Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

La Dame de Monsoreau. В 3 томах. Т. 3

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Tome III
  
251
ȯȱ ǰȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ ȱȱ¡ȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱǰȱȂȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱȱ¹ȱȱ·ǯȱ
¢ȱȱǯȱȱȱȱȱȱ·Dzȱȱȱ ȱ ¡ȱȱȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ¥ȱȱ ȱ¥ȱȱ¡ǯȱ
ȯǰȱȱ·ȬǰȱȱȱȱȱȂǰȱȱȱ£ǰȱȂȬ ¥Ȭȱȱȱȱȱȱ··ȱȱǯȱȱǰȱȱȱ
ȱȂȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȂȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ ȯ¢ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȯȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱ£Ȭȱǵȱȱȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱȱȱȱȂǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱ£ȱùȱȱȱÉǰȱȬ¹ǵȱ
ȯȱ ȱ ùȱ ȱ ȱ Ȃ¹Dzȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱǰȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȂȱȱDzȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ǰȱǯȱȱȱȂǰȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ǯȱ
ǯȱȱȱ··ȱȱǰȱǰȱȱȱȱȱȂ·ȱ ȱ¢DZȱ
ȯȱǰȱȱȬǰȱȱȱ Ȃȱȱȱǰȱȱ¦ǰȱȱ Éǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··Dzȱ ȱ ǰȱ £Ȭǰȱ£ȱȱȱȂȱǰȱ£ȱȱȱ·ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £ȱ ùȱ ȱ £ǰȱȱȂ£ȱȱ¥ȱȱȱȱȱ¹Ȭǯȱ
¢ȱȱȱ¡ǯȱ
252
La Dame de Monsoreau
ȯȱȱ£ȬȱȱȱȂȱȬ¹
ǵȱ·Ȭ
Ȭǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱ·ȱȱǰȱ·ȱ ȱǰȱȂȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¢ǰȱȱȱ¡ȱȱ ¸ǯȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱǯȱ
ȱȱ£ȱǰȱ ȱ³ȱ¥ȱȱȱ ȱ·ȱȱ ¸Dzȱ ȱ ¹ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱ ǯȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱȱ¢ȱȱȂ1DzȱȱȂ1ȱ·ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȂDZȱȱ ȂȱȱȂȱȱ ¹·ȱȂȱȱ ȱȱȱ ȱǯȱ
¢ȱ Ȃ·ȱ ··ȱ ¸ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ·ȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱȱȱȱ£ȱȱ¸ǰȱȱȱȱ¸ȱ¢ȱȂȱ ȱȬȬȂ¡ǯȱ
ȱ ¢ȱ ¢ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ··ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱDzȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȁǰȱ¢ȱȱúȱ ȱ·ȱDzȱǰȱȂȱȱ¢ȱȱȱȱǰȱ ȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȱȱȂ·ȱǰȱȱȱȱǰȱȱȱȁ·ǰȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ DZȱ
Tome III
253
ȯȱ¢ȱȂǰȱǰȱȱȱȱȱȱ
ǰȱ ȱȱȱǰȱȱǰȱȱȂȱ·ǰȱȱȂǷȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱDzȱ ȱ¢ȱ Ȃǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȂȱ¥ȱȱǯȱ
ȱ·ȱ ȱ ȱȱ ·¡ȱ ȱ¢ȱ ·ȱȂǰȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȱȱǯȱȱȱ ǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ¥ȱ Ȃ·ǰȱ¸ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ Ȃ1ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱùȱȱȱ ǰȱȱ·ȱ·ȱȱ ȱ¸ȱȱ ¹ǰȱȱȂȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱ¢¡ǯȱ
ȱ ȱ ·ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¸ȱ ȱ ȱ Éǯȱȱȱȱ¥ȱȂȱȱȱ·ǰȱȂȱȱ ¹ȱȱȱ¸ȱ·ȱȱ¢ǯȱ
ȱǰȱȱȱȂȱǰȱ¸ȱȱȱ··ȱȱ
ǰȱ¢ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱDZȱȱȱ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȂȱȂǰȱȬDzȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
¢ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȂȱȱǯȱ
ȱȱȱ ¢ȱȱȱ Dzȱȱȱ¢ȱȱȱ ȱ¢ǰȱ ȱȱȱ¢ȱȱȱȱȂǯȱ
ȯǷȱȱ¥ȱȱȱȱȱȂȱǷȱȬȬǯȱ
¢ȱȱȱȱ¥ȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱ ȱȱȱ ǯȱȱ ȱ úȱ··ȱ ¥ǰȱ Ȭ¹ȱȱ ȱ ȂúȬȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ
254
La Dame de Monsoreau
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ùȱ 
ȱ ȱ ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ ǯȱȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱDzȱ ȱȱȱȱ³ȱ·ȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ¢ǯȱ
ȱȱȱǰȱ¢ȱȂȱȱǯȱ
ȯǰȱ ǰȱȬȱ ȱ ȂDzȱ ȱ ·ȱ ȱ¡ȱ ȱ¥ȱȱǯȱ
ȯ·ǵȱȱȱǯȱ
ȯ¸Ȭ·ǰȱǯȱ
ȯȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ¥ȱȁ·ȱȂȱȱȂǯȱ
ȯȱ Ȃ¡Dzȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȂǯȱ
ȯȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱȱȂ·ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱDzȱȱ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱȱȱ·ǯȱ
ȯǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱùȱȱȱǰȱùȱȱȱ ǵȱ
ȯǰȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¹ȱ¥ȱȬ¸ǵȱ
ȯǰȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱ¥ȱǯȱ
Tome III
255
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·
ǰȱ ȱ ȱ
ȱȱȱ·ǰȱùȱȂȱȱȱȱǷǯǯǯǯȱ
ȯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ··ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ·ȱ ¢DZȱȱ··ȱȱ·ȱȱǯȱȂ1ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¢ǯȱ ȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ȱȱȱȱ¥ȱȂ·ǯȱ
ȯǰȱȱȱ ȱȱ ȱ·ǰȱ ȱȱ ȱȱȱ Éǰȱ¢ǵȱ
ȯǰȱ ȱ ¢ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ·ǰȱǰȱǰȱȱȱȱȁǰȱȱȱ ȱ·ǰȱȬ¥ȱ ȂȱȱȂȱȱ ÉǰȱȱȂȱ ȱÉȬ¥ȱ ȱȱȱ¸ȱ·ǯȱ
ȯȱȱȂȱȂȱȱȱȱȁǰȱȱȱȱǷȱ
ȯǰȱȂȱ £ȱ ·ȱ ȱ Dzȱȱȱ ȱ £ȱDzȱȱȱ£ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȂȱǷȱ·ȱȱȱȂȱ¡ȱDzȱȱ¹ȱǰȱ£ǰȱ ȱȱ¢ǯȱ
¢ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱȂȱȱǰȱǰȱȱȱȱȱǰȱȂȱ ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ¢ǯȱ
¢ȱǯȱ
ȯȱǰȱǵȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȂȱ·ȱȬ¹ǯȱ
ȯȱȱȱȱǵȱ
256
La Dame de Monsoreau
ȯǯȱ
ȯȱȱȱ£Ȭȱȱǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȂȱȱȱǵȱ
ȯȂȱȱȱǯȱ
ȯǯȱȱȱȬȱ·ǵȱ
ȯȱ£Ȭǰȱ Dzȱ ȱȂȱ Ȃȱ ȱȱ
£Ȭǰȱ
ȱǯȱ
ȯȱȱ¹ȱ··ȱ¥ȱȱȱǵȱ
ȯȱȱ··ȱ¥ȱȱǰȱȱȱǯȱȱȱȱȱȂȱ ȱǯȱ
ȯǵȱ
ȯȂȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱȱ ¢ȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱȱȱǯȱ
ȯǵȱ
ȯǯȱȱ¢ȱȬȱȱ··ȱ·ǵȱ
ȯǰȱǷȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ·ȱȱȱȱȱȱ·DzȱȱȱȱȱÉȱȱȱȱ ȱȱDzȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱȱÉȱȱȱ ǯȱ ǰȱ ǰȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱDZȱȂȱ
·ȱ¥ȱȱǰȱȱȂ·ȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱǵȱ
Tome III
ȯȱȂȱȱȱǵȱ
ȯǰȱȱȱȂǯȱ
ȯȱȱȱǯȱȂ1ǯȱ
ȯȂ1ǷȱȂ1Dzȱȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǰȱǯȱ
ȯȬȱȱǯȱ
257
¢ȱȱȱȱ·ȱ·ǰȱȱ
ȱȱȱǯȱ ȱȱ·ȱ¥ȱǰȱȱȱȂ·ȱȱȂ¢ȱȱȱȱȱȂǰȱȱ ȁȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱȱ¸ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȂȱȱȂǯȱ
ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ȱ Ȃ1ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȂ1ȱ Ȃ·ȱ
··ȱ¥ȱ Ȃȁȱ
Ȃǰȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ¥ȱ¢ǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·¸ȱȱȱ ÉȱȂ·ȱ·ȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¥ǰȱ Ȭȱ ȱ ǰȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ·ȱȂȱ £ȱ ȱ ·ǰȱ ··ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱȱ¡ȱǯȱ
Ȃȱ ǯȱ Ȃ1ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃǰȱȱȱ¥ȱȱ¡ȱÉȱȱȱǰȱȱȱ¢ȱ
258
La Dame de Monsoreau
ȱȱ ȱȱ £ȱȱȱ Ȃȱȱ ȱȱ ȱ
ȱȱ
ȱȱ¢ǯȱ
ȱǰȱȱȱȱȱ·ȱǰȱȱ·ȱȱ ȱȱ ȱǰȱȱ ȱȂȱ ¥ȱȂǰȱ ȱ ȱȱ Ȃȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȱȱ¥ȱ ¢ȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱ¢ǯȱȱȱȱȱȱȱȂ·ȱǯȱ ȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¸ȱȱȂ1ȱ ȱȱ ȱȱDzȱ ȱȱ úȱ ȱ¹ȱ ȱ ȱǰȱȱúȱ ȱ ¹ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ¢DZȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȬȱȂȱ·ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȂȱ·ȱȱ·ǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ1ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȬǰȱȱȱȱȱȱȱȱÉȱ ȱȱ¢ǰȱȬǰȱȬǰȱȱȱȱǰȱ ȱȱ ȱ ȱ·¸ǰȱ ȱ ȱ³ȱ ǰȱȱ ȱǰȱǯȱȱ¢ȱȱȱǰȱ¡ȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱȱ·ȱȱȂȱúȱȱ ·ȱ¥ȱǰȱȱȱȂȱȱȱȂ··ǰȱǰȱ¢ȱ ȱǰȱȱ·ȱ¡ȱȱȱȱȱȱ·ǰȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¡ȱ ȱ Ȃ¡·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ȱǰȱȱȂȱȱȱȱǰȱȱǰȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱȱ·ȱȱ¥ȱǯȱ
Ȃ1ǰȱȱȱȱ··ȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ³ǷȱȱȱȱǷȱȬȱ·ȱǰȱ·ȱ¦ǯȱ
ȯǷȱ·ȱ¢ǯȱ
ȯȱȂȱǰȱȂ·ȱȂ1ǰȱȂȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ
ȱ¡ȱ·ȱȱȱȱȱȱúȱȂȱȱȱȱ
ȱȱ¡ǯȱ
ȯȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱǰȱȱȱǯȱ
Tome III
259
ȯǰȱȱ Ȃ1ǰȱ ȱȱ ·ǯȱ ȱȂȱ 
ȱȱ ȱ ǯȱȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱ¥ȱ Ȭ ȱǯȱȱȂ¢ȱǰȱDzȱǰȱȱȱȱȱǯȱǷȱ
ȯǯȱ
ȯǯȱȱ¢ȱȱúȱȱȱǰȱȬǵȱ
ȯȱȂȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȂȱȱȱǰȱȂȱȱúǰȱȂȱȱǯȱ
ȯȱǷȱ
ȯȱȱȂȱȱǰȱȱǯǯǯǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȱȱȱ·ȱȱȱǯǯǯǯȱ
ȯǵǯǯǯǯȱ
ȯǯǯǯȱȱǯȱ
ȯȱǯȱ
ȯȱ Ȃ¹ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ Ƿȱ
ȯǷȱȱǷȱȱȱǰȱȱȂ¢ȱȱ¹ǯȱ
ȯȬȱȱȱȱȂȱȱǵȱ
ȯȱȱȱǯȱ
ȯǵȱ
ȯ¸ȬǷȱ
260
La Dame de Monsoreau
ȯǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȂȬ¥Ȭȱȱȱ¢£ȱȱǵȱ
ȯȱ ǰȱ Ƿȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ ¢ǰȱ 
ȱ Ȭ
·ǯȱ
ȯȱȱúȱǯȱ
ȯȂ¢ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱȱȱ·ǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱǰȱ ȱȂ£ȱ¸ȱȱ¡ȱǯȱ
ȯȂȬȱȱ£ȱǵȱ
ȯ¡ȱ Ƿȱ ǯȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ·ǯȱ £Ȭȱ Ȃ··ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱ·ȱ·ǯȱ
ȯȱȱ¡ȱȱ·ǰȱȂȱ ȱǰȱȱȂ1ǯȱǷȱȱȱ ȱȱǰȱȱ¡ȱȱȱǰȱȱȂȱȂȱ·ȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱǵȱȱ¢ǯȱ
ȯǷȱ ·ȱ Ȃ1ǰȱ Ȃȱ ³ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¸ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȯ¸Ȭǰȱ¸ȬǷȱȱ£ȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȂȱ·ǰȱȱȱ·ǯȱ
ȯȂȱȱȱȱǯȱ