Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Apprenons le français!. Учебное пособие
.pdf
4. Quelles conditions notre monde instable crée-t-il pour les entreprises?
5. Qu’est-ce qu’il faut savoir pour bien orienter au marché?
Le Marketing (2
ème
partie)
Le marketing, c’est l’étude du marché visant à détecter les débouchés possibles
de la production dans un avenir immédiat ou éloigné, compte tenu des besoins
existants ou possibles et des perspectives de recherche et d’adaptation de l’entreprise.
Le marketing est un état d’esprit, une démarche et un ensemble de méthodes et
de techniques permettant à l’entreprise de gagner puis de conserver une clientèle
rentable, grâce à une écoute permanente du marché pour anticiper ou à défaut
s’adapter.
L’attitude marketing ainsi définie s’applique ou devrait s’appliquer à un très
grand nombre de décisions de l’entreprise. Lorsqu’il s’agit de décider ce que l’on va
produire, l’attitude marketing consiste à se demander d’abord non pas quels sont les
produits dont on dispose ou ceux que l’on aimerait fabriquer ou ceux que l’on croit
meilleurs, mais quels sont ceux que les consommateurs veulent acheter ou sont prêts
à acheter. Lorsqu’il s’agit de fixer le prix d’un produit, elle consiste à se demander
d’abord, non pas combien il coûtera à produire mais combien les consommateurs sont
prêts à payer. Lorsqu’il s’agit de définir une politique publicitaire, elle consiste à se
demander d’abord non pas ce que l’on pense soi-même du produit à promouvoir mais
ce qu’en pensent les consommateurs et ce qui pourrait les inciter à l’acheter.
Lorsqu’il s’agit d’organiser un réseau de distribution ou un service commercial,
elle consiste à se demander d’abord, non pas quel système sera le plus économique ou
le plus commode aux yeux de l’entreprise, mais quel est celui qui correspondra le
mieux aux habitudes et aux exigences de la clientèle. Bref, l’attitude marketing
consiste à prendre ses décisions en fonction des consommateurs et non pas seulement
du producteur.
1. En termes d’étude, qu’est-ce que c’est le marketing?
2. Pourquoi le marketing est-il un état d’esprit?
3. Lorsqu’il s’agit de la production, à quoi l’attitude marketing consiste-t-
elle?
4. Et lorsqu’il s’agit du prix?
5. En général, à quoi l’attitude marketing consiste-t-elle?
Les aciers
L'acier est l'un des plus utiles de tous les alliages.
Il faut peu de carbone, de 0, 1 % à 1 ,5 %. En incorporant plus de 1 % de
carbone, nous rendons le fer plus dur et plus solide. Si nous ajoutons plus de carbone,
91
le fer devient encore plus dur, mais pas plus solide. Lorsque le pourcentage de
carbone dépasse 2,5 %, les alliages ne s'appellent plus des aciers: ce sont des fontes.
La fonte peut se mouler en formes compliquées, mais elle est assez cassante.
Il est très important de choisir l'acier convenant à un travail particulier. Une
importante différence entre les deux aciers réside dans la différence de teneur en
carbone. De plus, les deux aciers sont traités différemment après leur fabrication, et
cela leur donne des propriétés différentes.
La structure et les propriétés d'un acier peuvent être contrôlées par un traitement
thermique. On chauffe l'acier jusqu'à une certaine température, puis on le laisse
refroidir à la température ambiante. La structure de l'acier et ses proprietés
dependront de l'élévation de la température et de la rapidité ou de la lenteur du
refroidissement.
Un refroidissement très lent, appelé le recuit, donne un acier doux facile à
travailler.
Le refroidissement rapide ou trempe produit des aciers très durs, employés pour
couper des aciers plus doux.
Le fer pur est un métal mou, mais, par l'addition de petites quantités de carbone,
il se forme du carbure de fer, combinaison d'un atome de carbone avec trois atomes
de fer. C'est un composé très dur. Le traitement thermique permet de contrôler la
distribution de ce carbure dans le fer et d'obtenir les qualités désirées.
Des éléments spéciaux sont incorporés aux aciers pour les rendre propres à
certains travaux. Les aciers au manganèse sont très tenaces. Les aciers au nickelchrome le sont aussi et résistent à la corrosion. Enfin, les aciers au tungstène sont
particulièrement durs.
1. Quel pourcentage de carbone l’acier a-t-il?
2. Pourquoi est-il très important de choisir l'acier à un travail particulier?
3. De quoi la structure de l'acier dépend-elle?
4. Quel est le fer pur?
5. Quels éléments sont-ils incorporés aux aciers? Pour quel but?
M.V. Lomonossov
On peut classer Mikhaïl Vassiliévitch Lomonossov parmi les savants novateurs,
ceux qui ont tracé les principales voies de la science en posant et en résolvant – dans
la mesure où le permettait le niveau de connaissances de leur époque – les questions
cruciales des sciences de la nature, celles qui avaient déterminé leur évolution pour
des dizaines et même des centaines d’années. Toute l’œuvre de Lomonossov est
marquée par ce dépassement prodigieux et hardi de son siècle, qui constitue son trait
le plus caractéristique, ainsi que sa force.
Lomonossov est un matérialiste. Il part de la thèse que tout ce qui nous entoure
est matière et mouvement. En accord avec cette thèse, il met en avant deux principes
essentiels qu’on pourrait appeler le premier, la conservation de la matière et du
mouvement, le second, l’atomisme, qui suppose la structure discrète, granulaire de la
matière. Ces deux principes, mis à la base des sciences de la nature dans leur
ensemble, constituaient la theorie atomique et cinétique de Lomonossov.
92
La liaison de la science avec la pratique, avec les problèmes posés par la vie,
constitue le trait distinctif des travaux de Lomonossov. «Les sciences montrent la
voie aux industries; les industries accélèrent le progrès des sciences. Les deux servent
l’intérêt général», disait-il. Par toute son activité Lomonossov confirmait la justesse
de cette pensée. L’étude des propriétés des gaz aide à établir les lois régissant la
ventilation des mines, ses expériences chimiques lui permettent de mettre au point la
fabrication des verres colorés, ses études géographiques rendent possible la
découverte de la voie maritime du Nord.
Lomonossov prêtait une grande attention à ses travaux de physique. Durant les
années qui ont précédé la construction de son laboratoire, Lomonossov avait exécuté
un certain nombre de travaux considérables en physique dont la valeur n’été comprise
que beaucoup plus tard. Ce sont ses trois dissertations: «Des particules physiques non
sensibles composant les corps naturels», «Sur la cause de la chaleur et du froid» et
«Essais sur la théorie de la force élastique de l’air».
1. Pourquoi peut-on classer M.V.Lomonossov parmi les savants novateurs?
2. Qu’est-ce que signifie le fait ce que Lomonossov est un matérialiste?
3. Qu’est-ce que conctitue le trait des travaux de Lomonossov?
4. Quelles sont les inventions les plus utiles de Lomonossov?
5. Est-ce que tous les travaux de Lomonossov ont été compris pendant sa vie?
Pierre et Marie Curie
Pierre Curie naquit le 15 mai 1859 à Paris où son père exerçait la médecine. À
1'âge de 19 ans il entra comme préparateur à la Sorbonne et commença à faire des
recherches scientifiques. Le jeune savant entreprit un travail sur les cristaux. Ce
travail conduit à un grand succès: la découverte du phénomène nouveau de piézoélectricité. En 1883, Pierre Curie fut nommé chef des travaux à I'Ecole de Physique
et de Chimie fondée à Paris. Plus tard il publia un travail théorique sur la formation
des cristaux.
C'est en 1894 que Pierre Curie rencontra pour la première fois Marie
Sklodowska, jeune étudiante à la Sorbonne. Elle naquit à Varsovie en 1867 dans la
famille d'un professeur de lycée. A 1'âge de 25 ans elle part pour Paris et continue
ses études de sciences à la Sorbonne.
Еn même temps elle commence à travailler au laboratoire du professeur
Lippmann. Une communauté intime des goûts et des intérêts scientifiques unit les
jeunes gens qui se marièrent bientôt. L'entente profonde des deux époux ne fut pas
seulement sentimentale; leur unanimité fut celle de deux collaborateurs qui eurent
ensemble l'immense joie d'ouvrir à la physique le nouveau domaine de la
radioactivité.
Marie se consacra à 1'élaboration du radium pur, Pierre s'attacha à I’étude
physique des propriétés du rayonnement émis. Théoriquement et pratiquement,
le travail était difficile. La matière première était coûteuse et renfermait peu de
radium. II fallait de l'argent. Pierre et Marie ne comptèrent que sur eux-mêmes.
93
Dès 1899, Pierre Curie réussit à organiser un premier essai de traitement
industriel du radium, qui donna de bons résultats. Marie Curie obtint le radium à
l'état de métal et en 1911 - le radium pur. Pierre et Marie Curie reçurent un
prix Nobel de Physique en 1903 et en 1911 Marie Curie reçut un prix Nobel de
Chimie pour la préparation du radium pur.
1. Comme qui Pierre Curie a-t-il entré à la Sorbonne?
2. Quel travail a-t-il conduit Pirre à un premier grand succès?
3. Quel est le nom de famille de Marie Curie?
4. Qu’est-ce que a attaché Pierre et Marie sauf l’amour?
5. Combien de Prix Nobel a reçu les Curies?
Pierre-Simon Laplace
Pierre-Simon Laplace naquit dans un petit bourg normand, le 27 mars 1749,
dans la famille d'un cultivateur. Agé de vingt ans, le jeune Laplace vient à Paris et
obtient une place de professeur de mathématiques à l'Ecole royale militaire. Dès lors
commence pour Laplace une période d'activité scientifique féconde.
Après la réorganisation de l'lnstitut national des Sciences et des Arts, Laplace
fait partie de la section de géometrie et puis il est élu membre de l’Académie
française. Durant les années 1798-1825 il publie les 5 volumes de son «Traité de
Mécanique céleste», sa «Théorie analytique des probabilités».
En 1806, Laplace avait acheté une propriété toute voisine de celle de son ami
Berthollet, I'illustre chimiste. Laplace et Berthollet réunissaient un petit nombre de
savants plus jeunes afin de s'entretenir avec eux des plus hautes questions
scientifiques, de celles qui se rapportent à la Physique générale.
Les plus importantes découvertes de Laplace se rapportent à la méchanique
céleste. II aborda la question de la conservation et de la durée de l'existence du
système solaire; prouva que la vitesse moyenne de circulation de la Lune autour de la
Terre est liée à la forme de l'ellipse que la Terre décrit autour du Soleil. Les recherches
de Laplace lui permirent de faire la conclusion suivante: le système solaire est stable
et ne peut éprouver que de petites oscillations périodiques autour d'un certain état
moyen.
Laplace était presque aussi grand physicien que grand géomètre. Les
recherches sur les mésures barommétriques, la vitesse du son, les propriétés des
gaz attestent que rien dans l'investigation de la nature ne pouvait lui être
étranger. Le génie immortel du grand savant constitue la gloire de la science
mondiale.
1. Quelle est la première place de travail de Laplace?
2. Quand a-t-il publié les 5 volumes de son «Traité de Mécanique céleste»?
3. Qu’est-ce qu’il a acheté en 1806?
4. Quelles sont les plus importantes découvertes de Laplace?
5. Quelles recherches physiciennes a-t-il fait?
94
Список литературы
1. Яковлева Л.В. Французский язык: Методические указания и
контрольные работы для студентов I-II курсов неязыковых
специальностей заочной формы обучения. Издательство: ППИ, Псков,
2007. 54 с.
2. Методические указания и контрольные работы по французскому языку
для студентов заочного отделения: методические указания / СПГУТД.
Каф. иностранных яз.; сост.: О. Б. Роскоснова [и др.]. - СПб.: СПГУТД,
2011. - 39 с.
3. La place et le role du téléphone portable dans le monde d'aujourd'hui URL:
http://tpetel.e-monsite.com/ (дата обращения 15.01.17).
4. Centraphone S.A. URL: http://www.centraphone.fr/ (дата обращения
05.01.17).
5. French Culture & Society URL:
http://www.french.hku.hk/dcmScreen/lang2043/index.htm (дата обращения
15.12.16).
6. Bing URL: www.bing.com (дата обращения 05.12.16).
95
Учебное издание
Игнатова Екатерина Сергеевна
Apprenons le français!
Редактор Т.С. Ильина
Корректор Т.С. Ильина
Принято редакционно-издательским советом № 1 от 18.04.2017,
подписано в печать 11.10.2017,
п. л. 6,1, заказ № 88, 96 стр., электронная версия – 1,6 Мб
Редакционно-издательский отдел СибГУТИ
630102, г. Новосибирск, ул. Кирова, 86, офис 105
тел. (383) 269-83-56
96
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]