Английский язык. Учебно-методическое пособие

Conveyor Systems

There are a number of manufacturers that produce portable conveyor systems. Most job sites aren’t laid out with conveyors in mind; however, there are times when they offer the best solution to a material handling requirement.

Forexample,anelaborateconveyorsystemplayedtheimportantroleinthe project atAtlanta’s Hartsfield-JacksonAirport during its recent expansion. In that case, the job was long enough for the conveyor system to be fixed rather than to be portable; however, some segments were moveable. The result was that tons of materials were moved economically and efficiently. If you have a job that requires the movement of high volumes of loose materialslikesand,gravel,dirt,chipsorthelike,youmaywanttoinvestigate the use of a portable conveyor system.

Other Equipment

Backhoeloadersareprimarilyearthmovers...orarethey?Theyaredesigned fordiggingandloading,whichmakesthemgreatmaterialhandlers.Recently thetoolcarrierdesignhasbeenappliedtothesemachinesaswell.Theresult is a very flexible material handler. You have a wide variety of sizes from which to choose and also several drive configurations. Although these machines started their existence on the farm, it didn’t take long for them to become a major piece of equipment for construction.

You can put a quick coupler on both ends of this machine. On the loader side you have a selection of buckets that can satisfy any applications as well as loaderforks, material-handlingarms, bale spear, and other material handling devices. On the loader end, add a quick coupler so you can easily and quickly change buckets and/or other attachments.

Integrated toolcarriers and quick coupler-equipped wheel loaders are very similar. The toolcarrier is designed and engineered to be a multipurpose worktool/workplatform/powersource.Nomatterwhatyouthink,themost importantpartofanymachineisthepartthatgetsthejobdone.Youcandig holes, push dirt, lift things any variety of ways; your interest is getting a specificjobdone.Thetoolcarrierisdesignedandbalancedtoaccommodate the quick coupler — adding several inches to the front of the machine — andengineeredtohandleadditionalhydraulicflow.Yes,youcanputaquick coupler on a wheel loader and put forks on it, but it will not have the same lifting capacity as a tool carrier. Wheel loaders are great material handlers but are purpose built; so are toolcarriers.

71

There is a varietyof liftingarm configurations available on the market today. Youmaywanttodoalittleresearchbeforedecidingonawheelloader.Check out the latest engineering innovations, since the machines have improved. Integrated toolcarriers and wheel loaders have a broad selection of attachments designed to meet most material handling jobs. In addition to allthe variousbuckets therearemanydifferenttypesofforks availablethat are designed to make material handling on the job site easier, faster and above all else safer.

Skid-steerloadersandcompacttrackloaders(alsocalledallterrainvehicles and multiterrain vehicles) definitely belong in the material handling equipment category. There are two types of lifting arm configuration on thesemachines:radialarmsandvertical lift arms.The difference is thatthe vertical lift machines move the load straight up from the ground to the top of thetravel path, keepingthe bucket or pallet forklevel through the cycle. This configuration is a better choice if you are going to use the machine moreasamaterialhandlerthananearthmover.Manyofthegroundengaging tools operate more efficiently with the radial arm configuration, as it tends to exert a greater downward pressure.

There are numerous buckets, hooks, lifting arms, and fork attachments available for skid-steerloaders and compact track loaders.The skid steer’s already dominating jobsite attraction has been enhanced with the recent introductionofanall-wheel-steerversionofthemachine.Thisoptionshould improve its already strong material handling characteristics.

Active Vocabulary:

72

ЛЕКCИЧЕСКИЙ МИНИМУМ (1-4 семестр)

A

acceptance – принятие access – доступ

accessories – принадлежности accommodate – приспосабливать; снабжать accomplish – совершать, выполнять account – счет, расчет

achieve – достигать, добиваться actuate – приводить в действие

adapt – адаптировать, приспосабливать adjust – приспосабливать, регулировать advanced – передовой, развитый aerial – надземный

advantage – преимущество aggregate – заполнитель (бетона) agitation – перемешивание aisle – проход

align – выравнивать, регулировать alter – изменять, переделывать amount – количество, сумма appearance – появление; внешний вид appliance – приспособление, прибор application – применение

apply – применять, прикладывать

approximate – приблизительный; приближаться apron – щиток

arm – рукоятка, стрела arrangement – устройство articulated – шарнирный

asphalt paver – асфальтоукладчик assembly – агрегат, сборка assist – помогать

attach – крепить auger – сверло, бурав

auxiliary – вспомогательный

available – доступный, имеющийся в распоряжении avoid – избегать

axle – ось

B

backfill – засыпка (траншей) backhoe – экскаватор, обратная лопата

73

bale – кипа, тюк barrel – бочка

batch – замес; отмеренная порция, доза beam – балка

bearing – подшипник bed – дно

belt – ремень

bit – сверло, режущая кромка blade – лезвие, нож

blast – взрыв; взрывать boiler – котел

boom – стрела, укосина bore – сверлить, бурить

brace – скоба, связь; связывать braking power – сила торможения

break (broke, broken)- ломать, разрушать bucket – ковш

bulk – объём; большое количество bushing – втулка, вкладыш button – кнопка

bypass – обходить

C

cableway – канатная дорога cage – кожух, коробка; сепаратор call for – требовать

cam – кулачок, эксцентрик camshaft – распределительный вал

cantilever crane – кран-консоль, кран-укосина capacity – емкость, производительность, мощность carcass – каркас, корпус

carriage – шасси, рама, несущее устройство carry – нести

case – кожух; обшивать, покрывать cast iron – чугун

caterpillar – гусеница, гусеничный ход cause -быть причиной, вызывать

cell – элемент, батарея chain – цепь

chain trencher – цепной канавокопатель chamber – камера

charge – загружать, наполнять chassis – шасси, рама, ходовая часть chute – лоток, желоб

74

circular – круглый, круговой

claim – утверждать, заявлять, требовать clamp – зажим, хомут, скоба clam-shell – грейфер

clearance – зазор, клиренс clutch – сцепление

collar – манжета, кольцо, хомут compactor – уплотнитель compartment – отделение

complete – завершать; полный, законченный complexity – сложность

compound – смесь, соединение compression stroke – ход сжатия comprise – включать, содержать concave – вогнутый

concrete – бетон

condition – условие, состояние cone – конус

confined – ограниченный, тесный congestion – скопление conjunction – соединение, связь conservation – сохранение

consideration – рассмотрение, соображение consisten – стойкий

construction – строительство consumption – потребление contain – содержать continuous – непрерывный contractor – подрядчик

conventional – обычный, традиционный convert – превращать

convertible – обратимый, изменяемый conveyor/-er – конвейер

corner – угол counter-current – противоток counterweight – противовес

coupling – сцепление, соединительная муфта coupler – соединительное устройство

crack – трещина crankshaft – коленчатый вал

crawler – гусеничный ход, гусеница create – создавать

creep (crept, crept)- ползти

75

crew – бригада criss-cross – перекрёстный

cross section – поперечное сечение crush – дробить, размельчать сrusher – дробилка

curve – кривая

cut (cut, cut) – резать, срезать

D

damage – вред, ущерб dangerous – опасный decrease – уменьшать

debris – обломки, строительный мусор deliver – вырабатывать, доставлять demolition – разрушение, снос

dense - плотный depend on – зависеть от deposit – класть derrick – деррик-кран

design – проект, конструкция determine – определять

develop – развивать, разрабатывать device – устройство, прибор

dig (dug, dug)- копать dimension – размер dipper – ковш discharge – разгружать

distinct – отчётливый, определённый distinguish – различать, характеризовать distribute – распределять

distributing screed conveyor – распределительный шнек disturbance – нарушение, повреждение

docking – ремонт downtime – простой drag – тянуть, тащить

dragline – драглайн, скребковый экскаватор drainage – дренаж, канализация

draw (drew, drawn) – тащить, тянуть drill – бурить, сверлить

drilling rig – бурильное устройство

drill string (drill pipe) – бурильная колонна, бурильная труба drive – привод, передача

drop – падать, ронять dump truck – самосвал

76

dumpcar – опрокидывающаяся тележка или вагонетка, думпкар durable – прочный, долговечный

E

earthwork – земляные работы edge – край, кромка

efficiency – эффективность, производительность, КПД effort – усилие, попытка

elevate – поднимать

eliminate – исключать, устранять emergency – аварийный

employ – употреблять, применять, использовать empty – опорожнять, высыпать

encounter – встретить, наталкиваться engage – зацеплять, занимать enhance – усиливать, повышать ensure – обеспечивать, гарантировать enter – входить

entire – полный, целый entrance – вход

environment – окружение, окружающая среда equal – равный

equip – оборудовать equipment – оборудование

escape – выходить, просачиваться exact – точный

excavate – выкапывать exceed – превышать exhaust stroke – ход выпуска exist – существовать expand – расширять(-ся)

extend – тянуть(-ся), вытягивать(-ся) extension – наставка, удлинитель extent – степень, мера

extract – вытаскивать, извлекать

F

facility – оборудование, приспособление failure – авария, повреждение, отказ в работе fan – вентилятор

fasten – прикреплять

feature – особенность, характерная черта feed (fed, fed) – питать, снабжать

feeder – питатель, загрузочное устройство final drive – главная передача

77

firm (firmly) – крепкий (крепко)

fit – совпадать, соответствовать, устанавливать fix – укреплять, устанавливать

flat – плоский flexible – гибкий

flight feeder – шнековый питатель

floating screed – плавающий трамбующий брус flow – течь; поток

fluid – жидкость flywheel – маховое колесо fold – складывать

follow – следовать force – сила

forklift truck – погрузчик с вилочным захватом forward – вперед

frame – рама

frequency – частотность, частота friction – трение

front loader – фронтальный погрузчик fuel – топливо

G

gain – получать, достигать

gantry crane – портальный или эстакадный кран, козловой кран gap – щель, зазор

gear – шестерня, передаточный механизм, привод generate – производить, генерировать

grab – захват; захватывать

grade – выравнивать, профилировать grapple – захват

gravel – гравий grill – решётка

grind (ground) – молоть, растирать (в порошок) grip – тиски, зажим, захват; сжимать

groove – желобок, паз ground clearance – клиренс

guard – предохранительное приспособление guide – направляющее приспособление gyrate – вращаться по кругу

H

hammer – молот

handle – обращаться, грузить, транспортировать handle – ручка, рукоятка

harden – твердеть

78

hauler – грузовой автомобиль heat – теплота

heavy – тяжелый

hindrance – помеха, препятствие

hinge – прикреплять на петле; висеть, вращаться на петле hoist – подъемник

hold – захват

hold (held, held) – держать hole – отверстие, яма hollow – полый, пустотелый homogeneous – однородный hopper – воронка, бункер hose – рукав, шланг

house – корпус; вмещать, размещать

I

idler – направляющий шкив, ролик ignite – зажигать, воспламенять impact -удар, толчок, воздействие impart – давать, придавать impeller – рабочее колесо, ротор

implement – инструмент; принадлежность imposeналагать

improve – улучшать incline – наклон, скат include – включать

increase – увеличивать, возрастать inherent – прирождённый, присущий inlet – впуск, вход

insert – вставлять install – устанавливать

intake stroke – ход впуска

integrate – составлять целое, объединять intend – намереваться, предназначать interfere – мешать; служить препятствием intermediate – промежуточный intermittent – периодический, циклический

internal-combustion engine – двигатель внутреннего сгорания introduce – вводить

invent – изобретать

involve – включать, вовлекать irrigation – ирригация, орошение item – предмет, вопрос

79

J

jack – домкрат

jackhammer – отбойный молоток jaw – захват, зажим

jet – форсунка, сопло; струя jib crane – кран-укосина join – соединять

joint – место соединения, соединение

L

landscape – ландшафт lane – полоса движения lattice – решётка laydown – укладка layer – слой

lead (led, led) – вести, приводить leak – утечка; протекание

level – уровень

leveling arm – несущая рама lever – рычаг

lid – крышка, колпак lift – поднимать

likewise – подобно, также line – выложить, облицевать liner – вкладыш

link – звено, связь, соединение; соединять load – груз; грузить

locate - определять место lock – запирать

loop – петля

loose – рыхлый; освобождать loss – потеря

lawn mower – газонокосилка luffing – изменение вылета стрелы

M

maintenance – эксплуатация, уход, текущий ремонт manoeuvrable – маневренный

mantle – кожух, покрышка manual – ручной; руководство mat – слой, покрытие

mast – мачта

match – подходить, соответствовать means – средство

meet the demandes – отвечать требованиям

80