Язык и стиль современных российских СМИ. Учебное пособие по русскому языку для изучающих русский язык как иностранный

и экспрессивно-образные возможности языка, напр.: Надо остановить беспредел с ценами на энергоресурсы (Литературная газета, 2002, № 34). Другой пример: Политическую тусовку взбудоражила весть о создании нового губернаторского блока (Аргументы и Факты, 1999, № 35).

Русский общий жаргон утратил такой признак, как корпоративность – закреплённость за речевой практикой определённых социальных, профессиональных, возрастных групп. До недавнего времени жаргоны существовали как социолекты, т. е. особые замкнутые языки отдельных социальных групп носителей общенародного языка. Выделялись и были противопоставлены друг другу профессиональные жаргоны, молодежные жаргоны (в том числе школьный, студенческий), различные групповые жаргоны (жаргон коллекционеров, болельщиков и др.), жаргоны нищих, наркоманов, воров, тюремное арго. В последние же десятилетия наблюдается массовое использование жаргонной лексики широкими группами носителей языка вне зависимости от социальных, профессиональных, возрастных характеристик людей и условий коммуникации. Проводником жаргона в массы служат газеты и телевидение.

Используя речевую специфику разных групп говорящих, СМИ отражают стратификацию современного общества и роль отдельных социальных групп в его развитии. Так, по мере углубления специализации науки, техники и производства происходит дальнейшая дифференциация профессиональных жаргонов (экономического, компьютерного, политического, военного, бюрократического). Использование подобных жаргонизмов в СМИ способствует созданию колорита соответствующих профессий и сфер деятельности: В полной амуниции – при галстуке, в каске, сверху в «боёвке», т. е. боевой брезентовой одежде – будущие борцы с с огнём проходят строем под струёй воды из пожарного ствола (Комсомольская правда, 2002, № 49); Пока Максим Галкин готовится к сольникам в Кремле, его старший брат Дмитрий решил тоже времени не терять

(Комсомольская правда, 2002, № 187); А ещё эти инспекции – подспорье в борьбе с «дедовщиной»; Если вы решили стать пользователем «аськи», то стоит привыкнуть к сленгу: типа «зачОт», «жесть», «баян», «аффтар жжот». Эти фразочки ушли в народ (Аргументы и Факты, 2007, № 6).

Жаргонная лексика в СМИ становится средством стилизации живой речевой стихии социума. Многие слова постепенно утрачивают жаргонный и приобретают разговорный характер: Или готовься стать на два года пешеходом, или плати «бабки» сейчас, по неписаным правилам, для того чтобы «отмазаться», с пьяного за рулём берут в Нижнем Новгороде около ста «баксов» (Комсомольская правда, 23.07.2004); За вечер королева эстрады может выиграть около пяти тысяч «зелёных» (Комсомольская правда, 11–18.01.2007).

Наконец, жаргонная лексика является одним из наиболее эффективных средств экспрессивного выражения оценки, и это очень существенно для СМИ. Стремлением журналистов во что бы то ни стало привлечь внимание к факту стимулирует поиск выразительности и в то же время простых форм речи: А либеральная «тусовка», напомню, восторженно приветствовала тот же Майдан (Известия, 20.04.2009); Выздоравливающее общество снова начинает ценить профессионалов и задумываться, в частности, о том, зачем нам безграмотные песенки, исполняемые смешными фанерными

звёздами? (Литературная газета, 2006, № 51).

Ответьте на вопросы:

1.В чём выражается демократизация языка современных СМИ?

2.Как учёные оценивают употребление жаргонной лексики в текстах СМИ?

3.Знакомы ли вам выделенные в текстах СМИ жаргонные слова? Где вы их слышали?

4.Как вы относитесь к жаргонной лексике? Можно ли употреб­ лять её на занятиях, в общении с преподавателем?

1.2. Тенденция к интеллектуализации. Прецедентные феномены

К проявлениям интеллектуализации текста относят иронию как весьма распространённый способ косвенной оценки (ирония – приём, заключающийся в употреблении наименования (или целого высказывания) в противоположном смысле). Чаще всего ироническому осмеянию, насмешке подвергаются действия властей разных

уровней, политических партий, реже конкретных чиновников и политиков, напр.: Несправедливороссы (Версия, 2015, № 15). Членов партии «Справедливая Россия» (справедливороссы) журналист с иронией назвал несправедливороссами за их некорректное поведение. Другой пример: Спасибо деду – «откинусь» к обеду (Версия, 2015, № 16). Известный лозунг Спасибо деду за Победу автор статьи использовал здесь иронически, соединив в одном заголовке высокое понятие и низкое – жаргонное слово откинуться («освободиться), т. к. в результате амнистии в честь юбилея Великой Победы из тюрем выпустят много заключённых, в том числе убийц.

Ещё один распространённый способ интеллектуализации публицистического стиля – метафоризация (метафора – это переосмысление значения слова на основе сходства предметов, напр.: Мёртвые квадраты (Версия, 2015, № 33 – о невозможности продать недвижимость).

Наконец, очень популярным у журналистов приёмом является употребление так называемых прецедентных феноменов (ПФ) – текстов, знакомых всем носителям языка и культуры. Это могут быть: 1) названия литературных произведений или цитат из них;

2)названия художественных фильмов, отечественных и зарубежных;

3)строки из песен; 4) пословицы, поговорки и др. Подобные включённые тексты называются прецедентными, т. к. они хорошо из-

вестны широкому кругу лиц, обладают свойством повторяемости в разных текстах.

ПФ используются как в составе заголовков, так и в составе самой газетной статьи, как в нетрансформированном, так и в трансформированном виде. Для современных газет наиболее характерно использование ПФ в заголовках в трансформированном виде. Позиция заголовка в газете сильная. Помещение в эту позицию способствует особой выделенности ПФ, обостряет внимание читателя. Читатель быстро должен ответить на вопросы: откуда ПФ? Кто автор? Как он связан с текстом статьи? Если ПФ изменён, число вопросов увеличивается: что изменено? Как было в оригинале? Зачем текст изменён?

Удачная разгадка порождает чувство удовлетворённости и повышает читательский интерес к газете. В любом случае мы имеем здесь

дело с языковой игрой, которая составляет типическую особенность русского языка конца ХХ в. и языка газеты, в частности.

Какие же ПФ наиболее частотны в газете:

1. Стихотворные строки:

Строка из письма Татьяны к Онегину: Я к вам пишу получает продолжение чего вам сделать?

Строки Ф. Тютчева: Умом Россию не понять превращаются в

Умом российский рынок не понять.

Пушкинские строки: Ветер по морю гуляет – в фермер по небу летает.

Строки из «Сказки о царе Салтане»:

Родила царица в ночь Не то сына, не то дочь; Не мышонка, не лягушку,

А неведому зверушку; ср. : в заголовке: Родила ГРАФиня в ночь для Андре Агасси дочь.

2. Строки из песен:

Счего начинается PRодина? (С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре)

СИНТЕРНЕТционалом воспрянет род людской

Я другой страны теперь не знаю, где так ЛЬГОТно дышит человек (Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек)

От Чечни до самых до окраин (От Москвы до самых до окраин)

3. Названия художественных произведений:

Трусливый герой нашего времени (М. Лермонтов. Герой нашего времени).

По ком звонит металлоискатель (Э. Хемингуэй. По ком звонит колокол).

Где на Руси сидеть хорошо (Н. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо).

Лыжник без головы (М. Рид. Всадник без головы).

4. Названия кинофильмов:

Обыкновенный бушизм. Обыкновенный лукашизм. Обыкновенный садизм (М. Ромм. Обыкновенный фашизм).

Опиратция «Ы» (Л. Гайдай. Операция «Ы» и другие приключения Шурика).

Москва бомжам не верит (В. Меньшов. Москва слезам не верит).

5. Пословицы, поговорки, крылатые выражения:

Мосвнешинформ: инвестиции по осени считают (Цыплят по осени считают).

Икра не стоит свеч? (Игра не стоит свеч).

После нас хоть Госкомцен (После нас хоть потоп).

Типичные способы преобразования ПФ следующие:

1.Замена компонента: Облако без штанов (В. Маяковский. Облако в штанах); Никто не хотел отвечать (к/ф «Никто не хотел умирать»); Тень отца хореографа (крылатое выражение Тень отца Гамлета); А роза упала на лапу надзора (палиндром А роза упала на лапу Азора).

2.Расширение состава ПФ: Красота снова требует жертв (Кра-

сота требует жертв); Трусливый герой нашего времени (М. Лермонтов. Герой нашего времени).

3.Сужение компонентного состава: Три танкиста (к/ф «Четыре танкиста и собака»); Чья бы корова мычала (Чья бы корова мычала, а твоя молчала); Сама садик я садила (народная песня «Сама садик я садила, сама буду поливать»; Исповедимые пути (фраза из Библии: Пути господни неисповедимы); Замена счастию (А. С. Пушкин. Евгений Онегин: Привычка свыше нам дана, замена счастию она).

4.Соединение нескольких способов: Экономистом можешь ты

не быть (Н. Некрасов. Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан); Шприц скальпелю товарищ (Волк свинье не товарищ); «Дай» и «нефть» – не говорите (детская игра: «Да» и «нет» не говорить, черный, белый не носить); Друзья, отчизне продадим (А. С. Пушкин. К Чаадаеву: Мой друг, отчизне посвятим души прекрасные порывы).

РАЗГАДАЙ ПФ

1.Императоры тоже плачут.

2.Мал бизнес, да дорог.

3.Филипп Киркоров меняет профессию.

4.В джазе только дедушка.

5.Как зомби лондонский одет.

6.Эмиссия невыполнима.

7.От ворот переворот.

8.Островной инстинкт.

9.Папа, который гулял сам по себе.

10.Пробка системе не товарищ.

11.Россия вынесла сор из трубы.

12.Бренд всему голова.

13.Своя галька ближе к телу.

14.Общество с безграничной ответственностью.

15.Да я в России как сэр в масле.

1.3. Понятие ключевого слова

Термин ключевые слова используется в разных областях знания. В литературоведении под термином ключевые слова понимают слова, которые несут большую смысловую нагрузку, выполняют символическую функцию. В стилистике ключевые слова определяют функцию документа. Напр., в Распоряжении это слово приказываю, в Протоколе – слушали, постановили, в гарантийном письме – оплата гарантируется и т. д. В поисковых системах ключевые слова используются для поиска нужной информации.

В публицистике также используется термин ключевые слова текущего момента (КСТМ). Это слова и обороты, актуальные именно для данного, текущего, сравнительно короткого исторического периода развития общества. К КСТМ могут относиться как собственные, так и нарицательные существительные. К собственно языковым приметам КСТМ относят: 1. Частотность. 2. Употребление в позиции заголовка. 3. Увеличение словообразовательной производности. 4. Расширение сочетаемости слова и др.

Задание 1. Среди перечисленных слов найдите КСТМ. Определите их значение: банк, библиотека, бизнес, валюта, версия, власть, волонтёр, гламур, глобализм, государство, грамотность, губернатор, демократизм, деньги, дипломатия, дума, имидж, инфляция, инфраструктура, ипотека, капитал, катастрофа, клип, коллектив, конкуренция, КПСС, креатив, кредит, культура, ноутбук, олигарх, офис,

патриарх, перестройка, пиар, предприниматель, президент, приватизация, продюсер, резюме, рейтинг, религия, рынок, сайт, сериал, спонсор, торговля, университет, фанат, фонд, хит.

Задание 2. О чём свидетельствует такое большое количество производных? Как они образованы? Определите значение исходного и производных слов:

а) блог, блоггер, блоггерство, блоггерша; в) интернет, интернетчик, интернетчица, интернетиться;

г) компьютер, компьютеризация, компьютеризировать, компьютерный, компьютеромания, компьютерщик, компьютерщица;

д) пиар, пиаризация, пиарить, пиарный, пиаровец, пиаровский, пиарщик;

е) тест, тестирование, тестировать, тестовый, тестолог.

Задание 3. Найдите ключевые слова в следующих публикациях. а) Россияне просрочили долги по ипотеке. Просроченная задолженность по ипотечным кредитам растёт рекордными темпами. Как подсчитали коллекторские агентства, за первые два месяца текущего года просрочка по ипотечным кредитам выросла на 17 %. Вместе с тем банки отмечают, что речь в первую очередь идет о валютной ипотеке, в то время как качество рублевых кредитов остаётся ста-

бильным; б) Противостояние России и Запада, война санкций и ситуация

на Украине сегодня стали главными темами, за развитием которых следит весь мир. Мало кто заметил, однако, что главное для России «сражение» сегодня происходит внутри страны, внутри ее политической системы, сформировавшейся еще в 70-е годы прошлого века и функционирующей вплоть до настоящего времени;

в) С начала года в российских мегаполисах наблюдается небывалая картина – дороги перестали забиваться пробками. В Ростове-на-Дону интенсивность трафика снизилась сразу на балл – с 4,6 до 3,2;

г) За ЕГЭ 2015 проследит в два раза больше общественных наблюдателей. В 2014 году была задействована 1 тыс. студентов-волонтё- ров, которые фиксировали нарушения на экзаменах со стороны как преподавателей, так и выпускников школ;

д) Траты регионов на пиар предлагают ограничить законодательно (заголовок). На службе мэров и губернаторов. Эксперты и представители отмечают, что помимо тендеров за пиар большинство регионов-лидеров обладают целыми медиахолдингами, которые в большинстве своем занимаются не чем иным, как освещением деятельности региональной администрации.

Тема 2

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ДОНСКОЙ КРАЙ

Задание 1. Ознакомьтесь с краткой историей Ростова-на-Дону. Составьте план и перескажите текст по плану.

Задолго до того, как на картах появился Ростов-на-Дону, первый император России Пётр Первый вознамерился построить на этом месте крепость, защищающую южные границы Российской империи от турецких и татарских набегов. В 1695–1696 годах в период Азовских походов будущий император со своей армией проходил по донским землям и довелось ему выпить воды из родника. Именно тогда он принял решение основать на месте нынешнего Ростова-на-Дону крепость из-за удобного расположения в низовьях реки Дон, но это стало невозможным из-за подписания Прусского договора.

15 декабря 1749 года по указу Елизаветы Петровны в низовьях правого берега Дона была основана таможня. Но строить её начали не вокруг Богатого Колодезя, а рядом с древнегреческой крепостью, расположенной на левом берегу Темерника. Таможня простояла на этом месте с 1749 года по 1760 год. Название крепости на протяжении веков несколько раз изменялось – сначала она называлась крепость им. Дмитрия Ростовского, после этого её переименовали в Ростовскую крепость, затем просто в город Ростов, и только потом город был назван Ростов-на-Дону, во избежание путаницы с древним Ростовом Великим.

В1811 году Ростов получил герб с изображением крепостной башни, олицетворяющей прошлое города. Центром Ростова долгое время считалась Московская улица. Но вследствие расширения города его центр переместился на Большую Садовую улицу, на которой располагалась большая часть важных для развития города учреждений.

В1865 году было успешно завершено строительство первого ростовского водопровода. В 1886 году в городе был проведён телефон. В 1887 году начала своё действие конно-железная дорога, а в

1902 году – трамвай. В 1896 году в Ростов было проведено электрическое освещение.

Экономическое развитие Ростова во многом зависело от выгодного географического положения на пересечении водных и сухопутных дорог. Торговый порт, образовавшийся у стен города, принимал суда не только русских, но и иностранных купцов.

В1991 году Ростов-на-Дону занял десятое место по численности населения в Российской Федерации. Поэтому в 2000 году именно Ростов был признан административным центром Южного федерального округа, подтвердив свой статус регионального центра. По данным переписи 2002 года население Ростова составляло 1 070 000 человек.

В1999 году Ростов отмечал своё 250-летие и, в связи с этим, резко увеличилось количество реставрационных работ. Было восстановлено множество архитектурных памятников, в их числе – Кафедральный собор, Городская Дума, Театр юного зрителя, Дворец творчества детей и молодёжи, некоторые кинотеатры, клубы и старинные жилые дома. За последние десятилетия город меняется буквально на глазах. Если раньше занимались только реконструкцией старых храмов, то сейчас строят новые. Пушкинский бульвар и Набережная Дона, так любимые ростовчанами, приводятся в порядок. Вновь обновляется внешний вид вокзалов, особенно поражает воображение изменённый вид Главного железнодорожного вокзала.

Задание 2. Прочитайте статью и ответьте на вопросы.

РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ДЕЛАЕТ РЫВОК В ТРАНСПОРТНОЙ СФЕРЕ

Перемены ощутимы везде – от аэропортов до трамвайных депо

Удачное месторасположение и развитая инфраструктура Росто- ва-на-Дону и области делает регион приоритетным центром экономических связей между Россией, Европой и Азией. Связи, как говорится, обязывают. Поэтому неудивительно, что одной из самых интенсивно развивающихся сфер донской экономики стала транспортная. Дополнительным стимулом для ее рывка стал выбор Ростова-на-Дону одним из городов, принимающих Чемпионат мира по футболу 2018 года.