Содержание
Фрагменты Корана
Использован один из переводов Корана на русский язык, сделанный В. Пороховой в поэтической форме. Автор назвал его переводом «образов и смыслов». Он существенно отличается от научных переводов и более понятен читателю.
Сура 1
Сура 5
Сура 109
Сура 34
Сура 38
Сура 14
Содержание
Сура 1
Открывающая
1.Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!
2.Хвала Аллаху, Повелителю миров;
3.Всемилостив и Милосерден Он один,
4.Дня судного один Он Властелин.
5.Лишь перед Тобой колени преклоняем
И лишь к Тебе о помощи взываем:
6.«Направь прямой стезею нас,
7.Что ты избрал для тех,
Кто милостью Твоею одарен,
Но не для тех, на ком Твой гнев И кто в неверии блуждает».
Вопросы:
1.Какими характеристиками наделен бог Аллах?
2.Из каких слов аята следует, что ислам – монотеистическая религия?
3.О чем взывают верующие к Аллаху?
Содержание
Сура 5
Трапеза
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. О вы, кто верует!
Вы соблюдаете обязательства свои. Дозволено вам в пищу
Мясо животных вашего скота, Кроме того, о чем читается вам здесь. Но мясо вам запрещено, Если (охота) на священном месте, И вы облачены в играм…
2. О вы, кто верует!
Не нарушайте святости обрядов Божьих – Ни месяца запретного, ни жертвенных животных, Ни украшений, что повешены на них (Чтоб отличить их от обычных), Ни тех людей, что устремились
К запретному (для зла) Святому Дому, Чтоб испросить благоволения и щедрости Владыки. Когда ж Вы (снимете играм, Покинув место поклоненья)
К состоянию обычности вернетесь, Вы можете охотою заняться…
3. Запрещена вам в пищу мертвечина, Кровь и свинина и всякая живая тварь, Что с именем других, а не Аллаха, Была заколота (для пищи), Мясо удавленной скотины,
Или издохшей от удара, иль от паденья с крутизны, Или забоданной (рогами), Или заеденной каким-то хищным зверем…
(Обращение Бога, адресованное мусульманам) Сегодня те, кто вашей верой пренебрег, в отчаянии пребывают.
Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня, Я завершил для вас сегодня (Вероустав) религии (ислама),
Ипроявил сполна Свою вам милость,
Иизволением Своим назначил вам ислам – (как то: покорность Моей Воле)…
5. …Разрешено вам в жены брать
Содержание
Не только целомудренных, уверовавших в Бога, Но также целомудренных из тех, Кому ниспослано Послание до вас, Коль вы дадите им (предбрачный) дар, При этом скромность соблюдая,
Не предаваясь похоти и не беря любовниц. А кто от веры отречется, Свои деянья в тщету обратит,
Ибудет в жизни будущей средь тех, Кто понесет урон (тяжелый).
6. О вы, кто верует!
Когда готовитесь к молитве, Умойте свои лица, руки до локтей,
Иоботрите голову и ноги до лодыжек. А если вы осквернены обрядом ночи, Омойтесь с головы до ног.
А если вы больны или в пути, (Иль выходили) по естественной нужде и возвратились…
Ивы при этом не нашли воды (обмыться),
Сухим песком или чистою землею Лицо и руки оботрите. – Господь не хочет вас обременять, Он лишь очистить вас желает,
Чтобы сполна Своего вам милость проявить – Быть может, станете вы благодарны.
11. О вы, кто верует!
Вы призовите к памяти Господню милость вам, Когда задумали иные из людей Вас одолеть своими (нечестивыми) руками, А Он от вас их руки удержал.
Такбудьте же благочестивы, – Уверив в Господа, Лишь на Него надежды возлагайте!..
Вопросы:
1.Какое мясо разрешено к пище, а какое запрещено?
2.Что, согласно обращению Бога к мусульманам, означает ислам?
3.Кого нужно брать в жены и как относиться к внебрачным связям?
4.Какая судьба ожидает отрекшихся от веры?
5.Каков обряд подготовки к молитве?
6.Как нужно поступать в ситуации угрозы от нечестивых людей?