточно времени добраться до вокзала без
всякой спешки.
Dialogue 8
A. Welcome, friends! How nice o f you all to come on
such a day!
Добро пожаловать, друзья! Как мило, что вы
пришли в такой день!
B. Hello, Ted! We have all come to say a happy
birthday to you and wish you happiness, health and
success.
Привет, Тэд. Мы все пришли поздравить тебя с
днем рождения и пожелать тебе счастья,
здоровья и успехов!
A. Thank you, all. And come along and have tea.
My wife has made a birthday cake for the occasion.
Спасибо всем вам. А теперь пошли попьем чайку.
Жена испекла по этому случаю торт.
B. А cake? That’s wonderful. What а delicious cake!
What a pity Ted has birthday only once a year.
Торт? Чудесно! Какой вкусный торт!
Жаль, что день рождения у Тэда только раз в году!
C. Oh, I’m happy you like it.
Рада, что торт вам нравится.
Dialogue 9
A. Dick, what is the date today? It is the first of
March, isn’t it?
Дик, какое сегодня число? Сегодня ведь первое
марта, не так ли?
B. I’m not quite sure. It is Sunday, that I know.
Я не уверен. Сегодня воскресенье, это я знаю.
A. I know it’s Sunday, but that is the day of the week,
and what is the date?
Я знаю, что воскресенье, но это день недели. Какое
число?
B. If it’s so important, let’s count. I know that the day
before yesterday was the twenty- eighth o f February,
so Saturday was the twenty-ninth, as it is a leap year,
so today must be the first o f March, you are right.
And why?
Если это так важно, давай посчитаем.
Позавчера было 28-е февраля, в субботу было 29-е
февраля, так как сейчас високосный год. Значит,
сегодня первое марта, ты прав. А зачем тебе?
A. You see, the third o f March is Tom’s silver
wedding day and I must remember to send them my
greetings and wish them many happy returns of
the day.
to be lucky — быть удачливым
I’m lucky — мне повезло
departure — отъезд
When are you off? — Когда вы уезжаете?
opportunity—удобный случай, возможность
to make use of the opportunity — воспользоваться
удобным случаем
to miss the opportunity — упустить удобный случай
to take the opportunity — воспользоваться удобным
случаем
welcome — добро пожаловать, привет, заходите
for the occasion — по такому случаю
to make a pie — печь пирог
delicious — вкусный
wish smb a happy birthday — поздравлять кого-либо
с днем рождения
to wish smb many happy returns of the day —
поздравить кого-либо с днем рождения
I am happy you like it. — Я рада, что вам нравится.
I am happy with the results. — Я доволен
результатами.
the day of the week — день недели
leap year — високосный год
the day before yesterday — позавчера
the day after tomorrow — послезавтра
to convey smth — передавать что-либо
silver wedding — серебряная свадьба
I must remember—мне надо не забыть
many happy returns of the day — поздравление с
какой-либо датой (днем рождения, юбилеем, днем
свадьбы...)
to convey smth — передавать что-либо
Convey them ту best wishes. — Передайте им мои
поздравления.
Convey them ту regards. — Передайте им мой
привет.
19
Видишь ли, третьего марта у Тома серебряная
свадьба и мне надо не забыть поздравить их.
B. Really? Convey them my best wishes too.
Правда? Передай и мои поздравления.
2. Give English equivalents to Russian word combinations:
1. -Поздравляю с Рождеством!
- The same to you.
2. - We are having some friends over. What about you?
- Nothing special.
- Приходите к нам, если передумаете.
3. - От имени всех болельщиков я хочу поздравить вашу команду и вашего тренера
с замечательной победой в финале.
- Thank you. We ourselves didn’t expect such a score.
4. - Мы все пришли поздравить тебя с днем рождения и пожелать тебе счастья, здоровья и
успехов!
- Thank you, all. And come along and have tea. My wife has made a birthday cake по такому случаю.
5. - Dick, what is the date today? It is the first of March, isn’t it?
- The first o f March, you are right. And why?
- Третьего марта у Тома серебряная свадьба и мне надо не забыть поздравить их.
3. Learn these word combinations by heart, be ready to write a dictation.
Merry Christmas to you! Come over. Take it easy! Happy New Year! Have a nice weekend! I can’t afford
much. I haven’t made up my mind yet. I wish to congratulate you on the success! On behalf of all the fans. I’d
like to congratulate you on the victory! Thank you for your best wishes. For the occasion. We wish you
happiness, health and success! Wedding day. I wish you many happy returns of the day!
20
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]