Языковая репрезентация эмоциональной парадигмы. На материале фразеологии английского языка. Монография
.pdf53.Карцевский С.О. Введение в изучение междометий. Пер. с фр.// Вопросы языкознания, 1984, №6. – С. 14-18.
54.Кириллова Н.В. Концептуализация эмоции страха в разноструктурных языках: на материале русского, английского и чувашского языков. Автореферат дис. … канд. филол. наук. – Чебоксары, 2007. – 30 с.
55.Колшанский Г.В. Паралингвистика. – М., 1974. – 81 с.
56.Косицына И.Б. Лексико-семантическое поле “положительные эмоции” в английском языке. Дис. … канд. филол. наук. – М., 2004. – 257 с.
57.Костомаров В.Г. Междометия в английском языке. // Принципы научного анализа языка. Сборник / Под ред. Т.А. Дегтеревой. – М. Изд-
во ВПШ и АОН, 1959. – 163 с.
58.Крейдлин Г.Е. Красивые движения // Логический анализ языка. Язык эстетики: Концептуальные поля прекрасного и безобразного. – М., 2004. – 445 с.
59.Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика. – М.: Новое литературное обозрение, 2004. – 581 с.
60.Крейдлин Г.Е. Просодика, семантика и прагматика невербального коммуникативного поведения: жесты, позы и знаковые телодвижения женщин и мужчин. // Гендер: язык, культура, коммуникация. – М., 2002.
–368 с.
61.Куликов В.Н., Ковалев А.Г. Эмоции и чувства в жизни человека. –
Иваново, 1997. – 152 с.
62.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М., 1996. – 380 с.
63.Кунин А.В. Морфологические особенности фразеологических единиц современного английского языка: дис. … канд. филол. наук. – М., 1975.
–310 с.
64.Кунин А.В. Пути образования ФЕ: ИЯШ № 1, 1971. – С. 10-17.
65.Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход). – Ростов: Изд-во Ростовского университета, 1986. – 136 с.
81
66.Лабунская В.А. Экспрессия человека: общение и межличностное познание. – Ростов-на-Дону, 1999. – 592 с.
67.Леонтьева Е.А. Эмоционально-оценочные возможности междометных фразеологических единиц в современном русском языке. Дис. … канд.
филол. наук. – М., 2000. – 189 с.
68.Литовкина А.В. Междометные фразеологические единицы: семантические, структурно-семантические и функциональные характеристики. Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Саратов, 2005. – 24 с.
69.Локк Дж. Избранные философские произведения: В 3 т. Т.1. – М., 1960.
– 622 с.
70.Лук А.Н. Эмоции и личность. – М., 1982. – 175 с.
71.Лук А.Н. Эмоции и чувства. – М.: Знание, 1972. – 210 с.
72.Лукина Т.В. Семантико-синтаксические и коммуникативнопрагматические особенности выражения физического и эмоционального состояний человека в современном немецком языке. Автореф. … дис. канд. филол. наук. – Тамбов, 2008. – 23с.
73.Марочкин А.И. Эмоциональная лексика в молодежном жаргоне.//Язык и эмоции: Сб. науч. трудов. / Под ред. В.И. Шаховского и др. – Волгоград: Перемена, 1995. – 250 с.
74.Маслова В.А. Лингвистический анализ экспрессивности художественного текста: Учеб. пособие для студентов вузов / В.А. Маслова. – Минск, 1997. – 156 с.
75.Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. вузов. – М.: Издательский центр “Академия”, 2001. – 202 с.
76.Меграбян А. Психодиагностика невербального поведения. – СПб.:
Речь, 2001. – 253 с.
77.Могутова Н.В. Основные приемы использования эмотивных языковых единиц для придания высказыванию естественности и эмоциональности
82
(на примере английских междометий). // Язык, коммуникация и социальная среда. – Вып. 2. – Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2002. – 194 с.
78.Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. – Л.: Наука, 1977.
–283 с.
79.Мягкова Е.Ю. Название эмоций в английском и русском языках // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. – Тверь, 1992. – С. 6367.
80.Мягкова Е.Ю. Перспективы исследования эмоциональности лексики в свете новых взглядов на эмоции // Мышление и текст. Межвуз. сб. науч. трудов. – Иваново, ИвГу, 1992. – 168 с.
81.Мягкова Е.Ю. Проблемы исследования эмотивных единиц лексикона. // Реальность, язык и сознание: Межвуз. сб. научн. трудов. – Вып.1 / Отв. Ред. Н.Н. Бондарев, Т.А. Фесенко. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Державина, 1990. – С. 35-41.
82.Мягкова Е.Ю. Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. – Воронеж, 1990. – 106 с.
83.Мягкова Е.Ю. Эмоционально-чувственный компонент слова. – Курск.
–110 с.
84.Мягкова Е.Ю. Язык и эмоции в когнитивных исследованиях // Семантика слова и текста: психолингвистическ5ие исследования: Сб.
науч. тр. – Тверь, 1998. – С. 38-44.
85.Никифоров А.С. Эмоции в нашей жизни. – М.: Сов. Россия, 1978. – 92 с.
86.Параховская С.В. Слово как объект категоризации и концептуализации (на материале междометий современного английского языка). Дис. … канд. филол. наук. – М., 2003. – 196 с.
87.Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. – М., 1920.
–504 с.
88.Пиотровская Л.А. Эмоциональные высказывания как объект
лингвистического исследования. – Л., 1994. – 145 с.
83
89.Писарев Д.С. Функционирование восклицательных предложений в современном французском языке и их прагматический аспект. // Прагматические аспекты функционирования языка. – Барнаул: Изд-во АГУ, 1983. – 186 с.
90.Покровская О.А. Языковые способы отражения вербальной эмоциональной агрессии в художественном тексте (на материале английского языка).// Язык и эмоции: Сб. науч. трудов. ВГПУ под ред. В.И. Шаховского. – Волгоград: Перемена, 1995. – 250 с.
91.Полищук Н.В. Особенности междометных фразеологизмов в контексте. // Сб. науч. трудов, Московский государственный институт иностранных языков им. Мориса Тореза, 1988. – С. 71-76.
92.Полищук Н.В. Номинативный статус междометных фразеологических единиц современного английского языка и особенности их контекстного употребления. Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1978. – 23с.
93.Попов Р.Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов. – М.: Высш. шк., 1976. – 164 с.
94.Рубинштейн С.Л. Эмоции // Психология эмоций. Тексты / Под ред. В.К. Вилюнаса, Ю.Б. Гиппенрейтер: Изд-во МГУ. – М., 1984. – 287 с.
95.Сакиева Р.С. Эмоциональный план текста // Художественный текст. Структура и семантика. – Красноярск, 1987. – С. 19-25.
96.Самойлова М.Н. Контексты функционирования и семантика средств выражения надежды, уверенности и ожидания позитивного в английском языке. Дис. … канд. филол. наук. – Пятигорск, 2003. – 159с.
97.Симонов П.В. Что такое эмоция? – М.: Наука, 1966. – 93 с.
98.Синеокова Т.В. Парадигматика эмоционального синтаксиса (на материале английского языка). Автореф. …дис. канд. филол. наук. –
Москва, 2004. – 35 с.
84
99.Смирницкий А.И. Объективность существования языка. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1954. – 34 с.
100.Смирнов В.М., Трохачев А.И. О психологии, психопоталогии и физиологии эмоций // Чувства, влечения, эмоции. – М., 1974. – С. 15-21.
101.Смирнов Г.А. К теории дифференциальных явлений Изарда // Психолингвистический журнал. – № 4, Т.14, 1993. – С. 43-47.
102.Стародубцева А.В. Исследование концептуального пространства “Эмоция” в тексте. Дис. … канд. филол. наук. – Барнаул, 2004. – 147 с.
103.Телия В. Н. О специфике отображения мира психики и знания в языке // Сущность, развитие и функции языка: Сб. статей. – М.: Наука, 1987. – 219 с.
104.Телия В.Н. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. – М.: Наука, 1996. – 214 с.
105.Троилина И.А. Функционально-семантический подход в изучении проблемы языковой эмотивности//Язык и эмоции: Сб. научн. трактатов
/Под ред. В.И. Шаховского и др. – Волгоград: Перемена, 1995. – 250 с.
106.Фаст Дж. Язык тела. – М., 1997. – 429 c.
107.Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце ХVIII – начале ХIХ вв. – Новосибирск, 1973. – 171 с.
108.Феоктистова А.Б. Когнитивные аспекты семантики идиом, обозначающих чувства-состояния. Автореф. дис. … канд. филол. наук.
– М. 1996. – 17 с.
109.Формановская Н.И. Эмоции, чувства, интенции, экспрессия в языковом и речевом выражении // Эмоции в языке и речи: Сб. научн.
статей. – М.: РГГУ, 2005. – С. 106-119.
110.Фортунатов А.Г. Чувства / Общая психология. Учебное пособие. –
М., 1976. – 315 с.
111.Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. Т. 1. – М., 1956. – 446 с.
112.Фортунатов Ф.Ф. О частях речи в русском языке. // Избранные
работы по русскому языку. – М., 1957. – С. 15-23.
85
113.Фромм Э. Искусство любви / пер. с англ. Л.А. Чернышевой. –
Минск, 1990. – 77 с.
114.Харченко Е.В. Межличностное общение: модели вербального поведения в профессиональных стратах. Дис. … доктора филол. наук. –
М., 2004. – 470 с.
115.Хван Н.А. Когнитивно-прагматические и эмотивноэкспрессивные свойства междометных единиц в художественном тексте. Дис. … канд. филол. наук. – М., 2005. – 215 с.
116.Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М.: Просвещение, 1972. – 327 с.
117.Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка.: Учебн. пособие для вузов по спец. “Русский язык и литература”. – Спб., 1996. – 184 с.
118.Шахматов А.А. Синтаксис русского языка, 3 изд. – М., 2001. – 620
с.
119.Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка (на материале английского языка). Дис. … д-ра филол.
наук. – М., 1988. – 402 с.
120.Шаховский В.И. О лингвистике эмоций / В.И. Шаховский // Язык и эмоции: Сб. науч. тр. – Волгоград: Перемена, 1995. – С. 3-15
121.Шаховский В.И. О роли эмоций в речи. // Вопросы психологии.
№7. – М., 1991. – С. 24-31.
122.Шаховский В.И. Типы значений эмотивной лексики. – М., 1994. –
85 с.
123.Шаховский В.И. Эмоция как межкультурный референт // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах. Материалы международной научно-практической конференции. –
Пятигорск, 2002. – С. 17-22.
124.Шаховский В.Н. Эмотивный компонент значения и методы его описания. – Волгоград, 1983. – 94 с.
86
125.Шаховский В.Н. Эмоции и их коммуникация в различных лингвокультурных контекстах. // Русистика. Вып. 1. – Киев, 2001. – С. 13-18.
126.Шаховский В.Н. Эмоциональная / эмотивная концепция в межкультурной коммуникации (есть ли неэмоциональные компоненты?) // Коммуникативные исследования. Современная антология. – Волгоград, 2003. – С. 35-40.
127.Шаховский В.И. Языковая личность в лингвистике эмоций / В.И. Шаховский // Языковая личность: проблемы семантики и пракгматики: сб. науч. тр. – Волгоград: Волг. гос. пед. ун-т., 1997. – С. 78-95.
128.Шингаров Г.Х. Эмоции и чувства как форма отражения действительности. – М.: Наука, 1971. – 223 с.
129.Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.:
Наука, 1974. – 428 с.
130.Экман П. Психология лжи. – СПб., 2007. – 268 с.
131.Юдина Н.Г. К вопросу об эмоциональных конструкциях в составе диалогических единств. Автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1974.
– 23 с.
132.Argile M. Body communication. – London, 1988. – 215 pp.
133.Argile M. Dean J. Eye contact, distance and affiliation // Social Encounters. Reading in social interaction. – Harmondsworth, 1976. – P. 2637.
134.Birdwhistell R.L. Kinescs // Social Encounters. Reading in Social interection. – Harmondsworth, 1976. – 320 pp.
135.Birdwhistell R.L. Kinescs and context: Essays on body-motion communication. – Philadelphia, 1970. – P. 89-100.
136.Bollowa M. From non-verbal communication to language // Linguistics, 1976. – 350 pp.
137.Ekman P. Basic Emotions // Dalgleish T., Power M. (Eds.) Handbook of Cognition and Emotion. – Sussex, 1999. – 267pp.
87
138.Ekman P. Facial Expression and Emotion // American Psychologist, Vol. 48. – N.Y., 1999. – 240 pp.
139.Ekman P. Lying and deception // Stein N.L. Ornstein P.A., Tversky B., Brainerd C. Memory for Everyday and Emotional events. – Mahwah, 1997. – 290 pp.
140.Ekman P. Should we call it expression or communication? // Innovations in Social Science Research, Vol. 10. – N.Y., 1997. – 315 pp.
141.Ekman P., Friesen W.V. The Facial Action Coding System: A technique to the measurement of facial movement. – Paolo Alto, 1978. – 310 pp.
142.Ekman P., Friesen W.V. Unmasking the Face. – Engelwood Cliffs, 1975. – 212 pp.
143.Hall E.T. The Silent Language. – N.Y., 1959. –192 pp.
144.Heise D. Facial Expression of Emotion as a Means of Socialization. – N.Y., 1985. – 189 pp.
145.Kendon A. Some Functions of Gaze-Direction in Social Interaction // Social Encounters. Reading in Social Interaction. – Harmondsworth, 1976. – 260pp.
146.Leech G.H. Principles of Pragmatics. – London, 1983. – 250pp.
147.Mehrabian A.. Silent Messages. – Belmont, 1971. – 226pp.
148.Rosenfeld H.M. Instrumental Affiliative Functions of Facial and Gestural Expressions // Journal of Personality and Social Psychology. № 1, 1996. – 243 pp.
149.Scherer K.R. Vocal Affect Expression // Psychological Bulletin, 99, 1986. – 230 pp.
88
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
1.Ahern C. If you could see me now. – Harper Collins Publishers, London, 2006. – 409 pp.
2.Ahern C. If you Could See me Now. – Wordsworth Editions Limited, 2007. – 320 pp.
3.Anita S. Body Surfing. – Abacus, 2008. – 264 pp.
4.Austen J. Sense and Sensibility. – A Tom Doherty Associates book, New York, 1995 – 342 pp.
5.Bates H. E. How Vainly Men Themselves Amaze. – Progress Publishers, Moscow, 2006. – 317 pp.
6.Bradford B.T. A Secret Affair. – Thee Dial Press, 1997. – 430 pp.
7.Bronte Ch. Jane Eyre. – Wordsworth Editions Limited, 2003. – 418 pp.
8.Coppard A.E. The Presser (in selected stories). – Ulysses Bookshop, London, 2001. – 315 pp.
9.Coulter C. The Offer. - Topaz book, 1997 – 270 pp.
10.D’Alessandro Jacquie The Bride Thief. – A Dell book, Random house, London, 2002. – 357 pp.
11.Dickens Ch. David Copperfield. – Wordsworth Edition s Limited, 2000. – 750 pp.
12.Fitzgerald F.S. The Great Gatsby. – Penguin Books, 1978. – 188 pp.
13.Foley G. Her Secret Fantasy: A Novel. – Ballantine Books, 2007. – 416 pp.
14.Frayn M. Headlong. – Faber and Faber Ltd, 2000. – 394 pp.
15.Grisham John The Pelican Brief. – Bantam Dell, N.Y., 2003 – 436 pp.
16.Guhrke L. She’s no Princess. – Avon, 2006. – 384 pp.
17.Hailey A. Airport. – Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1971. – 236 pp.
18.Hardy T. Tess of the D’Urbervilles. – Penguin Books, Harmondsworth, England, 1994. – 508 pp.
89
19.Hemingway E. A Farewell to Arms. – Progress Publishers, Moscow, 1976. – 305 pp.
20.Kay S. Phantom. – Llumina Stars, 2006. – 468 pp.
21.Kelly C. Always and Forever. – Random House, London, 2005. – 600 pp.
22.Lansdowne J. Just Impossible. – Zebra, 2004. – 384 pp.
23.Laurence S. What price Love? – Piatkus Books, Great Britain, 2007. – 389 pp.
24.Lerner A.J. My Fair Lady. – Random House, London, 2002. – 350 pp.
25.Lodge D. Nice Work. – Penguin Books, 1998. – 384 pp.
26.Mansfield K. Collected stories of Mansfield. – Wordsworth, London, 2005. – 287 pp.
27.Maugham W.S. Selected Short Stories. – Progress Publishers, Moscow, 1999.
– 254 pp.
28.Maugham W.S. Theatre. – Moscow, 2000 – 304 pp.
29.Maugham W.S. Rain. – Original Reading English, Moscow, 1994 – 448 pp.
30.Modern American Short Stories. – Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1960. – 275 pp.
31.Modern English Short Stories. – Foreign Languages Publishing House, Moscow, 1960. – 246 pp.
32.Modern English Short Stories. – Progress Publishers, Moscow, 1978. – 248 pp.
33.Mountain F. Isabella. – An Orion Paperback, London, 1999 – 310 pp.
34.Mure P. Moulin Rouge. – Progress Publishers, Moscow, 2002. – 354 pp.
35.Nineteenth Century American Short Stories. – Progress Publishers, Moscow, 1978. – 217pp.
36.Norris B. Fly Off. – Harper Paperbacks, 1999. – 315pp.
37.O’Connor J. Star of the Secker and Warburg. – Random House, London, 2002. – 410 pp.
38.Page L. Now or Never. – Headline Book Publishing, Moscow, 2000. – 404 pp.
39.Parks A. Larger than Life. – Wordsworth, London, 2002. – 320 pp.
40.Parsons T. Man and Boy. – Harper, Ldn, 1999. – 345 pp.
90