Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Правила чтения английских слов. Учебное пособие
.pdf
5
lateral
mackerel
mesmerize
veterinary
5
5
5
['mxkqrql] скумбрия
['mezmqraIz] гипнотизировать
['vetqrqnq(/e)rI] ветеринария
['lxtqrql] боковой
26. i
îòêð.ñëîã
1
city
1
live
minute
1
police
2
civil
2
critic
2
limit
prison
2
river
2
spirit
2
video
3
ski
3
vision
4
civic
4
linen
4
litre
4
liver
4
pity
prestige
4
shiver
4
trio
4
vicar
4
visa
4
vivid
5
chisel
5
clinic
5
cynic
5
digit
5
kiosk
= [i(:)] visit ['vIzIt], figure ['fIg(j)q], finish ['fInIS]
['sItI] город
[lIv] æèòü
1
['mInIt] минута
[pq'lJs] полиция
[sIvl] штатский
['krItIk] критик
['lImIt] предел
2
[prIzn] тюрьма
['rIvq] ðåêà
['spIrIt] дух, спирт
['vIdIou] видео
[skJ] ëûæà
['vIZqn] зрение, вид
['sIvIk] гражданский
['lInIn] белье
['lJtq] ëèòð
['lIvq] печень
['pItI] жалость
4
[pres'tJZ] престиж
['SIvq] дрожь
['trJou] òðèî
['vIkq] священник
['vJzq] âèçà
['vIvId] живой, яркий
[CIzl] долото, ваять
['klInIk] клиника
['sInIk] циник
['dIGIt] цифра
['kJOsk] киоск
71
lizard
mimic
pigeon
pivot
privy
quiver
5
rivet
shrivel
5
sliver
swivel
timid
5
vigil
vigour
wizard
5
5
5
5
5
['lIzqd] ящерица
['mImIk] пародировать
['pIGIn] голубь
['pIvqt] стержень
['prIvI] частный,
приватный
5
['kwIvq] дрожь
['rIvIt] заклепка
5
[SrIvl] сморщиваться
['slIvq] щепка
5
5
[swIvl] шарнир
['tImId] застенчивый
['vIGIl] бодрствование
5
5
['vIgq] сила, энергия
['wIzqd] волшебник
27. i(y)
mild
wild
behind
kind
mind
blind
bind
grind
hind
rind
hydrogen
migrant
pint
consign
cyclone
cypress
nitrogen
72
3
5
1
1
3
4
4
5
5
4
= [aI] child [CaIld], find [faInd],
çàêð.ñëîã
hybrid
['haIbrId]
[maIld] мягкий
[waIld] буйный
1
[bI'haInd] после, за, зад
[kaInd] добрый; сорт
[maInd] ум; возражать
[blaInd] слепой
[baInd] связывать
[graInd] молоть
[haInd] ëàíü
[raInd] êîðà
4
4
['haIdrqGqn] водород
['maIgrqnt] кочующий
[paInt] пинта (= 0,47 литра)
5
5
5
5
[kqn'saIn] поручать
['saIkloun] циклон
['saIprqs] кипарис
['naItrqGqn] àçîò
siphon
5
typhoon
vibrate
fibrous
5
6
5
[taI'fHn] тайфун
[vaI'breIt] вибрировать
['faIbrqs] волокнистый
['saIfqn] сифон
28. -ire = [aIq] desire
[aIq(r)] iron
ir + Ãë iris ['aIqrIs]
[aIr] irony
29. i
direct
organization
ideal
identity
sacrifice
bilateral
criterion
dilute
directory
dynamic
identical
citation
dilate
docile
gigantic
homicide
hypothesis
iodine
itinerary
oxide
pantomime
paradigm
pristine
= [aI] idea [aI'dIq], direction [daI'rekSqn]
áåç óäàð.
1
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
[d(a)I'rekt] прямой
2
["LgqnaI'zeISqn] организация
[aI'dIql] идеал
[aI'dentItI] индивидуальность
['sxkrIfaIs] жертвовать
["baI'lxtqrql] двусторонний
[kraI'tIqrIqn] критерий
[daI'lHt] разбавлять
[d(a)I'rektqrI] каталог
[daI'nxmIk] энергичный
[aI'dentIkql] одинаковый
[saI'teISqn] цитата
[daI'leIt] расширяться
['dousaIl(/dRsql)] послушный
[GaI'gxntIk] громадный
['hOmIsaId] убийство
[haI'pOTIsIs] гипотеза
['aIqd(a)In]éîä
[aI'tInqrq(/e)rI] маршрут
['OksaId] окись
['pxntqmaIm] пантомима
['pxrqdaIm] парадигма
['prIstaIn] первоначальный
[dI'zaIq], fire ['faIq] /40
['aIqn], spiral ['spaIqrql],
['aIrqnI], pirate ['paIrqt]
73
5
rabbi
stylistic
5
[staI'lIstIk] стилистический
['rxbaI] раввин
30. o
îòêð.ñëîã
1
body
2
gone
2
novel
2
profit
project
2
promise
volume
3
forest
modest
3
moral
3
proper
province
3
solid
chronic
4
comet
4
comic
4
logic
monarch
4
novice
4
olive
4
oracle
4
polish
scholar
solemn
topic
closet
frolic
4
4
4
5
5
homage
5
sonic
5
tonic
5
vomit
= [O] copy ['kOpI], product ['prOdAkt]
['bOdI] òåëî
[gOn] ушедший
['nOvql] роман
['prOfIt] прибыль
['prO(/q)Gekt] проект
2
2
['prOmIs] обещание
['vOljum] том, объем
['fOrIst] ëåñ
3
['mOdIst] скромный
['mOrql] нравственный
['prOpq] подходящий
3
['prOvIns] провинция
['sOlId] твердый
4
['krOnIk] хронический
['kOmIt] комета
['kOmIk] комический
['lOGIk] логика
4
['mOnqk] монарх
['nOvIs] новичок
['OlIv] олива
['Orqkl] пророчество
['pOlIS] полировка
['skOlq] ученый, ученик
['sOlqm] важный
['tOpIk] тема, предмет
['klOzIt] чулан, уборная
['frOlIk] резвиться
5
['hOmIG] почтение
['sOnIk] звуковой
['tOnIk] укрепляющий
['vOmIt] рвота
74
31. o = [u(:)] lose [lHs], move ['mHv], whose ['hHz]
1
do
1
into
1
who
woman
movie
ado
32. o
old
gold
hold
fold
bold
1
2
6
çàêð.ñëîã
1
2
2
3
4
threshold
5
scold
smolder
3
folk
5
yolk
2
roll
4
stroll
4
toll
5
scroll
1
host
2
post
compost
4
ghost
4
poster
5
roster
1
both
control
only
1
1
[dH(/q)] делать
['Intu]â, âî
[hH] кто? который?
['wumqn] женщина
['mHvI] кинофильм
[q'dH] суета
= [ou] cold [kould], poll [poul], most [moust],
control
[kqn'troul]
[ould] старый
[gould] золото
[hould] держать
[fould] ñãèá
[bould] наглый
4
['TreShould] порог
[skould] бранить
5
['smouldq] тлеть
[foulk] народ
[jouk] желток
[roul] катушка, список
[stroul] прогуливаться
[toul] äàíü
[skroul] завиток
[houst] хозяин
[poust] после; почта
4
['kOmpO(/ou)st] компост
[goust] призрак
['poustq] плакат
['roustq] расписание
[bouT] îáà
[kqn'troul] управлять
['ounlI] только
75
program
progress
3
gross
bolster
bolt
patrol
revolt
4
4
4
4
trophy
5
extol
5
jolt
molten
5
volt
6
colt
2
2
['prougrxm] программа
['prou(/q)gres] успехи
[grous] большой, валовой
['boulstq] подушка
[boult] áîëò; ãðîì
[pq'troul] патруль
[rI'voult] мятеж
4
['troufI] трофей
[Iks'toul] превозносить
[Goult] трясти
5
['moultqn] литой
[voult] вольт
[koult] жеребенок
33. o = [A] brother
['brADq], front [frAnt],
comfort ['kAmfqt]
among
another
colour
1
1
1
[q'mAN] среди
[q'nADq] другой
['kAlq] öâåò
come [kAm] приходить
сompany ['kAmpqnI] общество
1
cover
1
love
money
month
mother
nothing
1
other
1
some
1
son
2
above
2
dozen
2
none
wonder
2
worry
1
1
1
1
2
['kAvq] крышка
[lAv] любовь
['mAnI] деньги
[mAnT] месяц
['mADq] ìàòü
['nATIN] ничто
['ADq] другой
[sq(/A)m] какой-то
[sAn] ñûí
[q'bAv] над, свыше
[dAzn] дюжина
[nAn] ничто, никто
['wAndq] удивление
['wA(/W)rI] беспокойство
76
confront
done
govern
monetary
thorough
ton
accomplish
constable
frontier
glove
honey
hover
monk
monkey
onion
oven
shove
tongue
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
accompaniment
accomplice
affront
compass
conjure
covenant
covert
5
dove
shovel
smother
sponge
5
5
5
5
5
5
5
5
5
[kqn'frAnt] столкнуться
[dAn] готовый
['gAvqn] управлять
['mAnItqrI] валютный
['TArq(/'TWrou)] основательный
[tAn] тонна
[q'kA(/O)mplIS] достигать
['kA(/O)nstqbl] полицейский
['frAntIq] граница
[glAv] перчатка
['hAnI] ìåä
['hO(/A)vq] парить
[mANk] монах
['mANkI] обезьяна
['Anjqn] ëóê
[Avn] печь,духовка
[SAv] пихать
[tAN] ÿçûê
5
[q'kAmpqnImqnt] аккомпанемент
[q'kA(/O)mplIs] соучастник
[q'frAnt] оскорблять
['kAmpqs] компас
['kA(/R)nGq] колдовать
['kAvqnqnt] договор
['kAvqt(/'kouvWt)] тайный
[dAv] голубь
[SAvl] лопата
['smADq] душить
[spAnG] губка
34. (w) + or + Ñã = [W] word
1
world
2
worth
attorney
4
worm
3
[wWld] ìèð, ñâåò
[wWT] стоящий, цена
[q'tWnI] юрист
[wWm] червь
[wWd], work [wWk]
77
worsen
worship
purport
worse
worst
35. -ore = [L] before
4
4
5
5
5
[L] story
['wWsqn] ухудшать(ся)
['wWSIp] культ; обожать
[pq'pWt] смысл
[wWs] õóæå
[wWst] наихудший
[bI'fL], more [mL], score [skL] /38
['stLrI], forum ['fLrqm],
or + Ãë oral [Lrql] /60
[O] coral
['kOrql], coronary ['kOrqnqrI]
36. o
áåç óäàð.
telephone
romantic
allocate
2
3
4
automobile
diagnose
donate
episode
gasoline
prohibit
4
4
4
4
4
prototype
4
robust
romance
4
testimony
5
alcove
anecdote
antidote
cohesive
detonate
domain
grandiose
grotesque
5
5
5
5
5
5
5
= [ou] romantic [rou'mxntIk],
episode
['epIsoud]
['telIfoun] телефон
[rou'mxntIk] романтичный
['xloukeIt] распределять
4
['LtqmoubJl] автомобиль
['daIqgnouz(/s)] ставить диагноз
[dou'neIt] жертвовать
['epIsoud] эпизод
['gxsoulJn] бензин
[prq(/ou)'hIbIt] запрещать
4
['proutoutaIp] прототип
[rou'bAst] крепкий
[rou'mxns] романс
4
['testImq(/ou)nI] свидетельство
['xlkouv] íèøà
['xnIkdout] анекдот
['xntIdout] противоядие
[kou'hJsIv] связующий
['detouneIt] взрывать
[dou'meIn] имение
['grxndIous] грандиозный
[grou'tesk] гротескный
78
momentous
5
motif
5
obese
ovation
5
vocabulary
vocation
cohere
5
6
5
[mou'mentqs] важный
[mou'tJf] главная тема
[ou'bJs] тучный
[ou'veISqn] овация
5
[vou'kxbjulqrI] словарь
[vou'keISqn] призвание
[kou'hIq] согласовываться
37. u
38. u
2
pull
bullet
bulletin
bully
bulldozer
1
put
truth
fulfil
bush
pudding
ruthless
bushel
butcher
duplicate
lubricate
nucleus
= [A] study ['stAdI], suburb ['sAbWb] /2
îòêð.ñëîã
= [u] full [ful], bull [bul], push [puS]
çàêð.ñëîã
4
4
4
5
2
3
4
4
4
5
5
5
5
5
39. u = [w] suite
[pul] тянуть
['bulIt] ïóëÿ
['bulItIn] бюллетень
['bulI] задира
['bul'douzq] бульдозер
[put] класть, сажать
[trHT] правда, точность
[ful'fIl] выполнять
[buS] êóñò
['pudIN] пудинг
['rHTlIs] безжалостный
[buSl] бушель
['buCq] мясник
['djHplIkq(/eI)t] запасной
['lHbrIkeIt] смазывать
['n(j)H'klIqs] ÿäðî
[swJt], language ['lxNgwIG]
persuade
3
distinguish
anguish
5
4
[dIs'tINgwIS] различать
['xNgwIS] страдания
79
[pq'sweId] убеждать
cuisine
dissuade
extinguish
languish
sanguine
suede
5
5
5
5
5
5
[kwI'zJn] кухня
[dI'sweId] отговаривать
[Iks'tINgwIS] погашать
['lxNgwIS] чахнуть
['sxNgwIn] оптимистический
[sweId] замша
40. ure = [uq] secure
ur + Ãë = [uq] jury
['GuqrI], during ['djuqrIN]
[sI'kjuq], sure ['Suq]
41. y + Ãë = [j] yes
[jes], yard [jRd], yell [jel],
beyond
[bI'jOnd]
9. ДИГРАФЫ
Алфавитное чтение гласных имеет место не только в
слогах открытого типа, о которых говорилось выше. Широко распространены варианты отображения сложных или
долгих гласных звуков с помощью диграфов (пар гласных
букв). У большинства диграфов вторая гласная (немая) служит для обозначения алфавитного чтения первой, т.е. как
бы делает слог открытым, находясь не после следующей
согласной, а внутри слога. Такая конструкция не зависит
от числа и способа чередования последующих букв.
Однако правило алфавитного чтения первой гласной
диграфов имеет довольно много исключений, примеры которых приводятся ниже. Помимо этого существуют 2 диграфа с устойчивым алфавитным чтением второй буквой (eu,
ew), 4 диграфа с произношением, совпадающим с латинскими названиями входящих в их состав букв (ei, ey, oi, oy),
и группа диграфов, имеющих особое чтение, не вытекающее из чтения входящих в них букв по отдельности.
Существует также группа диграфов с последующей бук-
âîé r, читающихся по правилам слогов 4 типа.
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]