Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5495 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

«Цветные миры» американская литература в поисках национальной самобытности

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Американский авангардизм: «плавание вязычество»
         « »,  «».   ,   ­  , ­   ­,      , ­  ., ­-.  ­     ,   ­  , ­ ,  ,   .    -
Корректура стихотворения
«р-к-ч-е-с-в-о» Э.Э.Каммингса,
выполненная автором
 :   «I» (, ),   «eye» (,
 ).     . «» (thinking)  ,    , ,  ­ (preconceptions).    .    : « ,  ­.     .   !!!   !!!      
93
»
.
           . , ,  ­ «5» (1925.),   « »:     ,     :
93
Cummings E.E. Selected Letters. NewYork: Harcourt, 1969. P.84–85.
111
Ольга Панова. «Цветные миры»: Американская литература в поисках национальной самобытности
5 debries-with-the-men-in them smoke Helmar cigarettes…
5 -----
  «»…
      ,       ­ ,     ­: «  …      »94.     ,     , ,  ­,  ,  « » (physicality) ,  «- » (one­image poem). «»    ­   ,   ( , )       .  «it’s jolly» ­      ,         «», «»  :
it(swallow sbunchesofnew grapes…
    «» «»: ­ «iwilbe» (. «&»)    (.  )   ,   , ­  « »   . ,  ,    «Majolie»  «»   .
94
Pound, E. Literary Essays ofEzra Pound. NewYork: NewDimension, 1954.P.267.
112
Американский авангардизм: «плавание вязычество»
her:hands
will play on, mEas
deadtunes ORs-cra p-y leaVesflut tering
,  -  ­ ,     , ­        .  ,        «  », ­   ,  ,  ­   40–50-  «50 » (50 poems,
1940), «» (Xaipe, 1950).  , , ­    , ,  ,   .   ­  .  «Puella Mea» (. «  »),         ( , , ),         ,  ,  ,  . «Puella Mea»   ,  «  ».     :   «Amores» «   »,        «»  (LVII–LXIV)  «ViVa» (1931),   «Carpe diem».
     «one’s nothalf two. It’s twoarehalves ofone» («11», 1944)  , , ,  «love’s function istofabricate»   ­  .  «ifihave made mylady, intricate» (« 5», 1925)    , ­,    «Puella Mea»; «allingreen went mylife riding» («  », 1922)    ( ,  ); «when godlets
113
Ольга Панова. «Цветные миры»: Американская литература в поисках национальной самобытности
my body be» («   »)       71; «wild(atourfirst)beasts uttered human words» («73 », 1963)  ­  , , .   «Memorabilia» (« 5»),   ­,    ,  ­   ,  ,  ,     ­  « ».  ­    ,  .
«Таммуз иДриада». Парадокс американского авангардизма вЕвропе.  ,    ­      ­.       ,     . , ,  ,     ­,      . « »     , ­,   «»  «­ ,      , ­,   ,  »
95
.
    «ignorance»  ­ «» (crudity),   , ­  « », .. «igno­rance»    «», «»:      « »  «ignorance»     .    ,   ­,     «» «­» (innocence and ignorance).   «-»     .  -
95
. .  //  . 1991.  2. .223.
114
Американский авангардизм: «плавание вязычество»
          .     XIX   : , , ,  «   ;      
96
 ,    »
.       , ­   :  ­   ,  ,  … « ;  .  , , ,    ­.       ­.   :      . …   ,      ;   »
97
  (.. )        ­.   ,  1914    ­   :   ,  ,     « ».    ,   ­      ­   : «    , , , ­…    ,  ,   ,     ­,   , »98.  , ,  ,    ,   « »;  « », ,   ,   ­     .
96
Eliot T.S. American Literature. Atheneum,  4643. 25 April 1910. P.236–237.
97
. .  . .184.
98
Pound, E. Literary Essays ofEzra Pound. P.226.
.
115
Ольга Панова. «Цветные миры»: Американская литература в поисках национальной самобытности
    11 .      ,          ­.      . ­       ,    ,  ­  , , .     .   , -     , ­       .  ,   ..,   , ­  :    ,  «»,       « ».     ,  ,    ­, ,  ,  .
,     , ­   ,   .     .      ,  ,  , ­ ,  , .   ,     , ­   . 1906   ­   ,      .  «»     ­,      , ­ : «  ,   ­     ;   ,  , .     ,    ­ ,   « »   …  ,   
116
Американский авангардизм: «плавание вязычество»
  »99.     ­   ,  .
 ,   «ALume Spento» (1908), (Personae, 1909), «» (Exultations, 1909), «­» (Canzoni, 1911), , ,   «».    «»             .  «»         («: », «Na Audiart»), « »   (« ), - («­ »),   (LaFraisine)… « »  ,     ,    , , , ­, , ,    ­   , , ,  .    ,  « »,     ,    ,   ,   , ­       ­.
     :  1913      ,            ­ .    ,   ­, -  ,  , -,  « ­».      «» (image).
        .
(« ». . .)
99
.   Cantos. :  . 2003. .22.
117
Ольга Панова. «Цветные миры»: Американская литература в поисках национальной самобытности
 «»     ­   ,    ­  .    ­   .
  « »  ­,    .   ­,   ,   ­    ,  :  «make itnew» ( ),  ,      .    «  » (hard dryimage),    ­ ,     ,  , .    «­», ,     , , , .      ,   . ­       ­,   ,   , ­, ,        .  ,  , : 1)     2) ­   ,    3)     ,  , ­ .  «»,    ,      «»  « ».
,  «    »,  «  ­,     ­,   ,  , -
100
   »
.  
 ,    , -
100
Pound, E. Literary Essays. P.4.
118
Американский авангардизм: «плавание вязычество»
,  : «,   ­   ,    «»,   ,    ­  ,      ,   , , ,     ».
,     «  ,
 ,     -
101
»
.
… Iknow, Ifeel themeaning that words hide: they areanagrams, cryptograms, little boxes conditioned tohatch butterflies
(TheWalls DoNotFall)
… , , ,   : , ,      
102
(« …»
)
..,   ,   1901  ­  .     ,        ,  ,   , , .     ,   ­ : « »,«»,   «».   1912       ­  .    « ­»,     .
101
Ibid. P.9.
102
  ..
119
Ольга Панова. «Цветные миры»: Американская литература в поисках национальной самобытности
..   «»  ­     , , , ­.       ­:  «»,   ,  ,  «».  ­      : «», «», «», «», «», « »…     ..    .     , , ,  ­    ,  ,   . .   ,   ,   1913   ­  .. « » (Hermes ontheWays) : «.., ».
   .,  ..       , , ­ (to reconstruct an experience as it actually occured): «­ , ,      ,  , ..    … ­..  ,    ;      ­   …  «»       -
103
  ..  »
.   «» «»  -,  ­ .    20-  «» (1921) «» (1924)    «­ »,   ;      ,     «» («», «»).  «» (HERmione)  -
103
Robinson J. H.D. TheLife andWork ofanAmerican Poet. Boston, MA: Houghton Mifflin
Co, 1982. P.71–72.
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности