Деловая и дипломатическая переписка = Business And Diplomatic Correspondence. Учебное пособие

С наилучшими пожеланиями и дружеским приветом, …

Наши наилучшие пожелания г-ну

(имя), …

Мой сердечный привет г-же <...>,

…

Желаю вам всяческих успехов, остаюсь, … Примите мои наилучшие поже­ лания, ...

Фразы в конце письма

Уверяем вас в нашем постоянном внимании в любое время.

Пользуемся возможностью поблагодарить вас за вашу помощь.

С наилучшими пожеланиями.

Ожидаем ваши дальнейшие указания (распоряжения).

Надеемся получить ваш ответ в ближайшем будущем.

Сблагодарностью за ваш интерес к этому делу, остаюсь, …

Ссердечным приветом и благодарностью за ваше терпение в этом деле, …

Благодарю за любезное содействие в этом деле, остаюсь, …

Большое спасибо за ваше доброе содействие, …

Я искренне ценю ваше терпение и продолжающийся интерес, …

Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено.

Рассчитываю на продолжение сотрудничества, остаюсь, …

With best wishes and kind regards,

…

Our best wishes to Mr (name), …

My kindest regards to Mrs <...>, …

Wishing you the best of success, I remain, …

Please accept my best wishes, ...

Assuring you of our best attention at all times.

We take this opportunity of thanking you for your assistance.

With best regards.

Awaiting your further commands.

We look forward to hearing from you soon.

With many thanks for your interest in this matter, I remain, …

With kind regards and thanks for your patience in this matter, …

Thanking for your kind cooperation in this matter, I remain, …

With many thanks for your good cooperation, …

I sincerely appreciate your patience and continued interest, …

Your cooperation in this matter will be most appreciated.

Looking forward to continued cooperation, I remain, …

Заверяем вас, что мы незамедлительно свяжемся с соответствующими организациями.

Мы будем признательны за быстрый ответ.

Ожидаем вашего согласия (одобрения, подтверждения). С уважением… Искренне, ваш

We assure you that we shall get in touch with organizations concerned without delay.

Your early reply will be appreciated.

We are looking forward to your consent (approval, confirmation). Yours faithfully/truly/sincerely… Sincerely, Yours