Иностранный язык второй (французский, немецкий). Практикум

4)bouc, bouche, mou, fou, boucle, coude, coudre, poule, double, foule, couler, poudrer, doubler, douceur, bouge, rouge, douze, blouze, louve, lourd, lourde;

5)sol, vaste, solide, tasse, lisse, passe, russe.

5.

1)cocarde, coccinelle, coche, volet, cocotte, colloque, code, docile, dock, doctrine, crocodile, colonnade, dodo, dote, fort, forte, mort, morte, nord, sonore, flore, lors, alors, mоnocle;

2)pomme, bonne, comme, gomme, somme, économe, donne, sonne, tonne, raisonne, claironne, colonne, patronne, Sorbonne, monotone, homme, agronome, métronome, astronome;

3)aphorisme, aphone, biographie, biographe, trophée, sophisme, phonographe, phonétique, photographe, orthographe, phénomène, phosphore;

4)ce,cela,ici,cerise,Lucie,cette,merci,Cypre,place,discipline, police, plage, image, page, cage, fromage, girafe, gymnaste, gymnase, dommage;

5)carotte, classe, copine, lecture, carte, abricot, crocodile, spectacle gomme, grippe, guitare, glace, tigre, gris, grave, regarde, galope.

6.

1)haut, chaud, aube, gauche, pauvre, aussi, chausser, sauce, maudir, restaurer eau, beau, peau, veau, seau, plateau, cadeau, gâteau, tableau, bateau, bureau;

2)coeur, soeur, oeuvre, manoeuvre, oeuf, boeuf, neuf, fleuve, pleurer, amateur, graveur, rédacteur, visiteur, directeur, acteur;

3)moi, toi, trois, soir, oiseau, roi, bois, trottoir, froid, voici, voiture, joie, noir, fois;

4)hisse, hippie, il habite, trahi, harpe, hybride, hydrate, harpiste,

herbe;

5)jupe, pyjama, objet, juste, justice, jolie, trajet, jette;

6)rose, vase, valise, arrose, pose, Basile, Lise, amuse, Denise.

7.

1) luxe, luxure, mixture, maxime, excuser, exclusive, texte, boxe, taxi;

11

2)exigu, executer, exulter, exercice, examiner, exister, exact,

prix;

3)champignon,magnétophone,digne,vigne,signal,compagnon, gagner, accompagner;

4)qui, que, quatre, quel, coquette, perroquet, paquet, magique, chaque, comique;

5)fille, famille, travail, soleil, médaille, je travaille;

6)station, position, démocratie, exception, national.

8.

1)grand, lampe, an, chanter, danser, avant, plan, pélican, charmant, divan, camp dent, septembre, trente, entre, sembler, aventure, appartement, temps, centre;

2)son, pardon, ouvrons, bombe, pompe, conte, poumon, ronde, monter, bonjour;

3)dessin, singe, linge, inviter, interdire, intérêt, industrie, importer, timbre, imposer, impôt, impossible, simple, plainte, mainte, sainte, crainte, main, vaincre, plaindre, faim, plein, peindre, teindre, ceindre, éteindre, teinture, frein, serein, synthétique, sympatique, syndrome, syntaxe, synode, symbolisme;

4)un, brun, chacun, parfum, tribun, commun, humble, défunt, lundi, quelqu’un.

Грамматика

Неопределенный артикль

Неопределенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму un, для женского — une, для множествен-

ного числа обоих родов — des: un crayon, une plume, des cahiers.

Показатель множественного числа у имен существительных — окончание -s: des fleurs [de-floer], des visites [de-vi-zit] — или окончание -x: des oiseaux [de-zya-zo], des canaux [de-ka-no].

Чтобы определить род французского существительного, следует проконсультироваться со словарем. Буква «m» рядом со словом указывает на мужской род, «f» — на женский род, «pl» — на множественное число.

12

Неопределенный артикль употребляется:

1.Для обозначения предмета/лица, упоминаемого впервые и/или незнакомого говорящим:

Un homme entre au magasin. В магазин вошел мужчина.

2.Для индивидуализации какого-либо предмета, взятого из ряда ему подобных (= один из…):

Il joue avec un ballon. Ребёнок играет с мячиком.

3.В значении числительного «один»:

J`ai un livre. У меня одна книга.

Exercices

1. Найдите для существительных мужского рода пару жен-

ского рода. Например: un homme — une femme.

une dame; un frère; un coq; une fille; un oncle; une soeur; un garcon; une tante; un monsieur; une nièce; un neveu; une poule.

2. Определите, где поставить un, une или des.

__homme;__exposition;__femme;__musée;__gens;__soldes; __ lunettes; __ vache; __ manteau; __ cheval; __ robe; __ animaux; __ pulls; __ maison; __ ordinateur.

3. Выберите соответствующий неопределенный артикль (un

или une):

1) __ seconde; __ minute; __ heure; __ jour; __ semaine; __ mois; __ trimestre; __ après-midi; __ soir; __ nuit.

2)__ maison; __ appartement; __ studio; __ pièce; __ chambre; __ cuisine; __ salle de séjour; __ salle de bains; __ entrée.

3)__ avion; __ train; __ bus; __ voiture; __ taxi; __ aéroport; __ gare; __ station de taxi; __ garage.

4)__ cours; __ classe; __ élève; __ étudiant; __ professeur; __ livre; __ cahier; __ dictionnaire; __ stylo.

5)__ continent; __ pays; __ région; __ ville.

6)__ garcon; __ père; __ ami; __ homme; __ enfant; __ mère; __ femme; __ fille; __ amie1.

1 Лангенбах И. Французский язык. 250 грамматических упражнений / пер. с нем. К. Кимчук. М.: Живой язык, 2017. С. 11–12.

13

Определенный артикль

Определенный артикль имеет в единственном числе для мужского рода форму le, для женского — la, для множественного числа обоих родов — les: le mobile, la fleur, les murs. Формы le

и la перед существительными, начинающимися с гласного или немого h, преобретают форму l`.

Определенный артикль употребляется:

1.Для обозначения существительного, уникального в своем

роде:

la lune (луна), la Terre (земля).

2.для обозначения предмета, единственного в данной обста-

новке:

Je répète le texte. Я повторяю текст.

3.Для обозначения понятия в самом общем смысле:

Les femmes aiment les fleurs. Женщины любят цветы.

4.Для обозначения всего класса предметов: La rose est une fleur. Роза — цветок.

5.Для обозначения объекта, который стал определенным, так как уже упоминался:

C`est une femme. La femme est belle. Это женщина. Женщина

красивая.

Exercices

1. Перепишите эти существительные с определенным артиклем, затем поставьте их во множественное число.

un chien, une voiture, un enfant, un vase, une cruche, un jardin, une fille, une école, un téléphone, un mobile, un crocodile, une leçon, une demande, un sac, une liste.

2. Перепишите, поставив определенный артикль перед именами существительными, выделенными курсивом. Для определения рода имени существительного рекомендуется воспользоваться словарем.

1. __ lune éclaire le chemin.

14

2.C’est __ plus haute montagne dans notre pays.

3.J’adore __ romans historiques.

4.Florence baisse __ tête.

5.Lis __ chapitre suivant.

6.Max n’a pas __ patience de relire ce passage.

7.J’ouvre __ porte: un garçon qui tient un paquet. __ garcon doit avoir douze ans.

8.C’est __ sac de maman.

9.__ serpents, c’est méchant.

10.Passez-moi __ livre, s’il vous plaît.

11.Vous avez __ téléphone?

12.Il dit __ vérité.

13.On prend __ bus n 7.

14.Elle aime __ oranges.

15.Elle pense à __ avenir. — Elle ne pense pas à __ avenir.

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные стоят всегда перед определяемым словом и согласуются с ним в роде и числе. Обратите внимание, что в форме третьего лица притяжательные прилагательныесогласуютсясопределяемымсловом,анесобладателем, как в русском языке.

Притяжательныеприлагательныеупотребляютсяссуществительными, указывая на их род и число.

15

Они стоят непосредственно перед ними или перед прилагательными, которые их определяют. Притяжательные прилагательные определяют предмет, указывая на его принадлежность.

Притяжательные прилагательные указывают на принадлежность одного или нескольких предметов одному или нескольким обладателям, таким образом допуская двойное согласование: в роде и числе с существительным, которое определяют, т. е. с предметом обладания, и в лице и числе с обладателем данного предмета: Leur ordinateur (их компьютер) — leurs ordinateurs (их компьютеры).

Перед существительным женского рода, единственного числа, начинающегося с гласной или немого h, употребляются формы мужского рода mon, ton, son: une amie — mon amie, une histoire — son histoire, une adresse — ton adresse, etc.

Обратитевнимание,чтоврусскомязыкепритяжательноеприлагательное «свой» может употребляться для любого лица обладателя, во французском языке каждое лицо имеет свою форму притяжательного прилагательного. Сравните:

Я пишу свою картину. Je peins mon tableau.

Ты пишешь свою картину. Tu peins ton tableau.

Он пишет свою картину. Il peint son tableau.

Мы пишем свою картину. Nous peignons notre tableau. Вы пишете свою картину. Vous peignez votre tableau. Они пишут свою картину. Ils peignent leur tableau.

Нужно также отметить, что формы son, sa, ses относятся толькокформамтретьеголицаединственногочисла,аформыleur, leurs — только к формам третьего лица множественного числа:

Она ищет свою подругу. Elle cherche son amie. Они ищут свою подругу. Elles cherchent leur amie.

Она любит своих подруг. Elle aime ses amies.

Они любят своих подруг. Elles aiment leurs amies.

Если речь идет о другом обладателе, эти формы заменяются формами «его», «ее» и «их».

J’aime ses disques. Я люблю его диски.

Elle demande leur numéro de téléphone. Она спрашивает их номер телефона.

16

Exercices

1.Перепишите, вставляя соответствующие притяжательные прилагательные:

1.L’orateur termine __ discours. 2. Je pense à __ maison, à __ parents. 3. Vous manquez à __ promesse. 4. J’échappe à __ poursuivants.5.Aliceleremerciede__attention.6.Nousvoulonsbien refaire __ travail. 7. Ils pensent à __ travail. 8. Tu crois à __ propres yeux? 9.Vous parlez de __ connaissances? 10. Ils se désintéressent de __ affaires. 11. Nous allons consulter __ juristes. 12. Je lis __ notes.

13.Elle réveille __ enfants. 14. Tu trouves __ livres de grammaire?

15.Elle admire __ enfants.

2.Определите род притяжательных прилагательных:

1.Où est ton sac? 2. C’est mon auto. 3. Je ne vois pas ma cravate.

4.Son appareil ne fonctionne pas. 5. Ton amie est bien gentille. 6. Ta photo est bien réussie. 7. Je n’ai pas aimé son histoire. 8. Son arbre commence à verdir. 9. Je lis ma revue. 10. Elle suit ses cours1.

3.Замените выделенные курсивом существительные притяжательными прилагательными третьего лица единственного и множественного числа.

Образец: Voilà les cahiers de Georges. Voilà ses cahiers.

1.Ce sont les journaux de mon oncle.

2.C’est le dictionnaire de Lili.

3.Voilà les papiers de mes collègues.

4.Ce sont les roses de ma mère.

5.Voilà les vêtements de mes enfants.

6.C’est le portrait de ma grand-mère.

7.Ce sont les projets de mon copain.

8.C’est la famille d’Agathe.

9.Voilà la maison de mon cousin.

10.Ce sont les parents de ses amis.

1 Лангенбах И. Указ. соч. С. 25–27.

17

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения заменяют существительные исогласуютсясзамещаемымисуществительнымивродеичисле.

C`est mon sandwich. Voilà le tien. Это мой сэндвич. Вот твой. Il a son sac. Elle a le sien. У него своя сумка. У нее своя. Nous aimons notre maison. Elle aime la sienne. Мы любим наш

дом. Она любит свой.

Ils prennent leur voiture. Nous prenons la nôtre. Они берут свою машину. Мы берем свою.

Еслипередпритяжательнымместоимениемстоитàилиde,то определенный артикль подвергается обычному слиянию:

Elle parle à ses amis, et moi, je parle aux miens. Она говорит со своими друзьями, а я говорю с моими.

Nous avons besion de nos documents, et vous, vous avez besion des vôtres. Нам нужны наши документы, а вам — ваши.

Еслиженетребуетсяпроводитьразличиемеждувладельцами предмета,тоотношенияпринадлежностичащевсегоописываются с помощью формы «être + à + ударная форма местоимения»:

Ce sac est à moi. Эта сумка моя. Ces livres sont à moi. Эти книги мои.

Когда имеется противопоставление, используются притяжательные местоимения:

C`est le mien, ce n`est pas le tien! Это мое, а не твое!

Cet album de photos est le mien, celui-là est le vôtre. Этот фотоальбом мой, тот — ваш.

18

Exercices

1.Перепишите, заполняя пропуски нужными притяжательными местоимениями.

1.C’est mon livre. — C’est __ . 2. C’est leur fille. — C’est __ .

3.C’est ton stylos. — C’est __ . 4. C’est votre mariage. — C’est __ .

5.C’est son passeport. — C’est __ . 6. C’est ton idée. Oui, c’est __ .

7.Ce sont tes lunettes. — Ce ne sont pas __. 8. C’est sa tuque. — C’est__.9.Cesontsesamis.—Cesont.10.Cesontleurstraditions. — Сe sont __ .

2.Выберите правильную форму притяжательных местоимений.

1.Je n’ai pas de stylo. Tu peux me prêter le tien / la tienne?

2.Nous avons nos habitudes et ils ont les siens / les leurs.

3.Il ne sait rien de ma vie et je ne sais rien du sien / de la sienne.

4.Chacun paye sa part. Vous le vôtre / la vôtre.

5.Jean se plaint de ton comportement et tu te plains du sien / de la sienne. Qui a raison?

6.Nous sommes voisins. Son appartement est à côté du nôtre / de

la nôtre.

7.Je leur ai donné mon adresse et ils m’ont donné le leur / la leur.

8.Je m‘occupe de mes affaires et vous vous occupez des siennes /

des vôtres.

9.Il a rangé ses affaires et moi j’ai rangé les miens / les miennes.

10.Si votre voiture est en panne, nous pouvons vous prêter le

nôtre / la nôtre.

Имя прилагательное

Образование женского рода и множественного числа имен прилагательных

1. Имена прилагательные согласуются в роде и числе с существительными, к которым относятся. Форма женского рода большей части прилагательных имеет окончание -e: blond — blonde, grand — grande, petit — petite.

19

2.Если прилагательное оканчивается на -e, то формы мужского и женского рода совпадают: énorme — énorme, jeune — jeune.

3.Если прилагательное в форме мужского рода оканчивается на -é или на другой гласный, то форма женского рода образуется путем присоединения буквы -e: joli — jolie, isol — isolée.

4.Если прилагательное в мужском роде оканчивается на -с, то в женском роде окончание меняется на -che: blanc — blanche, franc — franche, sec — sèche.

5.У ряда прилагательных формы женского рода неправиль-

ные:

— unbeaulivre—прекраснаякнига,unebelledame—краси-

вая женщина;

— un nouveau restaurant — новый ресторан, une nouvelle amie — новая подруга;

— un vieux château — старый замок, une vieille clarinette —

старый кларнет;

— un bon chocolat — хороший шоколад, une bonne soupe —

вкусный суп;

— unchâteauancient—древнийзамок,unehistoireancienne—

древняя история.

Чтобы образовать форму множественного числа прилагательного, нужно прибавить букву «s» к форме единственного числа; эта буква не читается:

— un bon chocolat (вкусная шоколадная конфета) — de bons chocolats (вкусные шоколадные конфеты);

— un petit chien (маленькая собачка) — de petits chiens (маленькие собачки);

— un énorme document (огромный документ) — d`énormes documents (огромные документы);

— une bonne amie (хорошая подруга) — de bonnes amies (хорошие подруги).

Прилагательные, которые оканчиваются на -s в единственном числе, в форме множественного числа не меняются: un voyageur irlandais (ирландский путешественник) — des voyageurs irlandais (ирландские путешественники).

20