Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

La Dame de Monsoreau. В 3 томах. Т. 3

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
ȯǰȱȱ·£Ȭǵȱ
Tome III
161
ȯȱ¹ȱȱǰȱȬǰȱ ȱȱȂ£ȱ·
ȱȱȱ
ȱȱȱ·ǯȱ
ȯǷȱȱǰȱȱȬǰȱȱ¢ȱȱȱȱ·ǰȱ ȱȱȂȱȱȱȱDzȱȱȱ£ȱȱǰȱȱǰȱȱ ȱ ·£ǯȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱDzȱ ȱ ȱȂȱ ȱ ȱȱ ·DZȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ·ȱȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǯȱ
ȯȱȱȱȱùȱȱǰȱȱȱȱǯȱȬȬȱ
··ȱȱȱǰȱȱȱǵȱȱȬȬǵȱȱȱ ȱǵȱȱȱȱ¹ǵȱ
ȯǷȱȱǰȱ£ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯÉȬǵȱȱȬȱȱȱȱȂȱúȱ·ȱȱȱ ȱǯȱ
ȯǷȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȂ£ȱȱȂǰȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱ¹ȱ ·ȱ Dzȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱȱ
ǯȱ
ȯǷȱǷȱ
ȯǷȱȱǰȱǷȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱ¥ȱ¥ȱ¸ȱǯȱȂȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯ·Ƿȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȂ¦ȱ¦·ȱȱ·ȱȱȂȱ
·ǵȱ
ȯȱǰȱȱǯȱ
162
La Dame de Monsoreau
ȯǷȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭǰȱ ·
·ȱ ȱ ȱ ··ǯȱȱ³¥ǰȱȱȱȱ··ȱǰȱǷȱȱȱȱ ·ȱȱȱ¥ȱȱȱǯȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ Ƿȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȂȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ £Ȭǰȱ ȱ Ȭǰȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ £ǯȱ £Ȭȱ ȱ Ȃȱȱ ȱȂȱ³ȱ ȱȱ ȱ·¹·ȱȱ DzȱȂȱ ȱȱȂȱȱ¡ǯȱȯǰȱȱȱȱǰȱȱ
ȱ·¡ǰȱȱ ¢Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ǯȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱȱ¢ȱȱȂȱ·ȱȂǯȱ
ȯȱȱ·ȱȱȱȱ¥Ƿȱ
ȯȱ£Ȭǵǯǯǯȱ ȱ·ȱ Ȃ¹ȱ Dzȱȱ ȱ ȱǰȱ ȱȂȱȱ·ǰȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȱȱȱȱȬ¥Ƿȱ
ȯǰȱȂȱ ¥ȱ ȱȂȱ ȱ·ȱȱ ȱȱ Dzȱ Ȃȱ¥ȱ ȱ Ȃȱȱȱǯȱ
ȯǷȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱDzȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȂȱȱ ȱ··ǯȱ
ȯȱǷȱ
ȯȂǷȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ¢£ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǯȱ
ȯǷȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱǯȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱǰȱ£Ȭȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ȱȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭǯȱ ȱ ǰȱȬǰȱ¸ȬǰȱȬǷȱ
Tome III
163
¢ȱȱȱȂ¹ȱ ȱǯȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
Ȭǯȱ
ȯǰȱȬǰȱȱȱȬǰȱȱ¢£ȱȱȱȱȂ£ȱ ȱȂȱ·ȱȱǯȱ
ȬȱȱȱȂȱȱ··ǯȱ
ȯȂȱǰȱȬDzȱ £Ȭȱȱȱ ȱȂǵȱȱ ȱ Dzȱȱǰȱȱǰȱȱȱ¢ǰȱȱȱ¹ȱ¥ȱȱȱ ȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱȱǯȱǷȱ
ȯǰȱ¸ȬǰȱǰȱȱȱȂȱ·¥ȱǰȱȱ¥ȱȱǰȱ ǰȱȱȱȱ£ȱȱǰȱ£ȱȱȱȱ¥ȱ ȱȱǯȱ
ȯ¢ǰȱǰȱȱȱ·ǯȱ
ȯ3Ȭȱ¸Ȭȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱȱ ¢ȱȱ·ȱǰȱȱȱȱȱDzȱȱȂȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱ Ƿȱ ǰȱȱȱ·ȱȱȱDZȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǷȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯǷȱȱ¡Ƿȱ
ȯȱȱȱ¢ȱȱ·ǯȱ
ȯǰȱǯȱ
ȯȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱǯȱ
¢ȱǯȱ
ȯȱ£ǰȱȂȱȱÉǰȱȱǰȱȱǯȱȱ·ǯȱ
164
La Dame de Monsoreau
Tome III
165
ȯȱ¥ǰȱȱȱ£ȱ£ȱǯȱȂ1ǯȱȱȱ
ȱ¹ȱȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱDzȱ ȱȱȱȱǯȱ
Ȭȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȁ·ȱȱȱȱȱ ȱ¢ǯȱ
ȯǵȱȬȬǯȱ
ȯȂȱȱ¹ǰȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱ ȂDzȱǯȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱ ȱ ·ȱ Ȭ¥Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·£ȱ¥ȱȱȱ¹ȱ·ǯȱ
ȯǷȱȱǯȱ
ȯȱȂȱȱ¥ȱȱȱȱǯǯǯȱǯȱȱȱȱ ȱ·ȱȱ³ȱǰȱȂȬȱǵȱ
ȯȱ£ȱǰȱȱǯȱ
¢ȱȱȱȱȱȱ¥ȱȬǯȱ
ȯȱȱ ȱ ǰȱ Ȭǯȱ Ƿȱ ȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯǰȱȱǰȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȁǯȱ
ȯǰȱȱȂȱȱDzȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȂǵȱ
166
La Dame de Monsoreau
ȯȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȯȱǯǯǯǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¸ȬDzȱȱȱȱ
ǰȱȱǯȱȱȱ ¸ȱ¥ȬȱȱȱȱȱȱDzȱȱȂ¢ȱ£ǰȱ ȱȱǯȱ
ȯǰȱȱ£ǵȱ
ȯǯȱ
ȯ£ȱǯȱǷȱȱȱȬ¹ȱȱȱǯȱ
ȯȂȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂǯȱȬȱȱȱ ȂȱȱȂȁȱ ȱǰȱùȱȱȂȱ·ǰȱȱ··ǰȱ ȱȱȱȱȱȱȂ·ȱȱȱ¥ȱȱ·ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȬǰȱȱȱ¡ȱȱȱ¡ȱȱȱ ǯȱ
ȱǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ¥ȱ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱ ȱȬǰȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱ ȱǰȱ ǰȱȱȱ ¥ȱȱ ȱ ǰȱȂȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ úȱ ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȯǯȱȂ¢ȱȱȬǷȱȱȂǯȱ
Ȭȱǯȱ
ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ Éȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ȱȱȱȁǰȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ¹ǯȱ
ȱ·ȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱ
ȱǯȱ
Tome III
167
ȱ·ȱȱȱǰȱǰȱȱȱȱ·
DZȱ
ȯȂȱȂȱȱȱ·ǰȱȬǰȱǯȱȱȱ·ǰȱȱ ȱ·ǯȱ
Ȭȱȱȱȱȱ·ȱȱǰȱ¥ȱȱǰȱ·ǯȱ
ȯȱȱǰȱȬǯȱ
·ȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȂȱȂȱȱȱ·ȱǯȱȱȱǯȱ
¹ȱȱȱȱȱȱȬǰȱ¹ȱ·ȱȱ ǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȬǯȱ
ȱȂ1ȱȱȱȱ¹ȱ··ǰȱȱȱȱ¹ȱȱ ȱȱ¹ȱǯȱ
ǰȱ¥ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱȬ¹ȱ ȱ ³ȱȱ ¹ȱ ǯȱ
ȱǰȱȱȱȱȂǰȱȬȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȬȱ¥ȱ·ǰȱȱ£ȱ·ȱ ǯȱȱȱ ȱȱȱȂǰȱȱȱ¢ǰȱȱȱ·ȱ ȱ¸Ȭȱ·ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱȱ ȱȂȱ ȱȱ Ȃ¥ȱȱ ȱȱ Ȃȱǯǯǯȱ £Ȭǵȱ
ȯǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱȱȱȱȂǯȱ
ȯȱǰȱȱȱǯȱ
168
La Dame de Monsoreau
ȯȱ Ȃȱ ȱ ȱ ··Dzȱ ȱ Ȃȱ 
¡ȱ ȱ
Ȃ¸Ȭǰȱ¸Ȭȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱ¸ȱȱȱ ǰȱȱ ǯȱȱ ¢ȱȂȱ ȱȱ ¡ȱ ǯȱ
ȬȱȂǯȱ
ȯȱȱȱȱ·£ȱȱȱǰȱȬǰȱȱȱȱǯȱȱ ¢ǯȱ
ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ¹ȱ Dzȱ ȱ ȱ¡ȱ¡ȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ³ȱ ȱ Éȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱ ȱȬǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȂȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
£ǰȱȯȂȱȱǰȱȬǰȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱȱ
¹ȱǰȱǯȱȱ¢ȱȱ¹ȱȱ·ǯȱ
Ȭȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯǰȱȬǰȱǯȱȱ¢ȱȱ·ȱȱȱȂ¹ȱȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱǰȱȱ ȱȱ Ȃȱ·¥ȱ ··ȱ¡ȱǰȱ¸ȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱǵȱȱȂ1ǯȱ
ȯȱǰȱȱȬǯȱ
Tome III
ȯ··ǵȱȱǯȱ
169
ȯ··ȱ ȱ ¥ȱ ȱ Dzȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ
ǯȱ
ȱȱ ȱȱ ȱ¸Dzȱ ·ȱȱ ȱȱȱ ǯȱ
ȯȂȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ǯȱȱ¢ǰȱ Ȭǰȱȱ ȱ¸Dzȱ ǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱ·ȱȱȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱȱȱ¡ȱǯǯǯǯȱ
·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱȱȱȂǯȱ
ȯȱȱȱȱ¡ȱǰȱȬǰȱȱȱȱȱ ȱ¥ȱȱȱȱǰȱȂȱȱȱȱ·¦ȱȱ ȱȱ·ȱ¥ȱǯȱȱ¢ǯȱ
ȯǰȱȱȱȂ1ǰȱȱȱǵȱ
ȯȱ ȱ ǵȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȬȱȱ ǰȱǵȱ ȱ·ȱ ȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȯǰȱȬȱȂȱȱ¡ǯȱ
ȯȱȱ ȱ¹ȱ ¸ȱ ·ǰȱȱ ǰȱȱ ǯȱȱ¢ȱ¦ȱ¥ȱȱ¹ȱǯȱȱǯȱ
ȯȱȂȱ ·ȱȱǰȱ ȱǰȱȱ ·
ȱȱǯȱ
ȱ£ȱȂȱȱúǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ·ǰȱȱǯȱ ȱ ·ȱ ȱ
ȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱ Ȭǰȱȱ ȱȱ·ȱ ¥ȱǯȱ ȱȱ ȱ¢ǰȱ ȱȱȱ ȱȱ ·ȱȂȱȂȱ ȱȱ
170
La Dame de Monsoreau
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ǰȱ ǰȱȂ¥ȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱǯȱȱ ǯȱ
Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ·ȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȬȱȂ¥ȱȱ ȱȱ ǯȱ
ȱ ȱ ¸ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱȂǰȱȱȱȱȱȱȂ¡ȱȱDZȱ
ȯȱȱȱ¥ȱȱ·ȱȱȱÉǯȱ