Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Le Comte de Monte-Cristo. В 4 томах. Т. 3

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Tome III
41
ȍǷȱȂ¢ȱǰȱȬȱȱȱȱ¡ȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ
ǯȱȱȱ·ȱȱȱȱȬ¹ǵȱ
ȯǰȱ·ȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ Dzȱ ȱ Ȃȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ƿȱ Ȭǰȱ Ȃȱ ȂȱȂȱȱ·ȱȱȱȂȱȱDzȱȂȱȂȱȱ Ȃȱȱȱȱ¥ȱȬ¹ǰȱȱȱȂȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ··ȱ ȱ ··ȱ ȱǯȱȬǰȱȱȱǯȎȱ
ȱ ¡ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ·DZȱ ȍȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȱȂǯȎȱ
ȍȂȬȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ȱ ȱ Ȭ¹ȱ ȱȱ Ȃǰȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ
ȯǰȱȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȱȱȱǯȱȂ1¢ȱȱ¥ȱȱȱȱ ȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱȬȱ¦·ǵȎȱ
ȱ¢¡ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱǰȱȱDzȱȱȱȱȂ
ǵȎȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍȱȱȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȂȱȱǯȱ£ǵȎȱ
ȱ¢¡ȱ··¸ȱȱȱȱDZȱ
42
Le Comte de Monte-Cristo
ȍǰȱǰȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱǰȱȱ¸ǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ ǰȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱǰȱȂȱȱ ȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱȂȱȱǯȱ
£ȱȂ1¢ǯȎȱ
ȱ·ȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȱȂÊǯȱ
ȍȱȂȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱ··ȱȱȱ¦·ȱȱǵȎȱ
ȱȱȱȱ¸ȱȱȱǯȱ
ȍȱǰȱȱǰȱȂ·ȱȱ·ȱ¥ȱȱȱȱ ȱȱ·ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱ¸ǵȱZȱȱǰȱȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ Ƿȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ¡ǰȱ ȱȱ Ȃȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ·ȱ ȱǰȱ ȱ ȱȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ¹ȱ ȱȱ ȱǯȱ·Ƿȱ ȱȱ ··ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ȱȂȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ Ȃȱȱ ǯȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱȱ ȂȱȱȱǯȎȱ
ȱ¢ȱȱ¥ȱȱǰȱȱȱ¢¡ȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱDZȱ
ȍȱȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ǯȱ
ȯǯȎȱ
Tome III
43
ȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ ǯȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȂȱ·ȱȱǯȱ
ȍȱ¡Ȭǰȱȱ¸ǵȱ¢ǯȎȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱ¡
ȱȱȱȱ ·ȱ¥ȱȱȂȱȱ·ȱ¥ȱǰȱȱ¢ȱȂ¥ȱȱ ȱȂȱȱȱȱȱ·ȱȱDZȱ
ȍǰȱȬǰȱȱȱ¢ǰȱȱȱȱȱǷȎȱ
ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ¸ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃêȱ ȱ ¢Dzȱ¥ȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǷȱȱǰȱȱȱȱȱ·£ȱȱȱȱȱ Ƿȱ Ȃȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ǰȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ Ȭȱ¥ȱȂǵȱǰȱǰȱǰȱǯȱ
ȯǰȱǰȱǰȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȂȱǵȱ
ȯǯȎȱ
ȱȱ ȱ ȱ ȱȂȱ 
ȱȱȱȱ ȱDZȱȱ Ȃǰȱȱȱ ȱȱȱ Ȃêȱȱȱ ¡·ȱȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȂ¡ǰȱȱ¡ȱȱȱȱ·ȱ·ȱȱȱ ¦¡ȱ·ȱùȱȱȱǰȱȱȱȱȱ·ȱȱǰȱ Ȃȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȬ¹ȱúȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱȂ¹ǯȱ
ȍǰȱȬDzȱȱ¡ȱȱǰȱȱǵȎȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ǯȱ
ȍȱȱȱ¢ȱȱȱǵȱȱǯȱ
44
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǰȱȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ¸ȱȬȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȬȱ·ȱȂȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱ ȱ ȱȂ¢ȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ¸ǯȱ Ȭȱ ȱȱȱȱ¡ǵȱ
ȯǯȎȱ
ȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱȱȱȱȱ£ȱȱȬ¸ǯȱ
ȍȬȱǵȱ ȱ Dzȱ ǯǯǯȱ ȱȱȱ DZȱ ǵȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱȱ¥ȱǰȱǵȎȱ
ȱȱȱȱȱ¥ȱȂÊȱȱȱúȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ǯȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȍȱ£ȬǰȱǵȱȬȬȱȱ¢ǯȱ
ȯǰȱȱǰȱȱȬ¸ȱ·ȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȍȎǰȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȂȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ·ǰȱȱ·ȱ¹ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȍȱ£ȱȱǵȱ··ȱǯȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱǵȎȱ
ȱȱ·ȱǯȱ
Tome III
45
ȍȱȂ£ȬȱȱȂȱǵȎȱȱ
ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱȱȱȱDZȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȍȱȱȱȱȱǵȱȱDzȱȬȱȱǵȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¹ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ¡ȱ¡ȱǰȱȱȱȱ ȱǰȱȂȱ ȱȂȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ
ȱȱȱ·ȱȱ·ȱȱǯȱ
ȍǰȱȱ¡ȱȱȎǰȱȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȂȱȱ ȱ·ȱȱȱȂȱúȱDZȱ¢ȱȱȂȱȱȱȱȱȱ
ȱ¡ǯȱ
ȍȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ Ȃ¡ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ Ȭ ¹ǰȱȱȱ¸ȱȱȱǯȱ
ȯȂǰȱȱǰȱȱȱȱȂȱǯȎȱ
ȱȱ¡ȱȱȱǯȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ ȱ ùȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·¹ȱ¡ȱȱ³ȱȱȱǯȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ³ǯȱ
ȱȱȱ¸ǰȱȂȱȱȱȱȱ¢ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ǰȱ ȱ ȱȱȂêǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱ ȱȱȂ·ȱȱ ȱȱǯȱ
ȱȱȂȱ¸ǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ·ȱȱǯȱȱȱǰȱȱDzȱȱ¢ȱ··ȱ ȱȱâ·ȱ Ȃȱȱȱ ȱȱȱ ¡ǰȱȱ ȱǰȱ¥ȱ Ȭ ǰȱȱ¥ȱȱȱ¡ȱȱȱ·ǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ Ȃêȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·¡ȱ ȱȱ ·ǰȱȂȱ·ȱȬȬDZȱ
ȍǰȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬ¸ǯȱ
ȯȂȱǰȱȱǰȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱ ¥ȱȱȱǯȱ
ȯ£ǰȱǰȱȱȱǰȱǰȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ùȱ Ȃȱȱȱȱ··ȱ·ȱȱȱȱ ·ȱ ǯȱ ȱ ¸ȱ ··ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱȱ¸ȱ ··ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȬ ¹ȱ¹ȱúȱȱȂȱȱ ȱȂȱȂȱȱȱ ȱȱDzȱȱȱȂȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ǰȱȱ ȱǰȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ·ȱǰȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱȂȱȱȱ·ȱ¡·ǯȎȱ
ȱȱȱȱ
Tome III
47
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱǯȱȱȱâ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱȱ³ȱȱȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȬǰȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱȬ¸ȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ǰȱȱ ȱ¹ȱ ȱȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǯȱȱȱ Ȭǰȱ ¢ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ·ȱȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱȱ Ȃǯȱȱȱ ȱȱȱ ǰȱ ȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱ¡ȱȱȱ£ȱȱȱ ȱ ȱ Ȭ¸ȱ Ȃȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȃ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱǯȱǯȱǰȱ·ȱȱȱ¡ǰȱ·ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ ¢¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ £ȱ £ȱ ȱȱȱȱǯȱǰȱ¢£ǯȎȱ
ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ¹ǯȱ
ȍȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
Ȭǰȱ ǵȎȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱ¢¡ǰȱȱȱȱ
¸ȱȱǯȱ
ȍȱ ȱ £ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǵȱ ȂȬ¥Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ·ǵȱ
ȯǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȂȱȱȱȂ£ȱȱǵȱ
ȯǯȱȱ
48
Le Comte de Monte-Cristo
ȯȱȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
ǵȎȱ
ȱ¢ȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¢¡ǯȱ
ȍȱǰȱǰȱ£Ȭǰȱǰȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȬȬȱȱǵȎȱ
ȱȱȱȱȱúȱȱ·ǰȱȱȱȱ¥ȱDZȱ
ȍǰȱ Ȭǰȱ ¢£Ȭȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȱȂȱ··ȱ ǯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱǵȱ
ȯȱȂȱȱȱ··ȱȱȂ¸ǰȱǰȱ·ȱ ȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱ ȱ·ǰȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ¢£ȱȱȱȂȱȎǰȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱȱǯȱ
ȍǰȱȬǰȱȱȱȱȱ¸ȱDZȱȱȱȂȱ ǰȱ ȱ âȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȭ¸ǰȱȱȱȱ··ǰȱǰȱȱ³ȱ¥ȱȱȱȱȱ ¥ȱȱ·ǯȱ¥ȱ¡ȱȱȱȱȱ¸ȱȱǯȱǰȱǰȱȂȱȱ ȱ Ȭ¹ǰȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱȱȱêȱȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǰȱȱȱǯȱ
ȯ¢ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ¸ǵȎȱ
Tome III
ȱ¢ȱȱȱȱǯȱ
49
ȍDzȱ¢ǰȱǰȱȱ·£Ȭȱȱǰȱ
ȱȱȱȂȱ
ȱȱ·£ȱǵȎȱ
ȱȱȱȱȱȱȂȱȂ¥ȱȱȱǯȱȱ ȱǰȱȂ·ȱȱȂêȱȱȱ¹ǯȱ
ȍȂȱȱȱȱȱȱǰȱȱ ȱDzȱȱȱȱ ǯȱ
ȯ£ȎǰȱȱDzȱǰȱȱȱȱȱȬ¸DZȱ ȍǯǯǯȱǯǯǯǯȎȱ
ȱȱ¹ȱ¥ȱȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ¡ȱ¢¡ȱ 
ȱȱ ȱ
ȱȱȱǯȱ
ȍǰȱȱȱȱ¹·ȱȱȱȱȂêȱ
ȱǯȱȱ
ȯǷȱ Ȃ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯǰȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯ¥ȱȱȱ¡ǰȱ ǰȱ£Ȭǰȱȱ ȱȱ¥ȱ ȱ·ǯȱ
ȯȱ ǰȱ ·ȬȬǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱȱ ǰȱȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ¥ȱȱ ȱȱ¹ȱȱ¸ȱȱȱȱ·ȱ ȱǯȱȱȱǯȱ
ȯǰȱǷȱȱȱ¢ǯȱ
ȯǷȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ··ȱ¥ȱ ȱǵȱ
50
ȯǰȱȱǯȱ
Le Comte de Monte-Cristo
ȯǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ·
ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ Dzȱǰȱȱȱȱ Éȱȱȱȱȱ ȱȱȱ¥ȱȂȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ¢ǰȱ ȂȬ¥Ȭȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱ¡ǯȱȱȱǰȱȱȱ¥ȱȱȱ ȱ Ȃȱ ȱ Dzȱ ȱ ¢ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ ȱ ¡ȱ ·ǰȱ ȱ ȱȱȱȱȂ·ȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱȱ¢ȱ··ǰȱȱ £ǯȱȱȂǰȱȱȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱȱ Ȃ·ȱ ȱȱ¸DzȱȂȱ ȱȱ¸ȱȱȱȂȱǰȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ·ǯȱ 3Ȭȱ ǰȱ ǵȱ ȱȱȱȱȂȱȱǯȱ
ȯȎǰȱ·ȱǰȱ¡ȱȂ¹ȱǯȱ
ȍȱ ȬȬȱ ǵȎȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ¡¸ȱ ȱ ··ȱȱ ȱ Dzȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ·ȱȱ·ȱȱȱÉǰȱ·ȱ·¥ȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ
ǯȱ
ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ¢ǰȱȱȱȱȱ·ȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱ¡ȱȱ·ȱȱȂǯȱȱȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱâ·ǰȱȱDZȱ
ȍȂȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ