Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 3

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
ȯǰȱȱǯȱȱ
Tome III
51
ȯ£Ȭȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ
ǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ¹£ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ£ȱ¹ȱȱâǯȱ
ȯǯȎȱ
ȱ¢ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ¸ȱ ȱ·DzȱȂȱ
ȱȱȱȱȂȱȱȱ¸ȱȂȱȬ¹ȱ··ȱ ȱDzȱȱȱȱȂ·ȱȱǰȱȱȱȱȱ ǰȱ Ȃ·ȱȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ¥ȱ ·Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȍȱȱ·ȱȱȱȱȱȂȬȱǵȱȬ Ȭǯȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍ·£ȬȱȱȱȱǵȎȱȱȱǯȱ
ȱȱǯȱ
ȍȱȱǵȱ
¹ȱ·ǯȱȱ
ȍ¡ȱȱǵȱȱȱǵȱȱȱǵȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ·£ȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȱȱǵȎȱ
52
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱǵȎȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱǵȎȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱǵȎȱ
ȱ ȱ Ȃêȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ 
ǰȱ ȱ
ȱȱȱ¸ȱȱȱȱǯȱ
ȍ£ȬȱȂȱȱȱǵȱ
ȱȱǯȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂȱȱȱȬǯȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¸Dzȱ ȱ ȱ ¢ȱ ·ǰȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ǯȱ
ȍȂȱȱǰȱȬDzȱȱȱ·ȱȱȂȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ·ǯȎȱ
ǰȱȱȱȱȱ¢DZȱ
ȍǰȱȱȬǰȱȱ·£ȱȱȱȱȱȱǰȱǰȱ ¥ȱȱ³ȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ¥ȱȱ¸ǵȱ
ȯǰȱȱǯȱ
ȯȱȱ·£Ȭȱȱȱǵȱ
ȯǷȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¡
Dzȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȬǰȱȱȱȱDZȱȂȱȱ ȱȱȱȱ¡ȱDzȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ
Tome III
53
ȂȱȱȱȬ¸ǰȱȱȱȱȱ
ȱDzȱȱ
ȱȱȱȂȱȱȱ¡ȱȱȱ·ǯȎȱ
Ȃêȱȱ ȱ ³ȱȱ·ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ·ȱȱȱ ȱ ȱ ¡ȱȱ·ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȂȱ ȱǯȱ
ȍȬȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱ ȱȱǵȎȱȱȱǰȱȱ¢ȱȂȱȱȂ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ȱȱȱ·ȱ¸ǯȱȱ
ȱȱȱȱȱȱ¸ȱȱǰȱȱ¢¡ȱ·Dzȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¡ȱ Ȃȱ ȱ Dzȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ¢¡ȱȱȱ ³ȱȱȱǯȱ
ȍǵȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ£ȱȱȱ·ȱǵȎȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱ£ȱǵȱȂ·ȱȱȱ··Dzȱȱȱȱ ǵȱ
ȯǷȱ··ȱǰȱǷȎȱ
ȱ ȱ ȱ ¹Dzȱ ȱ ·ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡··ǰȱ ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȂȱȂ·DZȱ
ȍǷȱȱȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱȱȱ ȱ ȱȂâ£ǰȱȱȱȱ£ȱȱȱêǵȱ
ȯǷȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
54
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǷȱǷȎȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱÉȱȱȱêȱ
ȱȱȱȱ
ȱ·ȱDzȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ ȱ Ȭȱ 1ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ȱȱǰȱȱȱǵȎȱȱȱ¸ǯȱ
ȱȱȱ¢¡ȱȱDZȱȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱDzȱȱȂȱ¥ȱȱȱȱȱ·ǵȱ
ȯȎǰȱ·ȱȱǯȱ
ȱ¡ȱȱȱ¸ȱ·Dzȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱȂȱȱǰȱȂȱȱ¸ǯȱ
ȍǰȱȱ ȱȬȱ ȱǰȱ ¸ǰȱ ȱDzȱ ȱȱ ȱ£ȱȱǵȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȬǰȱ ȱȂ¹ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȬǰȱȱȱȂǰȱ¢ǰȱȱ¸ǰȱ¦ȱȂȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱǰȱȱȱȱ
ȱȂȱȱ·ȱ¥ȱȱDZȱȂǰȱȱȱȱȱȱȱȱ
â·ȱȱȱ¸ǰȱȱDzȱ¡ȬȱǯȎȱ
ȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱ
ȍȱǵȱȬǯȱ
ȯǰȱȱǯȱ
ȯȱǷȱ··¸ȱȱȱǯȱ
ȯǷȱ ǰȱȱ ¢£ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ¸ȱȱǰȱȱǯȱ
ȯǷȱ Ȃ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ƿȱ ȱ ǰȱ ȂȬȱǰȱȱ¸ǵȱ
Tome III
55
ȯǰȱ ǰȱ ǰȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ 
³ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ
ȱȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯȱȱȱ¡ȱȱȱǰȱȂȬȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȂȱǰȱȱǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱȱȱȱȂȱȱȂÉȱǯȱ
ȯȱȱ¡ȱȱȱȂ·ȱǯȱ£ȱȂ1¢ǵȱ
ȯǰȱȱȱ¡ȱǰȱ¡ȱȂêȱȱǯȱ
ȯȱȱ··£ȱȱȬǰȱȂ·ȱȱȱȱȂȱ ȱȱȱȱȱ·ǵȱ
ȯǰȱ·ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·¸ǵȱ
ȯǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ¸ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱȱ¸ȱDzȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱ¢¡ȱǰȱ·ȱǰȱȂ·ȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱȱÉȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¡ȱȂȱ·ȱǯȱ £ȱȂ1¢ǰȱȱȱȂ·ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱǰȱȂȱȱǰȱȱ£Ȭȱ ȱȱȱȱȱȱùȱȱȱ·ȱǯȱ£ǵȱ
56
Le Comte de Monte-Cristo
ȱȱȱǯȱ
ȍȱ£ȱȱǰȱǵȱ
ȯǰȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȂȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱȱǰȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯǰȱȱȱǰȱ ȱ£ȱȱȱȱȂ
ȱ¥ȱȱȱ ȱ
·£ȱ¸ȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ ǯȎȱ
ȱȱǯȱ
ȍȱ£ȱ¥ȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ¸ȱȱȱȱȱȱǷȱ
ȯǯȱ
ȯȱ¸ȱȱÉǰȱǰȱȱǯȱ ȱ
ǰȱȱȱȱȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ Dzȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
Ȃêȱȱȱ¡ȱȱǯȱ
ȍȱ·£Ȭǰȱǵȱȱȱȱ¥ȱǯȱ
Tome III
57
ȯǰȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ
ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ·ȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ â¡Dzȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱ¸ȱȱȱ ȱ ȱȱȂǯȱ
ȱ¹ȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱ ·ȱȱȱǰȱ·ȱȱȱ·ȱȱ··ȱ£ȱǯȱ ǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ
ȱ··ȱ
ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ¡ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȬǰȱȱ·ȱȱȱȱȱǰȱȱ··ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱȱ
··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ úȱ ȱ Ȭ¹ǰȱ Ȃ³ȱȱȱȱǯȱ
ȱȱÉȱȂȱúȱȱȱǰȱȱȱȂȱúȱȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¡ǰȱȱ¦ȱȱ ȱȱȱ¹ǯȱȱ
ȍǷȱ ȱ Ƿȱ ȱ Ȭȱ ¸ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ£Ȭȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ Ȭȱ ·ȱ ȱ ȱùȱȱ£ȱȱȱȱȱȱǵȎȱ
ȱ¢ȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱǰȱȬǰȱȱȂ¢ȱȱȂȱȱȱȱǯȱ Ȃȱȱ ȱ ȱȱ ¸ǰȱ ȱȂȱ ȱ ǰȱȂ¹ǰȱȱ ȱȱȱ·ȱȱ·ǯȱ
ȯȱ £Ȭȱ ǵȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ·¹ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ··ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ǵȱ
ȯǷȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂǰȱȱȱȱȱȱȱȂȱDzȱȱǰȱȱ ȱȱȂǯȱ
ȯȱ ǰȱ ·ȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ·£ȱȱ ȱȱ ȱȱȱ··ȱȱȂȱȱâǯȱ
ȯǰȱ·ȱǰȱȂȬȱȱȱȱȂȱȱȱ ·ǰȱǰȱ ¸ȱǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ ȱ
Tome III
59
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱǰȱȱȱ·ǰ
ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱȬ¹ȱ ȂȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯǷȱ ȱ Ƿȱ ȂȬȱ ǵȱ Ȃ·ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £Ȭȱ ǵȱ ǰȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ·ȱȂ¹ȱ·ǰȱ¹ȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱȱǯȱ
ȯȱ¸ǰȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯǯȱDzȱǷȱȱȱȂ£ȱǰȱȱȱǰȱȂȱ
·ȱ ȱ ¢ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ·ǵȱ
ȯǰȱȱ ·ȱ¢ǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢£ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱ¥ȱ¡ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱ·ǵȱ
ȯȱȱȱ¡ǰȱȱȂȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȂȱȱDzȱȱ¢¡ȱȱ·ȱȱ
ǰȱȱȱ¢£ǰȱ
ȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱȱȱȂȱ
¥ȱȱǰȱȬ
¹ȱȱ¡·£Ȭȱȱǵȱ
ȯǯǯǯȎȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱȱǵȱȱȬDzȱȱ ȱ¦ȱ·ǵǯǯǯȱ
60
Le Comte de Monte-Cristo
ȯ·ǰȱ Ȃȱ ȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ
ȱȱ·ǰȱȱȱȱǷȱ
ȯȱȱȂ¢ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱ·ǵȱ
ȯȱǰȱȱȱȱDzȱȱȱ·ȱ¹ȱȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱȂ¹ȱȱȱ·ȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱǯȎȱ
ȱ ǰȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ·¡ȱ ³ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ 1ȱ ȱ ȱ ȱ ȂȱȱȂȱȱ¡ǯȱ
ȍȱ¸ǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱǰȱȱ£ȱȱȂȱ ȱȱȱ£ȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·Éȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¹ǯȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ȱȱ·ȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱ ȱ ¹·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ȱ ȱ Ȃ1¢ȱ·ȱ ȱ ȱȱ ȱ £ǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱǯȱ
ȯȱ¢£ǰȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱ ǵǯǯǯȱȱǰȱȱȱȱ··ȱ·ȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ··ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȂ¡·ȱȂȱȱ·ȱȱ¡ǯȱȱ
ȯǰȱȱǰȱ ȱȱȱ ȱȱ¢£Ȭǰȱ ¥ȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȯȂǰȱȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱǰȱ Ƿȱ
ȯ·ȱȱ ·ȱȱ ȱ ¸ǵȱȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱȱDZȱȂȱȱǷȎȱ
Ȭȱȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ