Иностранный язык региона специализации китайский язык. Грамматика современного китайского языка для начинающих. Учебное пособие

Упражнения

I. Прочитайте данные предложения, разберите по членам предложения и переведите их на русский язык:

6.–

7.–

II. Вставьте подходящее вопросительное слово:

1.………

2.………

3.………

4.……… ……… ?

5.………

6.………

7.………

8.………

71

III.Переделайте данные предложения в отрицательные, а затем

ввопросительные:

IV. Исправьте ошибка там, где это необходимо:

72

V. Переведите предложения на китайский язык:

1.Сегодня 31 декабря.

2.Завтра не 15 мая.

3.Сколько тебе лет?

4.Мне 26 лет.

5.У тебя сколько китайских друзей?

6.У меня много иностранных друзей.

7.У него очень мало денег.

8.Сколько стоит этот торт?

9.Бабушка покупает сколько газет?

10.Мама читает сколько книг?

11.Сколько студентов живет в вашем общежитии?

12.В вашем университете сколько преподавателей иностранного языка?

13.У тебя всего сколько бутылок?

14.У нее сколько компьютеров?

73

II. Переведите предложения на китайский язык:

1.Это чей врач? – Я не знаю. Я с ним не знаком.

2.Эти две чашки кофе очень дорогие.

3.Та бутылка воды моя.

4.У каждого человека есть сотовый телефон.

5.У каждого студента есть один компьютер.

6.Завтра я иду в магазин за покупками. – Что ты хочешь купить? –

Яхочу купить один словарик.

7.Сегодня что ты делаешь? Иду в библиотеку. А ты? – Мои одногруппники идут на пекинскую оперу. Я тоже иду.

8.Эта машина очень дорогая.

9.Младшая сестра в комнате прописывает китайские иероглифы.

10.Кто пьет кофе? – Я пью. Этот кофе очень вкусный.

11.В нашем городе всего 15 парков.

12.В городе моей бабушки тоже 3 библиотеки.

13.У тебя есть собака? – Нет, у меня есть 2 кошки. Они очень милые.

14.Я не люблю кушать в столовой, мне нравится кушать дома.

15.эти три компьютера не очень дешевые.

16.Утвоегоучителяиностранногоязыкаестьдети? – Есть. – Сколько? –

Трое.

17.В нашей группе 5 студенток и два мальчика-студента.

18.В моей семье не все изучают китайский, младший брат изучает японский.

19.Где китайская столовая? – На 10 этаже в комнате номер 385.

75

Урок 11

ОБСТОЯТЕЛЬСТВО ВРЕМЕНИ

Обстоятельство времени может стоять перед подлежащим или сразу после него, однако оно всегда должно стоять перед глаголом.

Обс.вр. + Подлежащие + сказуемое + дополнение

Вчера он купил книгу

Подлежащие + обс.вр. + сказуемое + дополнение

Он вчера купил книгу

Употребление обстоятельства времени в начале предложения предполагает акцент на самом времени, и наоборот, если в начале предложения стоит подлежащие, а уже после него идет обстоятельство времени, то акцент делает на том, кто свершает действие.

Следует помнить, что если в одном предложении есть и обстоятельствовремени, иобстоятельствоместа, тообстоятельствовременивсегда идет впереди места.

Подлежащие + обс.вр. + обс.места + сказуемое + дополнение

Он сегодня в библиотеке читал книгу

Обс.вр. + подлежащие + обс.места + сказуемое + дополнение

Сегодня он в библиотеке читал книгу

Временные показатели прошедшего и будущего времени меняют время в предложении. Тем самым, в китайском языке возможно построениепредложенияпрошедшего/будущеговременисиспользованиемсоответствующего временного показателя.

Вчера мама работалаЗавтра я пойду в институт

77

Дни недели

В китайском языке все дни недели, точно также как и месяцы, пронумерованы и не имеют специальных названий.

вторник

Исключением является «воскресенье», в китайском языке существует два слова обозначающих этот день недели.

и

Обозначение временных отрезков в сутках.

Утро с 4:00 до 8:00Первая половина дня до 12:00полдень

Вторая половина дня после 12:00ВечерНочь

Часы и минуты

В китайском языке для обозначения времени используются часы и минуты, так же как и в русском языке. Однако, в китайском «сутках» только 12 часов. Для определения утра, дня и вечера соответственно используются определенные временные показатели.

Вкитайскомязыкетакжеактивноиспользуетсяслово «половина»

взначении «30 минут». А также такие слова как и для обозначения времени. «четверть» используется не совсем привычно для русскоговорящих людей, потому как часто в китайском языке можно услышать такие выражения.

Сейчас 3 часа 3 четверти = сейчас 3 часа 45 минут

При переводе на русский язык смысл данной фразы понятен, однако формулировка не совсем привычна.

78

Вышеуказанный пример можно также сказать, используя глагол «не хватать, недоставать». Данныесловосочетаниястроятсятаким образом:

+ минуты +часы.

Не хватает 15 минут до 4 часов = без 15 минут 4 часа

Следует помнить, что обстоятельство времени строится от большего к меньшему, т. е. сначала идет дата, затем день недели, после конкретный отрезок времени и конкретное время.

O

4 августа 2022 года в среду вечером в 6 часов у нас не будет уроков

Вопросительное слово используется в тех предложениях, где есть обстоятельство места.

Ты когда поедешь в Канаду?Он когда приедет в Пекин?

Упражнения

I. Прочитайте данные предложения, разберите по членам предложения и переведите их на русский язык:

II. Исправьте ошибки там, где это необходимо:

2.

79

III. Опираясь на таблицу с распорядком недели, составьте рассказ:

80