Документоведение. Часть 2. Основы текстологии. Учебное пособие по специальности 071201 «Библиотечно-информационная деятельность», специализации «Делов

Официально-документальный подстиль

Это тексты дипломатических документов и законов. Изложение в дипломатических документах отличает:

-употребление этикетных слов;

-сложные синтаксические конструкции.

Изложение в законодательных документах отличает

-высокая степень точности;

-обобщенность выражений;

-стереотипность и стандартность.

Обиходно-деловой подстиль

Это тексты служебной профессиональной деятельности.

Изложение в обиходно-деловом подстиле отличает

-высокая стандартизированность;

-краткость;

-точность;

-использование простых синтаксических конструкций.

Приведенная схема подстилей официально-деловых текстов отража-

ет разнообразие текстов, но не является безупречной. Целесообразно было бы в обиходно-деловом подстиле дифференцировать собственно административную и административно-коммерческую разновидности.

В официально-деловых текстах существуют типовые тексты и тек-

сты-трафареты. Они разрабатываются и используются в типовых ситуа-

циях делового общения (бланки справок, заявок, командировочных удо-

стоверений и т. п.).

Специфика официально-делового текста заключается в том, что он регулирует закономерности построения формы документа, закономерно-

сти развертывания его содержательной схемы, отбор языковых средств.

61

Эта специфика помогает понять направленность и этапы работы над тек-

стом. Поэтапное составление официально-делового текста выглядит так:

осмысление официально-деловой ситуации → подбор соответствующего ей жанра текста документа → уяснение соответствующих жанру доку-

мента норм построения текста → выбор отвечающих жанру и форме до-

кумента языковых средств.

В распоряжении автора или составителя текста имеется набор реквизитов, сопровождающих текст и порядок их размещения в документе.

Наиболее часто встречаемые реквизиты: адресат, отправитель, заглавие к содержанию текста документа, подпись, дата. Форма текста официаль-

но-делового документа закреплена в ГОСТах и руководствах, что обес-

печивает высокий уровень стандартизации и унификации текстов дело-

вой документации.

Жанровое разнообразие официально-деловых текстов весьма велико, представляет собою весьма сложную и разветвленную картину.

У каждого жанра существует официально принятая, а чаще – утвер-

жденная ГОСТом – форма документа, включающая сумму реквизитов,

а также определяющая схему их расположения, что придает документу правовую значимость. В соответствии с жанром делового текста регла-

ментируются и языковые средства, что приводит к использованию ус-

тойчивых, клишированных выражений и синтаксических конструкций,

проверенных долголетней практикой.

В таблице 4 представлены жанры официально-делового стиля.

Из таблицы видно, что в жанрах официально-деловых текстов объ-

ективируются три вида более частных деятельностей, отличающихся це-

лями общения и функциями: предписание, ходатайство и информирова-

62

ние. На их основе внутри каждого из четырех подстилей (законодатель-

ного, юрисдикционного, административного и дипломатического) выделяются группы жанров.

Законодательные, юрисдикционные и дипломатические жанры имеют узкое специальное назначение. Описание этих жанров в данном случае представляется нецелесообразным.

Дадим краткую характеристику нескольким распространенным жанрам.

Заявление – ходатайство, содержащее просьбу/предложение какого-

либо лица и адресованное должностному лицу учреждения. В заявлении используются клишированные синтаксические конструкции, выражаю-

щие просьбу (прошу принять, разрешить и т. п.) и вводящие аргумента-

цию (ввиду того, что; в связи с тем, что и т. п.).

Автобиография – жанр информационного типа, цель которого отра-

зить жизненный путь составителя текста. Должен дать представление о жизни, квалификации и общественно-политической деятельности со-

ставителя. Жанровую форму составляет сообщение следующей инфор-

мации: сведения о составителе (имя, отчество, фамилия, дата и место рождения), сведения об образовании, сведения о трудовой деятельности

(специальности, виды деятельности, последнее место работы), знаки отличия (награды, поощрения), сведения о семье (семейное положение,

адрес), дата, подпись.

Докладная записка – жанр информационного характера, цель кото-

рого – сообщение о каком-либо факте или ситуации. Адресат – руково-

дитель подразделения или учреждения. Жанровую форму составляют два действия: сообщение о факте или ситуации и изложение выводов и пред-

ложений.

63

Таблица 4

Жанры официально-делового стиля

Виды деятельности

64

Объяснительная записка – жанр, указывающий на причины, которые привели к каким-либо нарушениям. Жанровую форму составляют конструкции, вводящие констатирующую информацию (сообщаю Вам,

что…), выражающую просьбу (прошу разрешить, предлагаю допустить), объясняющие ситуацию (в связи с …, вследствие…).

65

Жанры официально-деловых текстов имеют, как правило, свою самостоятельную стандартизированную форму документа (опубликованную или неопубликованную, или непубликуемую).

Типовые структуры официально-деловых документов административного подстиля изучаются в курсе «Офисные технологии».

Естественная форма бытования официально-делового текста – письменная, но он может быть реализован и в устной форме (выступ-

ления на судебных заседаниях, деловых совещаниях и т. д.).

Типичный вид официально-делового текста – монолог .

3.4. Художественные тексты

Вопрос о стилевом статусе художественных текстов считается дискуссионным. Имеются две точки зрения: правомерность выделения и категорическое неприятие такой точки зрения. (Первое положение разделяют В. В. Виноградов, Р. А. Будагов, И. Р. Гальперин, Б. Н. Головин, Э. Г. Ризель, К. А. Долинин, М. Н. Кожина, О. Б. Сиротинина, И. Мистрик, К. Гаузенблас, М. Елинек и др. Второе – Л. Ю. Максимов, А. К. Панфилов, Н. А. Мещерский, Д. Н. Шмелев, В. Д. Бондалетов) [17, с. 594].

Представители второй точки зрения, выступая против признания стиля, используют следующие аргументы: в художественных текстах используются языковые средства всех функциональных стилей; художественные произведения имеют особую эстетическую функцию.

В этой аргументации авторы исходят не из теоретических положений функциональной стилистики (как учения о функциональных стилях, принципах их классификации), а из постулатов «стилистика ресурсов», т. е. из стилистики языковых единиц без учета речевой системности стиля, критериев определения функционального стиля. С функциональной

66

точки зрения нельзя говорить о многостильности художественных текстов, так как использование отдельных языковых средств других функциональных стилей не определяет тот или иной функциональный стиль. Главное, как используются эти средства и каковы их стилистические функции, в какой речевой ситуации они выступают. Наблюдения показывают, что языковые средства других стилей (научные термины, фразеология делового стиля и др.) используются в художественном тексте, но не в их основной, а в измененной функции (в соответствии с целью и задачами общения в эстетической сфере).

Далее, не только художественный, но и никакой другой функциональный стиль не создается совокупностью каких-либо специфических языковых средств; они лишь часть (и не главная) стилевой специфики этого или иного функционального стиля. Наличие же эстетической функции у художественных текстов как раз и составляет их специфику, на основе которой следует выделять художественные тексты в особую функционально-стилевую разновидность; это один из существенных стилеобразующих признаков функционального стиля. Следовательно, наличие специфики у художественных текстов в виде эстетической функции служит аргументом не против, а за причисление этих текстов к художественному функциональному стилю.

Итак, художественный стиль текстов – один из функциональных стилей, характеризующий текст в эстетической сфере общения словесных произведений искусства.

Цель художественных текстов – общение в художественной сфере. Конструктивный принцип художественного стиля – контекстуальный перевод слова-понятия в слово-образ. Слово-понятие (понятийная сущность слова) как бы переводится средствами контекста в слово-образ (в широком смысле) для выражения образной мысли автора и изображаемой им вымышленной действительности. Мир художественных тек-

67

стов – это «первосозданный» мир, где изображаемая действительность представляет собой, в определенной степени, авторский вымысел.

Художественный стиль текстов отличается не только образностью, но и явной эмоциональностью, в целом, – эстетически направленной экспрессивностью.

Основные стилевые черты художественных текстов:

√образность;

√эмоциональность;

√использование изобразительно-выразительных средств;

√проявление творческой индивидуальности автора.

Втрактовке понятия жанр художественных текстов, а также их род и вид, нет единства. Часто вид и жанр отождествляют. Понимание жанра как вида преобладает. В таком случае выстраивается более короткая взаимосвязь «род-жанр». Этот вариант является наиболее приемлемым, поскольку логически выглядит более стройно.

Выделяют три рода художественных текстов: эпос, лирика, драма. Эпос (греч. epos – слово, речь, рассказ) – род художественных текстов, основными признаками которого считается изображение событий, внешних по отношению к автору, и повествование как типичная форма изложения. Субъективное авторское начало всегда присутствует в эпосе,

роль его возрастает и становится более открытым.

Эпические произведения создаются как в прозаической, так и в стихотворной форме.

Устные народные эпические жанры: сказка, миф, легенда, былина, историческая песня, духовный стих, пословица, загадка.

Письменные эпические жанры по объему принято подразделять на крупные (роман), средние (повесть), малые (рассказ) и самые малые (басня). Деление это весьма условно, так как объем произведений не яв-

68

ляется существенным признаком и не имеет строго ограниченных границ.

Письменные эпические жанры: роман, повесть, житие, повесть – биография, повесть – автобиография (мемуары), поэма, рассказ или новелла, баллада, басня, анекдот.

Лирика (греч. lyrikos – музыкальный, напевный) – род художественных текстов, основными признаками которого считаются изображение духовной жизни человека, мира его идей, чувств, отраженных в душевном состоянии, субъективном переживании какого-то определенного момента. Лирика в высшей степени субъективна. Но при всей субъективности лирики героем лирического произведения выступает не поэт, а лирический герой – образ, который создается выраженными в произведении мыслями, чувствами, оценками.

Для лирики естественна стихотворная форма произведения. Жанры лирики менее разнообразны, чем в эпосе. А границы между ними прочерчены еще менее строго.

Лирика очень разнообразна по тематике. По этому признаку лирику принято делить на философскую, гражданскую, пейзажную и любовную.

Устные народные лирические жанры: песня, частушка. Письменные лирические жанры: дума, идиллия, мадригал, ода, по-

слание, элегия, эпиграмма.

Нельзя не упомянуть, что названные жанры представляли поэтические тексты XVIII–XIX вв. На протяжении XX века эти жанры разрушаются. Современные поэты пишут стихи, не скованные требованиями указанных жанров.

Драма (греч. drama – действие) – род художественных текстов, основными признаками которого считаются диалогическая форма и наглядное изображение действия. Драма показывает события и раскрывает характеры действующих лиц через их собственные высказывания (диа-

69

логи, реплики, монологи) и поступки. Драма, как род художественного текста, предназначается для постановки на сцене.

Драматические произведения пишутся прозой и стихами. Главных жанров драмы три: трагедия, комедия, драма.

Сравнивая роды художественных текстов, можно указать на их принципиальные отличия по функциональному признаку.

Таблица 5

Сравнительная характеристика родов художественных текстов по функциональному признаку

Представим взаимосвязь «род – жанр» художественных текстов в обобщенном виде.