Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Американская литература XX века. Учебно-методическое пособие
.pdf
«И грянул гром» (A Sound of Thunder,1952), экранизированный в
Тони Моррисон
2005 году Питером Хайамсом.
4.4. Афроамериканская литература:
Тони Моррисон (Toni Morrison, 1931)
Американская писательница, прозаик, публицист и
одна из ведущих представительниц афроамериканской литературы, Тони Мориссон родилась в городе Лорейн,
Огайо, под именем Клои Энтони Уофорд (Chloe Anthony
Wofford).
Клои с детства любила читать, и среди ее любимых
авторов были Джейн Остин и Лев Толстой.
Отец Клои, работавший сварщиком, в свободное вре-
мя рассказывал дочери истории из жизни чернокожих жителей Америки, что позже нашло отражение в книгах писательницы.
В 1949 году Моррисон поступила в Университет Ховарда (Howard
University) на специальность «английский язык и литература». Именно там
она приобрела псевдоним «Тони» — производное от ее второго имени Энтони.
В 1955 году Тони Мориссон получила степень магистра в Корнелльском Университете на основании магистерской диссертации о теме самоубийства в романах Фолкнера и Вирджинии Вулф.
Тони Моррисон удостоена двух высочайших наград, на которые может претендовать американский литератор — Пулитцеровская премия
(1988) и Нобелевская премия по литературе (1993).
Наиболее известные произведения писательницы посвящены теме
рабства и расовой дискриминации. Так, роман «Самые голубые глаза»
(The Bluest Eye, 1970) — это трагический роман, повествующий о
несчастной и несправедливой жизни афроамериканской девочки Пеколы
Бридлав. Живя в мире белых, Пекола убеждена, что ее жизнь была бы
лучше и легче, будь она белой, а голубые глаза для нее — символ белизны
кожи. Пекола не выдерживает насилия и обмана, которые выпадают на ее
долю, и сходит с ума. Но в этом ее сумасшествии она наконец обретает
уверенность в том, что глаза ее голубые, что ее желание исполнилось.
Пулитцеровскую премию Тони Моррисон получила за роман «Лю-
бимица» (Beloved, 1987). Книга была признана лучшим произведением
Моррисон и стала первым ее бестселлером. В основу сюжета книги положены реальные события, происходившие в штате Огайо в 80-х годах
ХIХ века: история чернокожей рабыни, которая убивает свою дочь, спасая
ее от рабства.
Когда Тони Моррисон получала Нобелевскую премию, согласно формулировке Комитета, премия присуждалась за то, что «в своих полных
71
мечты и поэзии романах оживила важный аспект американской реально-
Артур Миллер
сти».
Моррисон принимает участие в общественной жизни, выступает на
негритянских конгрессах. Некоторое время писательница активно участвовала в феминистическом движении, однако с конца 1990-х годов отошла от
него.
Тони Моррисон является профессором Принстонского университета,
членом Американской академии и Института искусств и литературы, членом Американской академии гуманитарных и точных наук.
4.5. Американская драматургия:
Артур Миллер (Arthur Miller, 19152005)
Пьесы Артура Миллера, в своих произведениях соединившего знание социальных реалий и глубокое понимание сути человеческих слабостей, продолжили реалистическую традицию, появившуюся в литературе Соединенных Штатов в период между двумя мировыми
войнами. Сам же он стал одним из наиболее значимых
драматургов Америки второй половины ХХ века.
За свою жизнь Артур Миллер написал более 30
пьес и получил бесчисленное количество различных
наград в области литературы, в частности знаменитую
премию принца Астурийского, самую престижную в
испаноязычном мире литературную награду, и Иерусалимскую премию.
Но мировую известность Миллеру принесли его пьеса «Смерть коммивояжера», за которую в 1949 году он получил Пулитцеровскую премию, и роман «Фокус», посвященный проблеме антисемитизма в США.
Общественно-политические взгляды Миллера формировались в атмосфере «красного десятилетия», отмеченного подъемом рабочего и антифашистского движения в Америке. Он был близок к левым радикалам, за что
поплатился во времена маккартизма. В 1956 году Артур Миллер был вызван в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности и за
отказ назвать имена знакомых коммунистов объявлен «сочувствующим» и
обвинен в «неуважении к Конгрессу». Его оштрафовали на пятьсот долларов и приговорили к месяцу тюрьмы условно.
Спустя два года Верховный суд снял с драматурга все обвинения. Есть
мнение, что это произошло благодаря влиянию его жены — знаменитой киноактрисы Нормы Джин Бейкер, известной под именем Мерилин Монро.
Артур Миллер родился в 1915 году в Нью-Йорке в еврейской семье
выходцев из Австрии. Его отец имел небольшую фабрику женской одежды, а мать была школьной учительницей. Все его детские друзья и одноклассники были евреями, так же как и соседи. Вообще вся жизнь драма-
72
турга, несмотря на то что он не придавал этому особого значения, была
пронизана чувством принадлежности к еврейской общине. Все, что происходило в мире, рассматривалось им с позиций еврейства, с учетом того,
как это может отразиться на евреях.
Семья Миллеров принадлежала к среднему классу и имела вполне
приличный достаток. Но после фондового кризиса 1929 года отец Артура
потерял свой бизнес и большую часть сбережений, поэтому по окончании
школы Артуру пришлось попробовать себя в самых разных профессиях: от
певца на радио до водителя грузовика и клерка на складе автомобильных
частей.
Затем он поступил в Мичиганский университет, где поначалу специализировался в журналистике, печатался в нескольких газетах и параллельно с
этим пробовал себя в драматургии. Стимулом его интереса к этому роду литературы служило посещение семинара профессора Кеннета Роу, который
подробно разбирал со своими студентами пьесы норвежского драматурга
Генрика Ибсена. Они произвели на Миллера неизгладимое впечатление и
впоследствии оказали отчетливое влияние на его творчество.
После окончания университета в 1939 году Миллеру понадобилось
лишь десять лет, чтобы подняться на вершину славы и стать легендой. Пулитцеровская премия — это самое большее, чего писатель мог добиться в
Америке. До этой премии у Миллера был просто успех, теперь он стал
оглушительным.
Он был трижды женат: сначала на Мэри Грэйс Слэттери, затем на Мерилин Монро, принявшей ради него иудаизм. А в 1962 году женился на
фотохудожнице Инге Морат, с которой прожил почти сорок лет. От этого
брака у него появилась дочь Ребекка.
В некотором смысле жизнь Артура Миллера представляет собой воплощение Великой американской мечты, которую он так упорно развенчивал в своей «Смерти коммивояжера». Он добился всего, чего только мог
желать: еврейский мальчик из Бруклина превратился в национальное достояние Америки.
Его жизнь была полной и насыщенной, а смерть — респектабельной и
достойной. Артур Миллер умер 10 февраля 2005 года в Роксбэри, штат
Коннектикут, США от острой сердечной недостаточности.
«Смерть коммивояжера» (Death of a Salesman, 1949) — пьеса, представляющая собой анализ поиска человеком своего места в жизни и того,
как он приходит к выводу о тщетности своих попыток. Действие пьесы
происходит в семье Ломенов, в которой отец не ладит с сыном, а жена — с
мужем. В пьесе, как в зеркале, отражаются литературные тенденции сороковых годов: богатое сочетание реалистических приемов с примесью натурализма, тщательная обрисовка действующих лиц, законченность образов
и настоятельное подчеркивание ценности личности, несмотря на все ее
ошибки и неудачи. «Смерть коммивояжера» — это трогательный гимн
простому человеку, на которого, по словам вдовы Вилли Ломена, «необхо-
73
димо обратить внимание». В то же время эта умная и печальная пьеса яв-
Курт Воннегут
ляется историей несбывшейся мечты. Как иронически замечает один из
персонажей пьесы: «Коммивояжер не может не мечтать, мой мальчик. Это
входит в его работу».
Пьесы Артура Миллера «Все мои сыновья» (All My Sons, 1947) и
«Суровое испытание» (The Crucible, 1953) носят политический характер.
Действие одной из них происходит в наши дни, а другой — в период колонизации. В первой главным действующим лицом является промышленник,
во время Второй мировой войны намеренно поставивший авиастроительным фирмам партию бракованных деталей, что привело к гибели его сына
и других людей. В «Тяжком испытании» изображаются судебные процессы, проходившие в Сэйлеме (штат Массачусетс) в XIX веке, в результате
которых поселенцы-пуритане были несправедливо казнены якобы за причастность к колдовству. Несмотря на то что «охота за ведьмами», жертвами которой становятся невиновные люди, совершенно неприемлема в демократическом обществе, настроение этой пьесы было созвучно времени
ее постановки на театральной сцене — периоду начала пятидесятых годов,
когда крестовый поход американского сенатора Джозефа Маккарти и ряда
других деятелей против коммунистов разрушал жизни ни в чем не повинных людей.
4.6. Жизнь и вымысел в творчестве Курта Воннегута
(Kurt Vonnegut, 19222007)
Многое из того, что включала биография Воннегута, тем или иным
образом отразилось в его историях. Курт Воннегут, биография которого
началась 11 ноября 1922 года, родился в городе Индианаполисе. Курт Воннегут часто упоминает свой родной город в своих историях. Именно там, где жил
Воннегут, и развивается большинство событий его
романов.
Курт родился в интеллигентной семье и был сы-
ном архитектора. Однако большими заработками
старший Воннегут похвастаться не мог — виной тому
был мировой кризис и великая депрессия.
Писательская биография младшего Воннегута началась тогда, когда
он взялся писать статьи. Курт вел колонку в одной из местных газет, пробуя себя в роли писателя. Однако, когда пришло время выбирать себе факультет, Курт не остановил свой выбор ни на журналистике, ни на филологии. Он отправился получать образование на химическом факультете Корнельского университета, в штате Нью-Йорк. В этом учебном заведении
Курт провел три года: с 1940 до 1943 года. Он мог бы спокойно закончить
свою учебу, но решил прекратить ее, когда узнал о бомбардировке фашистами Перл Харбора. После этого трагического происшествия Курт решил
74
записаться в американскую армию и отправился служить. Он воевал
меньше года, когда в феврале 1945 года попал в немецкий плен.
Будучи военнопленным, Воннегут находился под арестом в тюрьме в
Дрездене, где он и стал свидетелем бомбардировки Дрездена союзными
войсками. Воннегут чудом выжил и позднее положил эту историю в основу автобиографического романа под названием «Бойня номер пять, или
Крестовый поход детей» (Slaughterhouse-Five, or The Children’s
Crusade, 1969). Из плена Курт освободился в мае 1945 года и сразу же
вернулся в Соединенные Штаты Америки.
После войны Курт решил продолжить обучение, но он уже не хотел
быть химиком и выбрал специальность «антропология». Но и после поступления в аспирантуру чикагского университета Курт не забывал о своей
писательской деятельности и не мог забыть: она помогала заработать ему
на проживание, еду и одежду. В частности, в этот период Курт работал
криминальным репортером в одной из газет города Чикаго.
В 1947 году Воннегут решает защищать магистерскую работу по теме
«Неустойчивое соотношение между добром и злом в простых сказках», но
кафедра посчитала, что работа некачественная и не заслуживает того, чтобы присудить писателю степень магистра. Через пару десятков лет Воннегут все равно докажет своей кафедре, что он полностью и целиком заслуживает этого звания, и получит степень за роман «Колыбель для кошки»
(Cat's Cradle,1963), который потрясет весь мир.
«Колыбель для кошки» можно отнести к жанру антиутопии. Этот роман, как и многие другие произведения автора, удивляет своей неоднозначностью, глубокой философией и метафоризмом. В этом произведении
речь идет не только об идеальном мире, который на самом деле далек от
идеала. Книга также предлагает практически новую философию и вводит
новые понятия, с помощью которых о смысле жизни рассказывается в совершенно новом ключе. «Колыбель для кошки» — это история о добре и
зле, об их относительности.
And God said, Let Us make living creatures out of mud, so the mud can
see what We have done. And God created every living creature that now
moveth, and one was man. Mud as man alone could speak. God leaned close as
mud as man sat up, looked around, and spoke. Man blinked. What is the purpose of all this? he asked politely.
Everything must have a purpose? asked God.
Certainly, said man.
Then I leave it to you to think of one for all this, said God.
«И бог создал все живые существа, какие до сих пор двигаются по
земле, и одно из них былo человеком. И только этот ком глины, ставший
человеком, умел говорить. И бог наклонился поближе, когда созданный из
глины человек привстал, оглянулся и заговорил. Человек подмигнул и
вежливо спросил: “А в чем смысл всего этого?”
— Разве у всего должен быть смысл? –– спросил бог.
75
— Конечно, –– сказал человек.
Иллюстрации
К. Воннегута к роману «Завтрак для
чемпионов»
— Тогда предоставляю тебе найти этот смысл! –– сказал бог и удалился». (-)
Роман также повествует о том, что человеческие изобретения могут
причинять вред, даже если изначально они были запланированы как нечто,
что должно нести добро и помогать людям. В романе есть несколько историй
и несколько судеб, но они сплетены в одну, потому что так должно быть. Это
объясняет философия и учение Боконона — мудреца, который, в конце концов, объясняет главному герою весь смысл бытия и происходящего с ними.
«Колыбель для кошки» — это настоящий шедевр американской литературы,
который заставляет посмотреть на мир совершенно иначе.
Воннегут написал множество прекрасных романов. Среди них можно
выделить «Времятрясение» (Timequake, 1997), «Завтрак для чемпио-
нов, или Прощай, черный понедельник!» (Breakfast of Champions, or
Goodbye, Blue Monday, 1973), «Малый Не Промах» (Deadeye Dick,
1982), «Галапагосы» (Galapagos), «Фокус-покус»
(Hocus Pocus, 1990). На самом деле, все образцы твор-
чества Воннегута достойны того, чтобы люди читали
их и восхищались умением писателя доносить до нас
свою философию, взгляды на мир и бытие, а также
рассказывать о событиях, которые пережил он сам.
«Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный
понедельник!», как было написано в авторском пре-
дисловии к этой книге, стал подарком Воннегута самому себе к пятидесятилетию.
Действие этого романа-антиутопии происходит в
вымышленном городе Мидлэнд-сити, в котором должно пройти вручение литературных премий. Центральный персонаж — сквозной герой романов Курта Воннегута, альтер-эго автора писатель Килгор Траут.
Второй центральный герой — Двейн Гувер, респектабельный владелец фирмы по продаже «понтиаков», постепенно сходящий с ума. Виной
тому явилась книга вышеобозначенного Килгора Траута «Теперь все можно рассказать».
Стиль повествования в романе таков, что кажется, будто автор рассказывает о людях существу с другой планеты, не имеющему представления
о самых обычных вещах, таких, как яблоко, американский флаг, оружие
или способ размножения людей. Это позволяет видеть всю абсурдность и
жестокость человеческих поступков.
Автор вмешивается в действие и комментирует его, объявляет все
изображаемое плодом собственного вымысла, объясняет читателям мотивы того или иного повествовательного хода. В конце он вступает в прямой
диалог с собственным персонажем Килгором Траутом.
76
Неотъемлемой частью романа являются многочисленные иллюстра-
Джон Апдайк
ции автора, выполненные черным фломастером в довольно примитивной
манере.
Курт Воннегут умер 11 апреля 2007 года в возрасте 85 лет. Жизнь писателя оборвалась из-за несчастного случая. Он поскользнулся и упал на
дорожке возле своего дома. Падение привело к черепно-мозговой травме,
после которой Курт так и не смог выздороветь. Писателя похоронили со
всеми почестями, а 2007 год в его родном городе был объявлен годом
Воннегута.
4.7. Поэт провинциальной Америки
Джон Апдайк (John Updike, 19322009)
Джон Хойер Апдайк по праву считается одним из
самых талантливых и выдающихся американских писателей. Он родился 18 марта 1932 года в семье выходца
из Нидерландов и американки немецкого происхождения в небольшом городе Рединг в штате Пенсильвания.
После окончания школы Джон поступил в Гар-
вардский университет, который окончил в 1954 году по
специальности «английская литература». После окончания Гарварда Апдайк отправился в Великобританию,
где обучался живописи в Оксфордском университете, а вернувшись в
США, стал сотрудничать с журналом New Yorker, для которого написал
множество стихотворений, эссе и рассказов. Через два года сотрудничества
с журналом Апдайк стал начальником отдела критики, продолжая активно
писать.
В произведениях Апдайка содержатся яркие зарисовки американской
жизни. Сам писатель говорил, что ему интересны проблемы обычных американцев.
«Писатель должен признать факт, что большинство людей живет
обычной жизнью, а роман — повествование фантастическое, которое уводит читателя от действительности, — говорил Джон Апдайк. — С такими,
в общем-то банальными, вещами вам и приходится мириться. Я пытаюсь
писать интересные рассказы из обычной жизни, иллюстрируя их представителями американского среднего класса».
Любимой темой писателя стала жизнь в послевоенной Америке: браки
и разводы, молодость и старость, секс и мораль. Он сам говорил: «Мой конек — маленький американский городок, протестантская среда, средний
класс».
Признанный мастер стиля, у которого слова были нанизаны с ювелирной точностью, Апдайк приобрел известность описанием жизни типичных
представителей американского среднего класса 1970-х годов.
77
Первой большой работой Апдайка стал роман «Ярмарка в богадельне» (The Poorhouse Fair, 1959), заставивший говорить о писателе как о
восходящей звезде. Через год читателям был представлен персонаж по
прозвищу «Кролик» — баскетболист Гарри Ангстрем — и серия романов с
зарисовками из его жизни, два из которых — «Кролик разбогател»
(Rabbit is Rich, 1981) и «Кролик на покое» (Rabbit At Rest, 1990) –
удостоились Пулитцеровской премии.
Один из последних романов писателя «Террорист» (Terrorist, 2006)
был написан после того, как Апдайк, навещавший родственников в НьюЙорке, стал свидетелем событий 11-го сентября. В своей книге писатель
пытался проанализировать жизнь исламского фундаменталиста в Америке.
«Видеть все это в какой-нибудь миле от себя было волнительно, чудовищно и печально. Как будто от твоего собственного бытия отвалилось
дно», — говорил классик американской литературы.
Писатель скончался от рака легких в хосписе неподалеку от своего
имения в штате Массачусетс.
Контрольные вопросы и задания к главе 4
1. Какие социальные и культурные изменения наметились в амери-
канском обществе с 60-х годов XX века?
2. Какое значение, помимо развития музыкальных направлений,
имело распространение рок-музыки?
3. Каков основной постулат «гонзо-журналистики» и кто стал ее ро-
доначальником?
4. Приведите примеры произведений Хантера Томпсона и перечис-
лите их основные темы.
5. Какой ныне живущий американский писатель-фантаст является
обладателем двух самых престижных премий в области фантастической
литературы — премий «Небьюла» и «Хьюго»?
6. Поясните название романа Рэя Бредбери «451 градус по Фарен-
гейту».
7. О каких словах в одном из романов Бредбери сказано: «Самые эти
слова — точно лето на языке»?
8. Какой жанр преобладает в творчестве Рэя Бредбери?
9. Назовите ныне живущую ведущую представительницу афроаме-
риканской литературы, обладательницу Пулицеровской и Нобелевской
премий.
10. Приведите примеры произведений Тони Мориссон и перечислите
их основные темы.
11. Согласно формулировке, что Нобелевский комитет оценил в про-
изведениях Тони Мориссон прежде всего?
12. Каким образом и почему Артур Миллер пострадал от маккартиз-
ма?
78
13. Творчество какого норвежского драматурга оказало большое вли-
яние на литературное становление Артура Миллера?
14. В чем противоречие «Американской мечты» в отношении жизни
и творчества Артура Миллера?
15. Чем было вызвано решение Курта Воннегута участвовать в воен-
ных действиях Второй мировой войны?
16. Какое событие мировой истории и жизни Курта Воннегута легло
в основу его романа «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»?
17. Какой роман Курта Воннегута проиллюстрирован рисунками, вы-
полненными в примитивной манере черным фломастером?
18. Какие проблемы какого рода людей больше всего интересуют
Джона Апдайка и становятся темами его произведений?
19. Приведите английские оригиналы названий, переведенных авто-
рами на русский язык следующим образом:
«Ромовый дневник»,
«Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в сердце американской мечты»,
«451 градус по Фаренгейту»,
«Вино из одуванчиков»,
«Самые голубые глаза»,
«Смерть коммивояжера»,
«Бойня номер пять, или крестовый поход детей»,
«Колыбель для кошки»,
Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник!»,
«Времятрясение»,
«Кролик на покое».
Назовите авторов данных произведений.
79
ИТОГОВЫЙ ТЕСТ
1. Соотнесите исторический период (событие) с его временем:
а) «Красная декада» _____ 1) 1914–1918 гг.
б) «Век джаза» _____ 2) 1930-е гг.
в) Первая мировая война _____ 3) 1941–1945 гг.
г) Вторая мировая война _____ 4) 1929 г.
д) «Великий крах» _____ 5) 1930-е гг.
е) «Великая депрессия» _____ 6) 1950-е гг.
ж) Бит-поколение _____ 7) 1920-е гг.
2. Соотнесите автора и литературное направление:
а) О. Генри _____ 1) Бит-поколение
б) Букер Вашингтон _____ 2) «Улыбающаяся традиция»
в) Джек Керуак _____ 3) Гонзо-журналистика
г) Теодор Драйзер _____ 4) Магический реализм
д) Хантер Томпсон _____ 5) Натурализм
е) Рэй Бредбери _____ 6) «Черное сознание»
(афроамериканская литература)
3. Соотнесите автора и литературное произведение:
а) Генри Миллер _____ 1) «Самые голубые глаза»
б) Генри Джеймс _____ 2) «Век невинности»
в) Теодор Драйзер _____ 3) «О мышах и людях»
г) Эдит Уортон _____ 4) «Тропик рака»
д) Джон Стейнбек _____ 5) «Смерть коммивояжера»
е) Кен Кизи _____ 6) «Колыбель для кошки»
ж) Рэй Бредбери _____ 7) «Женский портрет»
з) Артур Миллер _____ 8) «Сестра Кэрри»
и) Тони Мориссон _____ 9) «Над кукушкиным гнездом»
к) Курт Воннегут _____ 10) «Вино из одуванчиков»
4. Укажите автора:
а) «Мартин Иден» ____________________________________
б) «Американская трагедия» _________________________________
в) «По ком звонит колокол» ____________________________________
г) «Великий Гэтсби» ____________________________________
д) «Гроздья гнева» ____________________________________
е) «Над кукушкиным гнездом» ____________________________________
ж) «Над пропастью во ржи» _____________________________________
з) «В дороге» _____________________________________
и) «Вой» __________________________________________
к) «Кролик разбогател» ___________________________________
л) «Марсианские хроники» ______________________________________
5. Соотнесите оригинальное английское название произведения с его
русским переводом:
а) «Фиеста» _____ 1) Catcher in the Rye
б) «Гроздья гнева» _____ 2) Beloved
80
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]