Социальная работа. Часть 2. Учебное пособие по немецкому языку

c)Надо запретить курить.

d)Курить будет запрещено.

17.Er hofft, dass er in Zukunft von seinen Kollegen besser informiert wird.

a)Он надеется, что в будущем его коллеги получат более приятную информацию.

b)Он надеется, что он в будущем будет лучше проинформирован своими коллегами.

c)Он надеется, что он в будущем лучше проинформирует своих коллег.

d)Он надеется получить в будущем для своих коллег более приятную информацию.

18.Ihre Augen sind so __________ wie der Himmel.

a)blauer

b)die blauesten

c)am blauesten

d)blau

19.Meine Bibliothek ist __________ als deine.

a)groß

b)größer

c)die größte

d)am größten

20.Die Tage sind im Dezember __________ als im März.

a)kurz

b)die kürzesten

c)am kürzesten

d)kürzer

21. … unserem Hauptgebäude gibt es eine Bibliothek.

a)auf

b)für

c)in

d)ohne

22.Ich studiere … der technischen Hochschule.

a)auf

b)aus

c)mit

d)an

23.Der Sportkomplex gehört … unserer Uni.

a)seit

21

b)für

c)zu

d)um

24.Wo wohnt der Student?

a)ins Wohnheim

b)im Wohnheim

c)auf Wohnheim

d)in der Wohnheim

25.Sie hat … eigenes Wörterbuch.

a)ihr

b)sein

c)keine

d)keinen

26.Mein Vater trägt immer ___________Schuhe.

a)braune

b)braunes

c)braunen

d)brauner

27. Frau Meier vermietet ihre Zimmer nur _____ Studentinnen.

a)bei

b)mit

c)an

d)für

28. «Einzelzimmer zu vermieten» heißt:_____________.

a)Hier ist nur ein Zimmer frei

b)Nur ein Zimmer zu vermieten

c)Man vermietet nur ein Zimmer für eine Person

d)Hier vermietet man einzelne Zimmer

29. Hat sich Petra die Haare gewaschen? – Ja, sie hat sie _____

gewaschen.

a)sie

b)ihr

c)sich

d)ihnen

30. Haben sie ein Heft? – Nein, ich habe_________________.

a)kein

b)keins

c)keines

d)keinen

22

31. Die Kinder spielen _______ Straße Fußball.

a)auf der

b)in der

c)auf die

d)in die

32. An wen schreibst du gerade? – An meine Freunde, _______ ich lange keinen Brief mehr bekommen habe.

a)die von

b)von die

c)von denen

d)von deren

Lektion 8

Schulbildung Aufsicht (f) – надзор, контроль, наблюдение das gilt für… – это относится к … freiwillig – добровольный

Vorschule (f) – подготовительная школа, готовящая к поступлению в школу

Lebensjahr (n) – год жизни

Eignung (f) – способность, пригодность öffentliche Schule (f) – государственная школа

Lehrerkonferenz – учительская конференция, педсовет Grundschule (f) – основная школа

Entscheidung überdenken – обдумать решение in Anschluss an… – в связи с…

körperlich behinderte Kinder – дети с ограниченными физическими возможностями

Schwäche (f) – недостаток

fördern –содействовать, способствовать, раскрывать Abschlusszeugnis (n) – свидетельство об окончании учебного заведения

Weiche (f) – стрелка

Abhilfe (f) – помощь

Hauptschule (f) – главная школа

Nach dem Grundgesetz steht das gesamte Schulwesen in Deutschland unter der Aufsicht des Staates, das gilt auch für private Schulen. Zuständig

23

für Schulangelegenheiten sind überwiegend die Bundesländer, darum gibt es vom Land zu Land Unterschiede.

Etwa 80 Prozent aller Kinder zwischen drei und sechs Jahren besuchen einen Kindergarten. Der Besuch des Kindergartens ist freiwillig. Im letzten Jahr des Kindergartenbesuches werden die Kinder einer Art Vorschule auf den Schulbesuch in der Grundschule vorbereitet.

In der Bundesrepublik Deutschland besteht Schulpflicht vom vollendeten 6.bis zum 18. Lebensjahr, also für zwölf Jahre.

Ab dem sechsten Lebensjahr müssen die Kinder die Grundschule besuchen. Um die Eignung festzustellen, werden ein Gesundheitstest und ein Schuleignungstest durchgeführt.

Der Besuch aller öffentlichen Schulen ist kostenlos. Die Lernmittel, d.h. vor allem Lehrbücher, werden den Schülern zum ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt.

In Deutschland gibt es die Noten von 1 bis 6: 1 - sehr gut, 2 - gut, 3 - befriedigend, 4 – ausreichend, 5 – mangelhaft, 6 – ungenügend. Zeigt ein Schüler entsprechende Leistungen in allen Fächern, wird er durch Lehrerkonferenzbeschluss in die nächste Klasse versetzt. Hat er jedoch Schwierigkeiten und schlechte Noten in einigen Fächern, muss er die Klasse wiederholen.

Nach der Grundschule können sich die Kinder – oder besser die Eltern zusammen mit den Lehrern – für eine von drei weiterführenden Schulen entscheiden: die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium bzw. die Gesamtschule.

Die Klassen 5 und 6 an jeder Schule sind die so genannte Orientierungsstufe, d.h., dass in diesen Klassen die Kinder zusammen mit ihren Eltern und Lehrern ihre Entscheidung für einen bestimmten Schultyp überdenken und einen anderen Schultyp, der ihren Fähigkeiten und Begabungen eher entspricht, wählen können.

Ein Viertel der Schüler geht im Anschluss an die Grundschule auf die Hauptschule. Sie dauert fünf bis sechs Jahre (nach Bundesland) und bietet die Möglichkeit zur beruflichen Spezialisierung im Bereich von Handwerk und Industrie. Die Jugendlichen verlassen die Hauptschule mit ca.15 Jahren und beginnen in der Regel eine Berufsausbildung, gleichzeitig müssen sie bis zum 18. Lebensjahr die Berufsschule besuchen. Sie haben außerdem die Möglichkeiten, ihre Schulausbildung an Realschule oder Gymnasium fortsetzten, was auch einige tun, denn Schüler mit Hauptschulabschluss haben nur noch wenige Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

24

Körperlich oder geistig behinderte Kinder werden in Sonderschulen aufgenommen, die auf ihre Schwächen abgestimmt sind und die vorhandenen Fähigkeiten maximal zu fördern.

Ein großer Teil der Grundschüler besucht nach dem vierten Schuljahr ein Gymnasium. Das neunjährige Gymnasium ist die traditionelle „höhere Schule“ in Deutschland. Ihr Abschlusszeugnis, das „Reifezeugnis“ oder Abitur, berechtigt zum Studium an wissenschaftlichen Hochschulen. Es gibt drei Formen des Gymnasiums: das neusprachliche, das altsprachliche und das mathematisch – naturwissenschaftliche Gymnasium. Daneben bestehen Sonderformen wie Wirtschaftsgymnasium, Musisches Gymnasium und Technisches Gymnasium.

Die Realschule dauert sechs Jahre, von der 5. bis zur 10. Klasse, und schließt mit der so genannten „mittleren Reife“ oder dem

„ mittleren Schulabschluss“ ab. Sie ermöglicht die Aufnahme in eine technische Schule und den Eintritt in eine mittlere Berufslaufbahn in Wirtschaft oder Verwaltung.

Das traditionelle dreigliedrige Schulsystem (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) ist oft kritisiert worden, weil für viele Kinder die Weichen zu früh gestellt werden. Abhilfe soll hier die Gesamtschule schaffen. Die meisten Bundesländer haben dieses Schulsystem eingeführt. Es umfasst meist die drei bisher voneinander getrennten Schulformen (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) und nimmt Schüler von der 5.Klasse bis zum Abitur auf.

1.Ответьте на следующие вопросы к тексту:

1.Ist der Besuch eines Kindergartens freiwillig?

2.Wo werden die Kinder auf den Schulbesuch vorbereitet?

3.Was wird durchgeführt, um die Eignung der Kinder festzustellen?

4.Wofür können sich die Kinder nach der Grundschule entscheiden?

5.Welche Klasse bildet die so genannte Orientierungsstufe?

6.Können sich die Kinder zusammen mit ihren Eltern und Lehrern in diesen Klassen für einen bestimmten Schultyp entscheiden?

7.Wie lange dauert das Studium an der Hauptschule?

8.Wie heißt das Abschlusszeugnis eines Gymnasiums?

9.Was ermöglicht die Realschule?

10.Was stellt die Gesamtschule in Deutschland dar?

2. Найдите в правой колонке конец предложений, начало которых представлено в левой колонке, и переведите предложения.

25

3. Употребите глагол в скобках в Präsens Passiv.

1. Der Arzt … täglich zu vielen Kranken … (rufen). 2. An diesem Schalter

…die Eintrittskarten … (lösen). 3. Mantel … in der Garderobe … (ablegen). 4. Dieses Theaterstück … mit großem Erfolg … (spielen). 5. Ein Lichtspielhaus in der Puschkinstraße … … (besuchen). 6. Das Warenhaus

…um 9 Uhr … (öffnen) und um 20 Uhr (schließen). 7.Diesem Schauspieler … immer stürmisch … (applaudieren). 8. Das neue Theater … schnell … (bauen). 9. Der Junge … von der Großmutter …(erziehen).

10.Es … über die Methoden der Hauserziehung … (diskutieren).

4. Употребите в данном тексте вместо Präteritum Aktiv Imperfekt Passiv. Переведите текст.

Die Leipziger Messe erwähnte man erstmalig 1165. Früher betrieb man den Handel ganz anders als jetzt. Aus ganz Europa und aus Orient brachte man hierher die Waren auf großen Pferdewagen. Seit Beginn des 18.Jahrhunderts entwickelte man die Warenmesse allmählich zu einer Mustermesse. Nicht mehr die Waren selbst, sondern deren Muster stellte jetzt auf der Messe auf und nach diesen Mustern traf man

26

Handelsabkommen. Offiziell eröffnete man die Mustermesse erst 1894. Nach dem ersten Weltkrieg führte man in Leipzig die erste technische Messe durch. Seit dieser Zeit bot man auf der Leipziger Messe nicht nur Verbrauchsgüter, sondern auch Produktionsmittel an. Während des zweiten Weltkrieges zerstörte und beschädigte man 80 % der Messehäuser und - hallen. Und doch eröffnete man schon 1946 die Leipziger Messe wieder. Sie wurde wieder die große internationale Messe.

5. Прочтите следующий текст и переведите его на русский язык без словаря.

Die Zuckertüte zum Schulanfang

Der erste Schultag ist für Kinder und Eltern ein wichtiges Ereignis. Für die Sechsjährlichen beginnt der «Ernst des Lebens». Die Kleinen sehen diesem Tag mit großen Erwartungen entgegen, manche vielleicht auch ein wenig ängstlich.

In Deutschland gibt es seit dem vorigen Jahrhundert einen schönen Brauch: Die Schulanfänger, man sagt auch ABC– Schützen, bekommen zur Einschulung ein Geschenk. Das ist eine bis achtzig Zentimeter hohe Tüte aus starker Pappe mit lustigen Bildern. In dieser Schultüte, auch Zuckertüte genannt, sind Süßigkeiten, Spielsachen oder andere kleine Geschenke.

Mancherorts finden die ABC– Schützen die Tüte auf ihrem Platz, wenn sie zum ersten Mal das Klassenzimmer betreten. Anderswo hängen sie auf einem Zuckertütenbaum vor der Schule, und jedes Kind darf sich nach dem Unterricht sein Geschenk vom Baum pflücken. Meistens aber warten die Eltern und Verwandten mit der Zuckertüte vor der Schule. Dort entsteht meist auch das erste Schulfoto.

Den Schulanfängern wird so der „Ernst des Lebens» ein wenig versüßt, und sie haben eine besondere Erinnerung an den Tag ihrer Einschulung. Und für viele Familien ist dieser Tag ein willkommener Anlass für eine kleine Familienfeier.

Die Kinder werden normalerweise nach Vollendung des sechsten Lebensjahres, also als Siebenjährige, eingeschult. Die gesetzliche Schulpflicht endet erst nach neun Jahren Schulbesuch.

Einen einheitlichen Tag für die Einschulung gibt es nicht. Die einzelnen Bundesländer sind für das Schulwesen verantwortlich, und die Bestimmungen sind von Land zu Land unterschiedlich.

27

Тест 8 Выберите правильный вариант:

1. Habt ihr _____ Gast mit dem Taxi zum Bahnhof gebracht?

a)euer

b)eure

c)euren

d)eurem

2. Der Zug________ vor fünf Minuten ________.

a)hat ... abgefahren

b)ist …. abgefahren

c)hat ... abgefahrt

d)hat ... abgefahrt

3.Meine Tasche liegt jetzt auf der Erde, vorhin hatte ich sie doch auf den Stuhl ________!

a)gelegen

b)gelegt

c)geliegen

d)geliegt

4.Sie hat noch kein Wörterbuch. Bestimmt fehlt ____ ein Wörterbuch.

a)ihr

b)Ihnen

c)ihnen

d)ihre

6._______Rasierapparat schenkst du deinem Bruder?

a)Welchen

b)Was für

c)Was für welchen

d)Was für einen

7. Das war die Studentin, ____ ich am Sonntag im Theater war.

a)die

b)der

c)mit der

28

d) mit die

8. «Hier ist Parken verboten, fahren Sie bitte weiter, sonst_______ Sie zehn Euro bezahlen», sagte ein Polizist zu ihm.

a)müssen

b)können

c)dürfen

d)wollen

9._______Stunden Aufenthalt hat der Zug in Frankfurt?

a)Wie viele

b)Wie viel

c)Um wie viel

d)Wie lange

10. Ich gehe aufs Einwohnermeldeamt, weil ich mich__________ muss.

a)einschreiben

b)anmelden

c)schreiben

d)melden

11. Inge fährt heute nicht mit dem Auto ins Büro, ___ sie geht zu Fuß.

a)und

b)oder

c)aber

d)sondern

12. Ich habe mich mit _______ Chef getroffen.

a)meinem

b)meiner

c)meine

d)meines

13. Dort kommt gerade Karl ______ die Ecke der Seitenstraße, also ist er nicht krank!

a)um

b)nach

c)neben

d)vor

14. Sucht ihr einen Kiosk? In der Göthestraße ist_____.

a)einer

b)welches

c)weiche

d)eins

15. Es war richtig, _______du sofort zum Arzt gegangen bist.

29

a)wenn

b)weil

c)dass

d)wie

16. Es ist schon spät, leider _____________..

a)ich muss gehen jetzt nach Hause

b)ich jetzt nach Hause gehen muss

c)muss ich jetzt nach Hause gehen

d)ich jetzt muss gehen nach Hause

17. Wofür hat er sich bei dir bedankt? – Dafür, ______ ich ihm den

Weg gezeigt habe.

a)dass

b)wenn

c)weil

d)wofür

18. ______ fahren Sie morgen nach Berlin? – Weil ich dort meinen Freund besuchen will.

a)Wann

b)Mit wem

c)Warum

d)Womit

19. Unser Herbstsemester fängt ... 1. September an.

a)am

b)an

c)im

d)in

20. Выберите правильный вариант:

a)Gebe mir bitte das Wörterbuch!

b)Gebst mir bitte das Wörterbuch!

c)Geb mir bitte das Wörterbuch !

d)Gib mir bitte das Wörterbuch!

21. Выберите правильный вариант:

a)Nehme den Kugelschreiber!

b)Nimm den Kugelschreiber!

c)Nimmst den Kugelschreiber!

d)Nehmest den Kugelschreiber!

22. Выберите правильный вариант:

a)Fähr nach Rostow!

b)Fahrst nach Rostow!

30