Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Виктор, или Дети у власти. Трафальгарский излом. Пьесы
.pdf
221
5
Простонародный танец в 10–20-е гг. XX в.
6
Игра слов: le prêtre – священник ( фр. ).
7
Готский альманах – дипломатический и статистический ежегодник, издаваемый в Готе (Германия) с 1763 г.
Содержит перечень всех членов царствующих домов с
портретами царствующих особ, перечень дипломатических корпусов всех стран и мировые статистические
сведения.
8
Фашода. – Франция попыталась отнять у Англии
верхний Нил и в 1898 г. заняла Фашоду, однако по-
терпела неудачу и вывела свои войска. За этим инци-
дентом последовало заключение франко-английского
договора 1899 г., закрепившего отказ Франции от при-
тязаний на Нил.
Примечания
СОДЕРЖАНИЕ
Татьяна Чугунова. Сюрреалистический театр
Роже Витрака...........................................5
ВИКТОР, или ДЕТИ У ВЛАСТИ
Перевод Татьяны Чугуновой
АКТ I
Сцена I .. ... . . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ...14
Сцена II... . . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... 2 2
Сцена III....... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . 2 3
Сцена IV. ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . . 28
Сцены V–VI.. .... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... 2 9
Сцена VII.. . . ..... . . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . ...3 4
Сцена VIII....... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ....3 8
Сцена IX. .. . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ...47
АКТ II
Сцена I. . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..50
Сцена II... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ....5 1
Сцена III......................................53
Сцена IV........................................54
Сцена V. .. . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... 5 9
Сцена VI. . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . 66
Сцена VII... . . ..... . . ..... . . .... . . . .... . . ..... . . ..69
Сцена VIII....... . . ..... . . ..... . . .... . . . .... . . ....7 0
Сцена IX. .... . . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..71
Сцены X–XI.. .. . ..... . . ..... . . .... . . . .... . . ..... . . 73
Сцена XII.. . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . . ...7 6
223
АКТ III
Сцена I. .. . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . 7 8
Сцены II-III...... . . ..... . . ..... . . .... . . . .... . . ...82
Сцена IV. .... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . . .84
Сцена V. .. . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... 8 5
Сцены VI–VII....................................90
Сцены VIII–IX... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . . .... 9 1
Сцена X.. ... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . . ..93
Сцена XI–XII.....................................95
Сцена XIII...... . . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . 9 6
Сцена XIV–XV....................................98
Сцена XVI.. .. . . ..... . . ..... . . .... . . . .... . . ..... . 1 00
Сцена XVII.. . ..... . . ..... . . .... . . . .... . . ..... . . .101
Сцена XVIII..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . ...1 0 2
Сцена XIX.. .. . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . . 105
Сцена XX..... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . 1 06
Примечания.....................................109
ТРАФАЛЬГАРСКИЙ ИЗЛОМ
Перевод Татьяны Чугуновой
Действующие лица. .... . . ..... . . .... . . ..... . . ..114
АКТ I
Картина I. .... . . ..... . . .... . . . .... . . ..... . . ..... 1 2 0
АКТ II
Картина II. . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .... . . ...14 4
Картина III..... . . ..... . . .... . . ..... . . ..... . . ...1 6 4
АКТ III
Картина IV.. ... . . ..... . . ..... . . .... . . ..... . . ...17 8
Картина V........ . . .... . . . .... . . ..... . . ..... . . .203
Примечания.....................................220
Содержание
Роже Витрак
Виктор, или Дети у власти
Трафальгарский излом
Директор издательства Б.В. Орешин
Зам. директора Е.Д. Горжевская
Художник Галина Ваншенкина
Формат 70Х90/32
Гарнитура Newton C. Бумага офсетная № 1.
Печать офсетная. Объем 7 п. л.
Тираж 1000 экз. Заказ №
Издательство «Прогресс-Традиция»
119048, Москва, ул. Усачева, д. 29, корп. 9
Тел. (495) 245-49-03
ISBN 9785898263454
Отпечатано в ООО «Астра-Полиграфия»
119019, Москва, Филиповский пер., 13
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]