Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Professional Career in Food Industry. Tutorial

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
12.08.2026
Размер:
732 Кб
Скачать

https://ru4.ilovetranslation.com/c8dmQL6wFtL=d/)

ASSIGNMENTS

1.Speaking activity. Give a short answer to the question: What information in “Want ad” is the most important for you

2.Ask your friend why we should avoid ads that make unrealistic

offers.

3.Give arguments to prove the idea that we shouldn’t put much trust in ads in the yellow press.

4.Explain the difference between three questions:

What do you do? What’s your job? What do you do for a living?

Choose the best answer from the three given below:

I’m an engineer. I work in the laboratory at the food production enterprise. I work for dairy products farm.

5.Answer the question using the word combinations given below:

What working conditions in an advertisement can be unsuitable for you? Seasonal work – сезонная работа; temporary work – временная работа; working overtime – сверхурочная работа; flexible hours – гибкий график работы; moonlightning – ночная работа; working shifts – посменная работа; full-time job – работа на полный рабочий день; part-time job – работа “по совместительству”.

6.Grammar point. Construct grammatically correct sentences with

Impersonal Constructions (Безличные конструкции). Translate them into Russian.

Example: that I have read / It is believed that / is the best / of all / this advertisement. = It is believed that this advertisement is the best of all that

I have read. = Полагают, что это объявление лучшее из тех, которые я читал.

1./ vacancies in Food industry / is great / the market of the offered / It was reported that

2.who has all these qualifications / to hire someone / It is expected that

/the employer will try

3.two hours to read / from the Food industry market / all advertisements / It takes me

4.to speak using Fluent English / for me / on the phone / It is interesting

51

5. and the prospects / information on the activities of the company / we can’t get detailed / It is clear that / of its development.

7.Construct disjunctive questions to the following sentences. Example: They are interested in buying this equipment, aren't they?

-He knows that this is a very good company.

-She took courses in marketing last year.

-Our company specializes in Food production.

8.Test-sentences. Choose the correct words to fill in the blank:

-Having studied the ________and duties being offered, an experienced reader may __________ information on the activities of the company and the prospects of its development.

-The best way of doing this is to use the help of _________ agencies or independently to study the ads of job opportunities being published.

a) demands, extract, employment

b) goals, conduct, contract

c) quantities, accept, location

d) compensations, know instructions

9. Food Science Basics. Translate the following text in a written form using a dictionary. Make a list of words and word combinations referring to Food sphere.

Canned food

Canning is a way of processing food to extend its shelf life. The idea is to make food available and edible long after the processing time. Canning is a method of preserving food in which the food contents are processed and sealed in an airtight container. Canning provides a shelf life ranging from one to five years, although under specific circumstances it can be much longer. In 1974, National Food Processors Association tested the samples of canned food from the wreck of the Bertrand, a steamboat that sank in the Missouri River in 1865. Although appearance, smell and vitamin content had deteriorated, there was no trace of microbial growth and the 109-year-old food was determined to be still safe to eat.

During the first years of the Napoleonic Wars, the French government offered a hefty cash award of 12,000 francs to any inventor who could devise a cheap and effective method of preserving large amounts of food. The larger armies of the period required increased and regular supplies of quality food. In 1809, Nicolas Appert, a French confectioner and brewer, observed that food cooked inside a jar did not spoil unless the seals leaked, and developed a method of sealing food in glass jars. The

52

reason for lack of spoilage was unknown at the time, since it would be another 50 years before Louis Pasteur demonstrated the role of microbes in food spoilage. Following the end of the Napoleonic Wars, the canning process was employed gradually in other European countries and in the US.

Throughout the mid-19th century, canned food became a status symbol amongst middle-class households in Europe, being something of a novelty. Increasing mechanization of the canning process, coupled with a huge increase in urban populations across Europe, resulted in a rising demand for canned food. A number of inventions and improvements followed, and by the 1860s smaller machine-made steel cans were possible, and the time to cook food in sealed cans had been reduced from around six hours to thirty minutes.

As to the nutritional value, a 1997 study found that canned fruits and vegetables are as rich with dietary fiber and vitamins as the same corresponding fresh or frozen foods. In some cases, the canned products are even richer than their fresh or frozen counterparts.

(Selected and adapted from en.wikipedia.org/wiki/Canning)

UNIT 12. THE ROLE OF RESUME IN JOB-HUNTING

PRE-TEXT EXERCISES

1.Vocabulary study. Check if you read these words correctly: chronological, license

2.Explain the meaning of the nouns: impression, error, layout,

contents, objective, enterprise, promotion, accomplishment

3.Translate the following verbs into Russian: to notice, to include, to mention, to relate (to), to assess

4.Translate the adjectives into Russian: favourable, reverse, exact,

accurate

5.Explain the phrases from the text: in response to, statement of

intention, to graduate with honours, language

abilities, available upon

request, to take care (of), a cover letter

 

Text reading and comprehension. Read and translate the following text orally. Use a dictionary if necessary.

53

TEXT: THE ROLE OF RESUME IN JOB-HUNTING

An excellent Resume or Curriculum Vitae (CV) may help you get the job of your dreams and a poor one may mean a lost opportunity. Resume is the first piece of information that a company will receive about you, so it is important that your resume be well-written. It is a sort of advertisement of your personal data, educational background, and work experience, which sells you for a specific job. It is a kind of written sales presentation. An effective resume creates a favourable impression of you while presenting your abilities and experiences.

It should be presented at the beginning of any interview that you have with a company. Ideally, resume should not be longer than one page, written on top quality paper with no typing errors, with perfect spelling and grammar, and attractive layout.

The contents of a resume can be categorized as: 1) PERSONAL INFORMATION, 2) JOB OBJECTIVE, 3) EDUCATION, 4) EXPERIENCE, 5) SKILLS, 6) INTERESTS AND ACTIVITIES, 7) REFERENCES.

The resume begins with PERSONAL INFORMATION – first name, last name, date of birth, age, place of birth, marital status, address, telephone number, e-mail – centered at the top of the page.

JOB OBJECTIVE include detailed information in response to the company’s requirements. It is about the type of work you are seeking. This objective should be well thought out. Think about your career goals carefully. Notice that your desire to have a well-paid job is not included.

After the statement of intention, describe your education – list of universities, institutes, colleges you have attended in the reverse chronological order. For example, September 1988 – May 1991 Kazan National Research Technological University). If you graduated with honours, you should include this.

Your working EXPERIENCE is the next section. List work history in the reverse chronological order, starting with your most recent place of employment. Include the exact dates of employment, name of the company or enterprise, and your position. Include duties, accomplishments, and promotions as well as specific results of your activities.

Following experience, you should list your special SKILLS. This section includes your language skills, computer abilities, and any other talents. It is better to be honest about assessing your level of knowledge, “beginning

54

English” or “intermediate English” are very often used to describe your language abilities.

INTERESTS AND ACTIVITIES should be included in the next section. Mention student or professional organizations you belong to, hobbies and interests, licenses and certificates (for example, driving license).

In REFERENCE section list at least two people, not related to you, who can describe your qualification for the job. Their names, titles, places of work, positions, telephone numbers, e-mail should be included. If you don’t have space on your resume for this, you may write “Available upon request”.

The style and format of a resume are extremely important. A neat and well-written resume with no spelling mistakes will give an employer the impression that you are accurate and take care of details.

A resume will not get you a job. An interview with employer will get you a job. To have the opportunity of interviewing with a company you should send your resume with a cover letter.

(From http://www.studfiles.ru/preview/2801737/page:3/

ASSIGNMENTS

1. Speaking activity. Give a short answer to the question:

Is it necessary to give characteristic features of character in your resume?

2.Ask your friend why it is very important to include duties, accomplishments, and promotions in resume.

3.Give arguments to prove the idea that you shouldn’t write about your wish to have a well-paid job.

4.Insert the necessary words from the list given below.

A resume is individualized, written summary of your personal

________, education, and experience qualifications. It is designed to present you as a prospective ________. A resume is like a written sales presentation. It alone will not get you a job. However, an effective resume creates a favorable ____________of you while presenting your abilities and experience.

How to plan your Resume. Your personal date sheet contains most of the information that you need to prepare a resume. You now have to select and arrange that information in the way that best relates your __________to the job you seek. Remember that your resume is an individualized presentation of your qualification for a particular job.

55

There are several steps to planning a resume. The first step is to select the information that you want to use. Give all necessary

_________about jobs you have had that relate to the job you want. Do not emphasize unrelated jobs. You can organize the resume in several ways: by job, by function, or by a combination of both.

1)The job format lists jobs and __________ in the order they occurred. You should present the most recent job first, then the next most recent job, and so on.

2)The function format is not a chronological listening of your jobs. It is a collection of specific examples of how you have demonstrated certain skills.

Words to be inserted: information, details, impression, background,

employee, experiences

5. Reading activity. Read the sentences correctly.

A resume is individualized, written summary of your personal data, education, and experience qualifications. It is designed to present you as a prospective employee.

A resume is like a written sales presentation . It alone will not get you a job. However, an effective resume creates a favorable impression of you while presenting your abilities and experience.

6. Study the example of resume. Create your resume following this example.

RESUME

Elena Pavlova

 

 

 

12, Pushkin Street, apt.15

 

 

 

Kazan,

 

 

 

420111,Russia

 

 

 

Phone: +7 812 272 09 93

 

 

 

e-mail: elpavl 14@mail ru.

 

 

 

OBJECTIVE:

Obtain employment in the field of

 

management in Food Production Industry

 

that will allow to use my education skills,

 

ability to work with people, and take

 

advantage of my knowledge of English

 

 

 

 

EDUCATION:

Kazan

National

Research

 

Technological University, Faculty of Food

 

Engineering 2011-2015 Diploma of Engineer

 

in Biotechnology Engineering

 

56

 

 

Institute

of

Lifelong

Education

 

 

 

KNRTU, Faculty of Secondary Professional

 

 

 

Education, Diploma of Translator in the

 

 

 

field of Professional Communication

2012-

 

 

 

2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WORK

 

A/O Vena, St. Petersburg. Lab

EXPERIENCE:

 

manager specializing in microbiology.

 

 

August

2015 –

Duties: analytical work, carrying out

 

December 2016

 

experiments, products quality control

 

 

 

 

English-Russian

Translation

of

 

 

 

documents and articles

 

 

 

 

 

 

 

INTERESTS

AND

Sport club for tennis and badmington

ACTIVITIES:

 

International tourism and hiking

 

 

 

 

 

 

 

REFERENCES:

 

Mrs Maria

Petrova,

Associate

 

 

Professor

 

 

 

 

 

 

 

Kazan

National

Research

 

 

 

Technological University,

 

 

 

 

 

Tolstogo, 53

Kazan, RF

 

 

 

 

 

Phone: +7 812 215 95 65

 

 

 

 

 

e-mail: elepet 12@mail. ru

 

 

 

 

 

 

7. Creative work. Design a business card in English for yourself

according to the scheme:

 

 

 

 

 

 

1.Your name as is printed in your travel passport.

2.Your place of work (university, company, organization).

3.Your occupation or post.

4.Your mailing address with indication:

in the English way (34, Pushkin St, Moscow, Russia) or in the local way (Pushkin St, 34, Samara, Russia, 443041).

5.Your phone and fax numbers with country and city codes (on the right bottom side).

6.Your e-mail address after phone and fax numbers (on the right bottom side).

57

7. Decide what size your business card will be and choose the type of letters to be used, for example: Personality Personality Personality.

8.Print off enough copies for different occasions (job interview included).

9.Give your business cards to your close friends.

8. Reading activity. Read the text correctly. Consult the dictionary if necessary. Use a dictionary if necessary.

Rice and its value

When the Chinese greet one another, they do not say, "How do you do?" Instead they say, "Have you eaten your rice today?" This expression is used because rice is very important to the Chinese.

It is important to many other people as well. Nearly half the population of the world lives partly or almost entirely on a rice diet. In some countries of Asia each person eats from 90 to 180 kilograms (200 to 400 pounds) of rice a year. In the United States, each person eats about 3 kilograms (7 pounds) of rice a year. In South America, the amount eaten is nearly twice this much. Wheat is the only grain that is more important as a human food, and it is only slightly more important.

An advantage of rice is its high yield when it is cultivated properly. The average yield per hectare is much higher than for wheat. Because of the high yield, rice has long been a symbol of fertility. Rice is thrown at a bride and groom after a wedding ceremony to wish them many children.

Rice probably originated in southern India, where it has been grown for thousands of years. From there it spread eastward into China more than 5,000 years ago. Soon afterward it spread westward into Persia (Iran) and Egypt. Rice was not taken to North America until the 1600's.

Today the leading rice producers are China, India, Indonesia, Bangladesh, Thailand, and Japan. In the United States rice is grown chiefly in Arkansas, Texas, California, and Louisiana.

(Selected from https://en.wikipedia.org/wiki/Rice)

9. Grammar point. Translate the sentences with Nouns as Modifiers

(Существительные в функции определения) into Russian.

Example: There are many reasons for using the want ads in your job search. Есть много причин для использования объявлений «Требуется» в процессе поиска работы.

58

1.In Britain there is a special service for school leavers which helps young people who are looking for their first job.

2.At the employment agencies the managers can give practical advice on interview techniques and application forms.

3.There are the state employment services and nonprofit agencies that do not receive fees for finding jobs for people.

4.We know that you are qualified as standards control engineer, but unfortunately, we don’t have a quality control department here.

5.I’ll pass your resume on to the department head and I’ll inform you later of the result.

10. Test-sentences. Choose the correct words to fill in the blank:

-After reading the advertisements, an experienced reader may __________

information on the activities of the company and the _______of its development.

- The best way in this situation is to use the help of employment agencies or to study the ads with job ____________in the local press.

a) extract, prospects, opportunities

b) contract, goals, extracts

c) accept, location, methods

d) know, compensations, process

11. Food Science Basics. Translate the following text in a written form using a dictionary. Make a list of words and word combinations referring to Food production methods.

Ultra-heat treatment and Snap freezing methods

To prevent food from spoilage two effective methods of food preservation are widely used in modern food industry: Ultra-heat treatment and Snap freezing.

Ultra-heat treatment, or ultra-pasteurization sterilizes food by heating it above 135 C (275 F) – the temperature required to kill spores in milk – for 1 to 2 seconds. Ultra-high temperature processing (UHT) is most commonly used in milk production, but the process is also used for fruit juices, cream, soy milk, yogurt, wine, soups, honey, and stews. UHT milk was first developed in the 1960s and became generally available for consumption in the 1970s. However, the heat used during the UHT process can cause Maillard browning and change the taste and smell of dairy products.

59

An alternative process is HTST pasteurization (high temperature/short time), in which the milk is heated to 72 C (162 F) for at least 15 seconds. UHT milk packaged in a sterile container, if not opened, has a typical unrefrigerated shelf life of six to nine months. HTST pasteurized milk has a shelf life of about two weeks from processing, or about one week from being put on sale.

Another method is Snap freezing (or cook-chill or blast freezing) Snap freezing (or cook-chill or blast freezing) is the process of rapid cooling of a substance for the purpose of preservation. It is widely used in the culinary and scientific industries.

Rapid freezing can preserve cooked meals, after cooking is almost complete. The main target group for these products are those with little time for cooking such as schools, prisons, and hospitals.

The process involves the cooking of meals at a central factory, rapidly chilling them for storage until they are needed. Snap-freeze is a term often used in scientific papers to describe a process by which a sample is very quickly lowered to temperatures below -70 °C. This is often accomplished by submerging a sample in liquid nitrogen. This prevents water from crystalizing, and so better preserves the structure of the product.

(Selected and adapted from en.wikipedia.org/wiki/Snap_freezing) (Selected and adapted from en.wikipedia.org/wiki/Ultra-high-temperature_ processing)

UNIT 13. HOW TO WRITE A COVER LETTER

PRE-TEXT EXERCISES

1.Vocabulary study. Check if you read these words correctly: venture, typically, to duplicate, to identify, guidelines, company, signature, preview,

2.Explain the meaning of the nouns: applicant, preview

3.Translate the following verbs into Russian: to provide, to screen,

to interview, respond (to), to inquire, to obtain, to ignore, to complement, to associate (with), to identify, to follow-up, to match

4.Explain the phrases from the text: to make good sense, contact information

5.Remember the correct translation of different letters:

60