Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Башкирский Государственный Аграрный Университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

Правила чтения английских слов. Учебное пособие

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

07.09.2026

Размер:

1 Мб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 1310 11 12 13 > Следующая >>>

resource

source mourn

[rI'zLs(/'rJsLrs)] ресурс [sLs] исток

[mLn] оплакивать

our = [W]

adjourn scourge

25. ow

allow brown

now

power

town

crowd

flower

cow

tower

bow bowels drown

frown

gown

howl

owl powder shower

towel

brow browse

[q'GWn] отсрочить [skWG] бич, карать

[au] down

[ou] grow

[q'lau] позволять [braun] коричневый [nau] сейчас ['pauq] ñèëà [taun] город [kraud] толпа [flauq] цветок [kau] корова [tauq] башня [bau] поклон, гнуть(ся) [bauqls] кишки, недра [draun] тонуть [fraun] хмуриться [gaun] платье [haul] âîé [aul] ñîâà ['paudq] порошок [Sauq] äóø [tauql] полотенце [brau] бровь [brauz] просматривать

[daun], how [hau], crown [kraun]

[grou], own [oun], show [Sou]

ow = [au]

clown endow

fowl growl rowdy

wow

[klaun] клоун [In'dau] наделять [faul] домашняя птица

[graul] рычать ['raudI] буйный [wau] восторженное вос-

клицание (ìåæä.)

ow = [ou]

know

low

blow

flow

slow

throw

bowl

owe

row

snow

glow

sow

tow

crow

mow

stow

fellow narrow

tomorrow window borrow shadow yellow

[nou] знать [lou] низкий [blou] удар; цвести; дуть [flou] течение [slou] медленный [Trou] метать [boul] кубок; шар [ou] быть должным [rou] ряд; гвалт [snou] ñíåã [glou] сиять [sou] сеять [tou] буксировать [krou] ворона [mou] ñòîã [stou] укладывать (груз)

-ow

= [ou] 161 / 40

áåç óäàð.

['fOlou] следовать ['felou] товарищ ['nxrou] узкий, тесный

[tq'mOrou] завтра ['wIndou] îêíî ['bOrou] брать взаймы ['Sxdou] òåíü ['jelou] желтый

26. ue

[H] due [djH], true [trH], cue [kjH],

rescue 91 / 39

[ ] colleague [e] guest

['kOlJg], antique [xn'tJk]

[gest], guess [ges] / 2

ue = [ ]

dialogue league fatigue plague tongue vague vogue intrigue

monologue prologue rogue

[H] fruit

27. ui

[aI] guide [I] build [u(:)I] ruin

suit

recruit

bruise nuisance

['daIqlqg] диалог [lJg] лига, объединяться [fq'tJg] усталость [pleIg] ÷óìà [tAN] ÿçûê [veIg] смутный [voug] ìîäà [In'trJg] интрига

['mOnqlO(:)g] монолог ['proulO(:)g] пролог [roug] жулик

[frHt], cruise [krHz], juice [GHs]

[gaId], guise [gaIz]

[bIld], guitar [gI'tR], guild [gIld]

[ruIn], suicide ['sjuIsaId],

['flu(:)Id]

fluid

ui = [H]

[sHt] костюм; набор [rI'krHt] новобранец [brHz] синяк [n(j)Hsns] досада

ambiguity

ui = [jHI]

["xmbI'gjHItI] двусмысленность

annuity fruition intuitive tuition

[q'n(j)HItI] годовая рента [fru(:)'ISqn] пользование [In't(j)HqtIv] интуитивный [t(j)H'ISqn] обучение

10. ЗИЯНИЯ

1.Зияния образуются при непосредственном соседстве гласных, принадлежащих разным слогам, часто на стыке основы c суффиксом, префиксом или флексией: million ['mIljqn] миллион, marrying ['mxrIIN] вступающий в брак. При артикуляции таких звуков рот сравнительно долго остается открытым, т. е. как бы зияет. (Гласные, соседствующие в дифтонгах, принадлежат одному слогу.)

2.Зияния бывают ударными, когда ударение падает на любую из двух гласных, и безударными, когда ударение приходится на другие слоги. В ударных зияниях ударение обычно приходится на первую гласную, которая имеет алфавитное чтение, остальные, в том числе и вторая, тогда

редуцируются по известным правилам: lion ['laI-qn] ëåâ, diamond ['daI-q-mqnd] алмаз.

3.Вторая гласная зияния может быть ударной, например оказавшись в третьем от конца слоге, на который преимущественно падает ударение в многосложных словах. В этом случае чаще всего она читается по правилам слогов закрытого типа, а остальные гласные редуцируются. Первая гласная зияния может сопротивляться редукции и читаться как в открытом слоге, если она первая и в слове (в удобной для произнесения позиции, после паузы между словами) biology [baI'OlqGI] биология, но balneology ["bxlnI'OlqGI] бальнеология.

4.В безударных зияниях на первом месте обычно бывают буквы i и u, стоящие перед суффиксами, также начина- ющимися с гласных (-ion, -ian, -ial, -uine, -uate, -uous и т.п.). Первое i в этих случаях читается как [I] или неслоговое [j] ('billion ['bIljqn] миллиард, 'Syria ['sIrIq] Сирия). После шипящих i редуцируется полностью ('Russia ['rASq] Россия). Для безударных зияний, начинающихся с u, характерно сопротивление редукции звука [jH] и редукция остальных безударных гласных (con'tinuous [kqn'tInjuqs] непрерывный). Исключение составляют конечное -î и глагольный суффикс

-ate, не поддающиеся редукции и в зияниях ('radio ['reidIou] радио, 'radiate ['reidIeIt] излучать).

5.В словах с очень распространенными безударными зияниями на -i.. è -u.. ударение обычно падает на третий от конца слог, однако гласные в ударном слоге читаются в зависимости от первой буквы зияния. Если это i, то все гласные кроме i в предшествующем ударном слоге читаются в соответствии с типом слога, включая слоги первого и четвертого типа:

['reIdjql] [fq'rouSqs] ['spJSqs] ['jHnjqn]

radial, ferocious, specious, union,

['vFqrIqs] [hIs'tLrIqn] ['sIqrIqs] ['kjuqrIqs]

various, historian, serious, curious

Càìè æå i(y) в открытых слогах читаются по закрытому

типу слога:

['mInjqn] ['mIrIqd]

minion, myriad

Таким образом, будучи первой в зиянии, гласная i укорачивает «закрывает») свой собственный звук в предшеству- ющем зиянию ударном слоге, не влияя на остальные.

6.Гласная u, наоборoт, оказавшись первой в зиянии,

закрывает в предшествующем ударном слоге все звуки, кроме «своего»:

 гласные a, e, o, i в открытом ударном слоге перед

зиянием на u-

['grxdjuql] ['GenjuIn] [I'nOkjuqs] [q'sIdjuqs]

gradual, genuine, innocuous, assiduous

 гласная u в открытом ударном слоге перед зиянием

íà -u:

['jHZuql]

usual

Такое прихотливое, на первый взгляд, поведение указанных звуков находит довольно естественное объяснение, исходя из анализа двух конкурирующих требований: повышения плотности передаваемой речью информации и максимально возможного облегчения самого процесса речи. «Неудобно», а с информационной точки зрения и нет необходимости, выговаривать в слове более одного, пусть более информативного, но и более сложного в исполнении гласного звука, особенно если слово недлинное. Поэтому остальные гласные читаются как в закрытом слоге или редуцируются. Звук [jH] в силу его устойчивости не редуцируется и в зияниях, значит он укорачивает предшествующие ударные гласные. Звук [I] более легок в исполнении (сам часто результат редукции), значит в предшествующих слогах могут быть произнесены и более сложные звуки в соответствии с правилами.

Слова, читающиеся по правилу

безударных зияний на i

radio

social negotiate occasion patient previous senior Soviet associate emotion immediate ingredient medium motion notion premium racial species stadium alien

aviary comedian convenient dubious genius mediate portfolio ratio

simultaneous sodium

['reIdIou] радио ['souSql] общественный [nI'gouSIeIt] вести переговоры [q'keIZqn] случай ['peISqnt] терпеливый ['prJvjqs] предыдущий ['sJnjq] старший ['sou(/O)vIqt] советский [q'sousIq(/eI)t] объединять [I'mouSqn] волнение [I'mJdjqt] ближайший [In'grJdjqnt] ингредиент ['mJdjqm] середина ['mouSqn] движение ['nouSqn] представление ['prJmjqm] премия ['reISql] расовый ['spJSIz] разновидность ['steIdjqm] стадион ['eIlIqn] чуждый,

['eIvjqrI] птичник [kq'mJdjqn] комик [kqn'vJnjqnt] удобный ['djHbjqs] сомнительный ['GJnjqs] гений ['mJdIeIt] посредничать [pLt'fouljou] портфель ['reIS(I)ou] отношение

["sImql'teInjqs] одновременный ['soudjqm] натрий

инопланетянин

Слоги 4 типа

experience

serious

material

period

series

curious

interior

furious

deteriorate

imperial

inferior

serial

variable

cafeteria

materialism

exterior

egalitarian

[Iks'pIqrIqns] îïûò ['sIqrIqs] серьезный [mq'tIqrIql] материал ['pIqrIqd] период, абзац ['sIqrJz] ряд, серия ['kjuqrIqs] пытливый [In'tIqrIq] внутренний ['fjuqrIqs] взбешенный [dI'tIqrIqreIt] портиться [Im'pIqrIql] имперский [In'fIqrIq] худший ['sIqrIql] серийный ['vFqrIqbl] изменчивый ["kxfI'tIqrIq] кафетерий [mq'tIqrIqlIzm] материализм [Iks'tIqrIq] наружность [I"gxlI'tFqrIqn] поборник

равноправия hilarious precarious variant

[hI'lFqrIqs] веселый [prI'kFqrIqs] ненадежный ['vFqrIqnt] вариант

По правилам ударных зияний читаются преимуществен-

но буквосочетания ea, ie, ui, (примеры см. раздел 6), а также ai, ia, io, oe, ue:

archaic

laity mosaic

trial dialogue

ai = [eII]

[R'keIIk] устарелый ['leIItI] миряне, профаны

[mq'zeIIk] мозаика

ia = [aIq]

[traIql] попытка; суд

['daIqlO(:)g] диалог

diary

giant reliable via bias

defiance

denial diabetes diagnose

dial diameter diamond

liable

viable diagonal diagram

dialect

diaper

liar reliance triangle

['daIqrI] дневник [GaIqnt] великан [rI'laIqbl] надежный [vaI(/J)q] через [baIqs] предубеждение

[dI'faIqns] вызов [dI'naIql] опровержение

["daIq'bJtJz(/s)] диабет ['daIqgnouz(/s)] ставить диагноз [daIql] набирать номер

[daI'xmItq] диаметр ['daIqmqnd] алмаз [laIqbl] ответственный [vaIqbl] жизнеспособный

[daI'xgqnl] диагональ ['daIqgrxm] диаграмма ['daIqlekt] диалект ['daIqpq] пеленка ['laIq] ëãóí

[rI'laIqns] уверенность ['traIxNgl] треугольник

io = [aIq]

prior

riot

violate violent

biography biology lion pioneer iodine ion pious viola

[praIq] предшествую-

ùèé [raIqt] áóíò ['vaIqleIt] преступать ['vaIqlqnt] неистовый

[baI'OgrqfI] биография [baI'OlqGI] биология [laIqn] ëåâ ["paIq'nIq] пионер ['aIqd(a)In]éîä [aIqn] èîí [paIqs] набожный [vaI'oulq] àëüò

violet violin

['vaIqlIt] фиалка ["vaIq'lIn] скрипка

oe = [ouI]

poem

poet coefficient coexist

[pouIm] поэма [pouIt] ïîýò ["kouI'fISqnt] фактор ['kouIg'zIst] сосуществовать

ue = [uq]

fuel influence

constituent

cruel

duel

duet

fluent

[fjuql] топливо ['Influqns] влияние [kqn'stICuqnt] учредительный [kruql] жестокий ['d(j)Hql] поединок [d(j)H'et] äóýò ['flHqnt] жидкий

11. ЧТЕНИЕ БЕЗУДАРНЫХ СЛОГОВ

До сих пор мы говорили о правилах чтения английских гласных в ударном слоге. Ударением в английском языке обычно выделяется первый слог основы слова, т.е. его наиболее информативная часть. Этим облегчается восприятие речи. Четко расслышав этот слог, об остальном часто можно догадаться из контекста.

Беспрефиксная структура и ударение на первом слоге характерны для большинства английских существительных и прилагательных. Глаголы и наречия, наоборот, часто имеют в своем составе префиксы. Ударение при этом остается на первом слоге основы, а префиксы оказываются безударными.

Целый ряд слов  артикли, предлоги, союзы, модальные глаголы, личные и притяжательные местоимения,

100

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 1310 11 12 13 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]