Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Правила чтения английских слов. Учебное пособие
.pdf
вспомогательные глаголы и некоторые другие служебные части речи практически всегда безударны, за исключением случаев, когда на них падает смысловое ударение
(This is 'my book, not 'yours). Оказавшись в безударной
(по смыслу) позиции, перечисленные слова произносятся соответственно своей так называемой слабой форме.
Например, в предложении: You must tell him that he can go
(Ты должен сказать ему, что он может идти) ударением выделяются лишь два слова tell è go. Остальные слова
безударны, при этом отдельные звуки в них редуцируются (становятся более краткими и менее отчетливыми),
так что реально фраза звучит как [ju mqst tel Im Dqt
hI kqn gou]. Речь, в которой все слова выговариваются
абсолютно точно и четко, будет звучать совершенно неестественно, как у робота.
Редуцируются гласные звуки не только в служебных
безударных словах, но и в безударных слогах слова. В английском языке есть два вида редукции: в [I] è â [q].
Правила редукции английских гласных
Буквы или
буквосоче-
тания
a, o, u
i, y
e
ei, ey,
ie, ye, ee,
ai, ay, ui
au, ou
Звук в
безударном
положении
[q]
[I]
[I]
[q]
[I]
[q]
Примеры
about [q'baut], common ['kOmqn],
album ['xlbqm]
capital ['kxpItl], army ['RmI]
begin [bI'gIn]
even ['Jvqn]
abbey ['xbI], Willie ['wIlI],
Tennessee ['tenIsI], captain ['kxptIn],
Friday ['fraIdI], biscuit ['bIskIt]
restaurant ['restqrO:nt],
enormous [e'nLmqs]
101
Буквы или
буквосоче-
тания
Звук в
безударном
положении
Примеры
oa, oe, ow
ew, eu,
oo, ue
oi, oy
[ou]
[(j)H]
[OI]
cocoa ['koukou], cargoes ['kRgous],
pillow ['pIlou]
Andrew ['xndrH], curfew ['kWfjH],
mushroom ['mASrHm], value ['vxljH]
turmoil ['tWmOIl], envoy ['envOI]
Последние три строки таблицы представляют случаи
так называемого сопротивления редукции, когда звуки в
безударной позиции не редуцируются. Сопротивление редукции характерно для звуков [ou], [(j)H] è [OI].
Практически существование редукции означает, что в
английском слове с несколькими гласными скорее всего
будет один долгий или сложный звук (дифтонг), а остальные [I] èëè [q].
В некоторых случаях имеет место полная редукция,
когда гласный звук «выпадает» при чтении. Характерно, в
102
частности, выпадение безударных гласных перед согласными n è l, относящимися к группе сонантов (lesson ['lesn]
óðîê, signal ['sIgnl] сигнал, pensil ['pensl] карандаш). Тенден-
ция упрощения произношения гласного звука в этих случаях как бы достигает своего логического предела. Слоги,
однако, сохраняются, благодаря особенностям последующих сонорных согласных.
1.Правила редукции также имеют немало особеннос-
тей и исключений:
character
orange
spinach
3
5
mountain
bargain
3
fountain
porcelain
2
deficit
holiday
2
territory
admiral
feasible
4
5
intuitive
áåç óäàð.
= [I]
a
2
['kxrIktq] персонаж
['OrInG] апельсин
['spInIG] шпинат
áåç óäàð.
= [I]
ai
2
['mauntIn] ãîðà
['bRgIn] сделка
4
5
['fauntIn] источник
['pLsqlIn] фарфор
= [q]
i
áåç óäàð.
['defqsIt] нехватка
['hOlqdeI] отпуск
2
['terqt(L)rI] территория
['xdmqrql] адмирал
['fJzqbl] выполнимый
5
[In't(j)H'qtIv] интуитивный
áåç óäàð.
= [A]
u
conduct
frustrate
3
upset
2
3
['kOndAkt] вести себя
[frAs'treIt] расстраивать
[Ap'set] расстройство
103
bankrupt
cucumber
filibuster
hiccup
lacklustre
moribund
4
5
5
5
5
5
['bxNkrApt] банкрот
['kjHkAmbq] огурец
['hIkAp] икота
['lxklAstq] тусклый
['mO(:)rIbAnd] умирающий
Тенденция упрощения произношения безударных слогов распространяется и на некоторые согласные, в частности c, s, t, стоящие перед безударными суффиксами. В
результате они читаются как [S], [C] èëè [Z], а следующие за ними безударные зияния целиком редуцируются
в [q].
2. -ci, -si, -ti + ГлСуф = [S] social
['souSql], ancient ['eInSqnt],
pension ['penSqn], nation ['neISqn],
patient ['peISqnt], potential [pq'tenSql]
3. su(i) + ГлСуф = [S] censure
['senSq], division [di'vIZqn],
measure ['meZq]
exposure
leisure
treasure
seizure
erasure
3
4
4
5
6
4. t + ГлСуф = [C] actual
mature
maturity
sanctuary
aperture
104
4
4
4
5
[Iks'pouZq] выставление
['le(/J)Zq] досуг
['treZq] сокровище
['sJZq] захват
[I'reIZ(/S)q] подчистка
['xkCuql], future ['fjHCq] / 72
исключения
[mq'tjuq] зрелый
[mq'tjuqrItI] зрелость
['sxNktjuqrI] святилище
['xpqtjuq] отверстие
В ряде суффиксов гласные редуцируются нехарактерным
для них образом или сопротивляются редукции.
5. -àñå = [I] surface ['sWfIs], palace ['pxlIs]
6. -ade = [eI] comrade ['kOmreId], blockade ['blOkeId]
[IG] image
['ImIG], hostage ['hOstIG] / 71
7. -age
[RZ] garage
['gxrRZ], massage ['mxsRZ] / 10
dressage
badinage
barrage
camouflage
entourage
espionage
corsage
4
5
5
5
5
5
6
[eIt] operate
8. -ate [qt] climate
[It] private ['praIvIt], chocolate
2
Senate
inordinate
palate
surrogate
accurate
adequate
5
5
5
3
3
['dresRZ] выездка
['bxdInRZ] подшучивание
['bxrRZ] заграждение
['kxmqflRZ] маскировка
["Ontu'rRZ] окружение
['espIqnRZ] шпионаж
[kL'sRZ] корсаж
['OpqreIt], create (в глаголах) / 390
['klaImqt], accurate ['xkjurqt]
['CO(:)klIt]
-ate = [It]
['senIt] сенат
[In'LdInIt] чрезмерный
['pxlIt] í¸áî (ðòà)
['sA(/W)rqgIt] суррогат
-ate = [qt]
['xkjurqt] точный
['xdIkwqt] достаточный
105
climate
corporate
immediate
ultimate
delicate
syndicate
pirate
unfortunate
conglomerate
disparate
frigate
illiterate
intricate
primate
obstinate
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
['klaImqt] климат
['kLpqrqt] общий
[I'mJdjqt] ближайший
['AltImqt] последний
['delIkqt] деликатный
['sIndIkqt] объединять
['paIrqt] пират
[An'fLCunqt] несчастный
[kqn'glOmqrqt] скапливаться
['dIspqrqt] несравнимый
['frIgqt] фрегат
[I'lItqrqt] неграмотный
['IntrIkqt] затруднительный
['praImIt] архиепископ
['ObstInqt] упрямый
9. -er, -re, paper ['peIpq], metre ['mJtq]
-ent, -ment, student ['stjHdqnt],
experiment [Iks'perImqnt]
-ence, -ency, sentence ['sentqns],
[q]
tendency ['tendqnsI]
-est latest ['leItqst]
10. -ile exile
-ise(-ize)
-ite satellite
[aI]
-fy electrify [I'lektrIfaI]
11. -o = [ou] studio
106
['eksaIl], mobile ['moubaIl]
exercise ['eksqsaIz], realize ['rIqlaIz]
['sxtqlaIt], appetite ['xpItaIt]
['st(j)HdIou], potato [pq'teItou]
Правила чтения
некоторых формообразующих суффиксов
-ed
[d]
[t]
[Id]
lived [lIvd]
died [daId]
asked [Rskt]
waited ['weItId]
intended [In'tendId]
после гласных
и звонких согласных
после глухих согласных
после согласных d è t
12.Образующий прошедшее время суффикс -ed произносится звонко -ed = [d] после гласных и звонких согласных. После глухих согласных -ed = [t], а после согласных d
è t суффикс -ed = [Id].
13.Суффикс -s после шипящих и свистящих звуков [s, z,
C, S, T], а также гласной о принимает форму -es = [Iz]. После
глухих согласных -s = [s]. В остальных случаях (после гласных и звонких согласных) -s = [z].
-es
[s]
map maps [mxps]
-s
[Iz]
bed beds [bedz]
[z]
fly flys [flaIz]
size sizes ['saIzIz]
Negro Negroes
['nJgrouz]
после глухих согласных
после гласных
и звонких согласных
после шипящих и
свистящих звуков
[s, z, C, S, T], а также
гласной î
12. ЧТЕНИЕ МНОГОСЛОЖНЫХ СЛОВ
1.Среди многосложных слов (три слога и более) можно выделить группу слов, образованных из одно- и двусложных слов путем добавления префиксов и суффиксов.
107
Подавляющее большинство случаев расстановки ударений
в таких словах описывается уже упоминавшимся правилом тяготения ударения к первому слогу основы. Навыки
же их чтения определяются умением выделять и правильно
произносить одно- и двусложные основы.
2.Из оставшихся длинных слов большинство читается
с основным ударением на третьем от конца слова слоге и
второстепенным на пятом:
6 '5 4 '3 21
"u -ni -'ver -si -ty
res- "pon -si -'bi -li -ty.
3.Гласные в ударных открытых слогах многосложных
ñëîâ обычно читаются по правилам закрытых слогов:
animal
2
tragedy
manual
general
1
president
3
energy
reference
military
cylinder
economy
operate
policy
1
1
monitor
3
4
1
3
1
4
1
3
['xnImql] животное
['trxGIdI] трагедия
['mxnjuql] учебник
['Genqrql] общий
['prezIdqnt] президент
['enqGI] энергия, сила
['refqrqns] справка
['mIlIt(e)rI] военный
['sIlIndq] цилиндр
[I'kOnqmI] экономия
['OpqreIt] действовать
['pOlIsI] политика
['mOnItq] монитор
typical ['tIpIkql] типичный
caravan
clarinet
5
5
mandarin
paradox
ceremony
cerebral
5
serenade
coroner
5
5
5
3
5
['kxrqvxn] караван
["klxrI'net] кларнет
['mxndqrIn] мандарин
['pxrqdOks] парадокс
['serImq(u)nI] церемония
['serIbrql] мозговой
["serI'neId] серенада
['kOrqnq] следователь
108
4.В соответствии с общими правилами в многосложных словах читаются закрытые слоги, а также звуки, обозначаемые диграфами èëè сопротивляющиеся редукции:
enterprise
argument
participate
circulate
formula
vertical
furniture
surgical
audience
auction
4
3
4
3
4
2
3
automatic
anaemia
bayonet
5
5
boisterous
1
union
mutual
studio
continue
accuracy
3
2
1
4
bulldozer
November
3
2
3
3
5
5
2
['entqpraIz] предприятие
['Rgjumqnt] довод
[pR'tIsIpeIt] участвовать
['sWkjuleIt] циркулировать
['fLmjulq] рецепт, лозунг
['vWtIkql] вертикальный
['fWnICq] мебель
['sWGIkql] хирургический
['LdIqns] публика
['LkSqn] торги
["Ltq'mxtIk] автоматический
[q'nJmIq] малокровие
['beIqnIt] øòûê
['bOIstqrqs] бурный
['jHnjqn] объединение
['mjHCuql] взаимный
['st(j)HdIou] студия
[kqn'tInju(:)] продолжать
['xkjurqsI] точность
['buldouzq] бульдозер
[nou'vembq] ноябрь
В многосложных словах роль каждого отдельного
звука с точки зрения передачи информации относительно меньше, чем в коротких, поэтому упрощение произношения гласных (чтение открытых слогов по правилам
закрытых) здесь не связано с риском больших информационных потерь. Легко представить, что получится, если
проделать подобное с одно- и двусложными словами. С
позиции же «удобства» произношения звуки закрытых
слогов проще.
5.Особую коммуникативную роль в речи играют от-
рицательные префиксы, меняющие значения слов на про-
109
тивоположные, поэтому они, как правило, получают самостоятельное ударение, не влияющее на расстановку других ударений в слове:
un "un'pack in "in'active
non "non-'ferrous im "im'moral
de "de'mobilise ir "ir'regular
dis "disen'gaged il "il'legal
mis "misunder'stand anti "anti-'fascist
6.Аналогичным свойством обладает префикс re-, îáî-
значающий повторность действия: to fill - to 're'fill, to e'lect
- to 're-e'lect. Там, где префикс re- не означает повторности
действия, он может быть как ударным, так и безударным:
to re'act, to re'fer, to re'port, 'relative.
7.В английском языке есть примеры, когда разные части речи имеют одинаковое написание. Ударение на первом
слоге (даже если он префикс) в этих случаях характерно
для существительных и прилагательных. В глаголах и наречиях ударения смещаются на последующие слоги:
1
increase
produce
['InkrJs] n приращение [In'krJs] v увеличиваться
1
['prOdjHs] n сельхозпродукция [prq'djHs] v ïðî-
изводить
2
ally
['xlaI] n союзник [q'laI] v поддерживать
2
conduct
contract
export
['kOndAkt] n поведение [kqn'dAkt] v проводить
2
['kOntrxkt] n контракт [kOn'trxkt] v договариваться
2
['ekspLt] n вывоз [Iks'pLt] v экспортировать
import ['ImpLt] n ââîç [Im'pLt] v ввозить
2
frequent
perfect
['frJkwqnt] adj частый [frJ'kwxnt] v зачастить
2
['pWfIkt] adj совершенный [pW'fekt] v совершенство-
âàòü
2
progress
['prou(/R)gres] n успехи [prq'gres] v прогресси-
ровать
2
project
prospect
['prOGekt] n проект [prq'Gekt] v проектировать
2
['prOspekt] n перспектива [prq'spekt] v проводить
геологоразведку
protest
2
['proutest] n протест [prq'test] v протестовать
110
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]