Русский язык основы информационных технологий в металлургии. Сборник текстов и заданий по научному стилю речи для иностранных студентов

Несмотря на высокий уровень развития современных информационных технологий, на данный момент не существует универсальной методики построения системы хранения данных, приемлемой для большинства организаций.

18. Замените сложные предложения простыми.

Современную структуру хранения информации представляют хранилища данных, которые включают в себя следующие функциональные блоки.

Дифференциальное резервное копирование предполагает дублирование файлов, которые были созданы или изменены с момента проведения предыдущего сеанса полного копирования.

Резервное копирование – это создание копий файлов, чтобы быстро восстановить работоспособность системы, когда возникнет аварийная ситуация.

19.Преобразуйте два простых предложения в сложное, используя нужный союз или союзное слово.

Полное резервное копирование предполагает создание копий всех данных, подлежащих резервному копированию. Это позволяет в случае аварийной ситуации быстро восстановить информацию.

Собранная информация представляет собой одну из основных ценностей любой современной организации. Обеспечение надёжного хранения и оперативного доступа к информации для дальнейшей её обработки являются приоритетными задачами.

Инкрементальное резервное копирование осуществляется довольно быстро. При возникновении аварийной ситуации для восстановления данных потребуется последняя полная и все последующие инкрементальные копии, а процедура восстановления будет очень длительной.

20.Передайте содержание предложения без деепричастного оборота. Учитывая достоинства и недостатки существующих методов

резервного копирования, на практике параллельно применяют полное копирование (например, один раз в неделю) и инкрементальное (например, один раз в день).

21. Составьте предложения из данных слов.

Базы, банки, в, выступать, данные, или, наиболее, роль, структура, хранение, часто.

Базы, банки, структура, данные (два раза), и, информация, кроме, представлять, современная, хранение, хранилища.

51

22. Поставьте вопросы к выделенным частям предложения. Процедура хранения информации заключается в формировании и

поддержке структуры хранения данных в памяти ЭВМ.

База данных представляет собой комплекс информационных,

технических, программных, лингвистических и организационных средств, обеспечивающих сбор, хранение, поиск и обработку данных.

Банк данных – универсальная база данных, обслуживающая любые запросы прикладных программ вместе с соответствующим программным обеспечением.

Важным требованием к любой системе хранения данных является

обеспечение резервного копирования, архивирования, структурированного хранения и восстановления данных в требуемые сроки.

Для удешевления процесса хранения редко используемых данных

применяют систему структурированного хранения.

Задания на формирование общеучебных навыков

1. Сократите сложное предложение, сохранив главную информацию. Полное резервное копирование предполагает создание копий всех данных, подлежащих резервному копированию, что позволяет в случае аварийной ситуации быстро восстановить информацию; однако такое копирование занимает довольно продолжительное

время.

2. Сократите информацию абзаца, выделив основной тезис. Следует отметить, что немаловажным требованием к любой

системе хранения данных является обеспечение резервного копирования, архивирования, структурированного хранения и восстановления данных в требуемые сроки. Эти операции можно организовать с помощью пофайлового анализа подлежащих хранению данных, учитывающего даты создания, модификации и последнего обращения к файлам, их расширение, расположение в каталогах файловой системы и т.д. Резервное копирование – это создание копий файлов для быстрого восстановления работоспособности системы при возникновении аварийной ситуации. Копии файлов хранятся на резервных носителях в течение определённого времени, а затем перезаписываются. Различают полное, инкрементальное и дифференциальное резервное копирование.

3. Найдите в данном абзаце второстепенную (детализирующую) информацию.

52

Для обеспечения доступа к базе данных, составления обобщённых и детализированных отчётов, выполнения анализа данных с помощью запросов используются системы управления базами данных (СУБД). Среди наиболее известных можно отметить Lotus Approach, Microsoft Access, Borland dBase, Borland Paradox, Microsoft Visual FoxPro, а также базы данных Microsoft SQL Server и Oracle,

используемые в приложениях, построенных по технологии «клиент – сервер».

4.Расскажите, какие функциональные блоки включают в себя хранилища данных.

5.Расскажите о системе хранения данных по следующей схеме:

6.Кратко изложите основное содержание текста.

7.Составьте к тексту два «тонких» и два «толстых» вопроса и задайте их своим товарищам. Оцените их ответ.

«Тонкий» вопрос – не требующий развёрнутого ответа, например: «Как?», «Где?», «Кто?»…

«Толстый» вопрос – требует объяснения / развёрнутого ответа, например: «Объясните, почему…», «В чём различие…?», «Согласны ли вы, что…?», «Предположите, что будет, если…», «Верно ли, что…?», «Оцените, хорошо или плохо…?», «Что бы вы предложили…?», «Что было бы, если…?»…

8.С помощью одной из поисковых систем (Yandex, Google, …) найдите различные определения базы данных и банка данных,

описания хранилищ данных и методов хранения информации и

сравните их с определениями, данными в тексте.

53

Письмо

1. Восстановите слова в предложениях.

Обеспеч-е надёжного хран-я и операт-го доступа к инф-ции для дальнейшей её обраб-и явл-ся приоритет-ми зад-ми.

На данный момент не сущ-ет универ-ной мет-ки постро-я сист-ы хран-я данных.

Для удешевл-ия проц-са хран-я редко исп-уемых данных применя- ся сис-ма структ-ного хран-я, т.е. орг-ции иерарх-кой стр-ры устр-в хран-я инф-ции.

2. Продолжите предложения.

Процедура хранения информации заключается в … В роли структур хранения данных выступают …

К современным структурам хранения предъявляют следующие требования: …

База данных – это … Банк данных – это …

Хранилища данных включают в себя следующие функциональные блоки: …

Немаловажным требованием к любой системе хранения данных является …

Резервное копирование – это … Полное резервное копирование предполагает …

Дифференциальное резервное копирование предполагает … Инкрементальное резервное копирование предполагает … Архивное копирование – это … Для удешевления процесса хранения редко используемых данных

применяют систему структурированного хранения, т.е. …

3. Напишите, как вы заботитесь о сохранности вашей информации, находящейся в компьютере.

54

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ

Предтекстовые задания

1.Прочитайте термины и терминологические сочетания, значения незнакомых терминов определите по словарю.

Автоматизированная обработка, алгоритм, базовая информационная технология, инструментарий, информационная база, компьютерная среда, обеспечивающая информационная технология, предметная технология, стандартный интерфейс, технологический процесс обработки информации, функциональная информационная технология, программный продукт.

2.Определите корень следующих слов и подберите к ним однокоренные.

Затраты, осуществлять, предполагать, разработчик, страховой, поиск, пользователь.

3.Определите значения приставок в данных словах. Предназначить, преобразование, совместный.

Прочитайте приведённый ниже текст, делая для себя соответствующие пометки:

Текст. Технологический процесс обработки информации

С появлением компьютеров у специалистов, занятых в самых разнообразных предметных областях (банковской, страховой, бухгалтерской, статистической и т.д.), появилась возможность использовать информационные технологии. В связи с этим возникла необходимость в определении понятия традиционной технологии, существовавшей до этого момента, предназначенной для преобразования исходной информации в той или иной предметной области в требуемую результатную информацию. Таким образом, появилось понятие предметной технологии.

55

Предметная технология – это последовательность технологических этапов преобразования первичной информации определённой предметной области в результатную, не зависящая от использования средств вычислительной техники и информационной технологии. Понятие информационной технологии не может быть рассмотрено отдельно от технической (компьютерной) среды, т.е. от базовой информационной технологии.

Базовая информационная технология – это совокупность аппаратных средств, предназначенных для организации процесса преобразования данных (информации, знаний), их связи и передачи. В связи с тем что информационные технологии могут существенно различаться в различных предметных областях и компьютерных средах, выделяют такие понятия, как обеспечивающие и функциональные информационные технологии.

Обеспечивающие информационные технологии – это технологии обработки информации, которые могут использоваться как инструментарий в различных предметных областях для решения различных задач.

Поскольку в настоящее время разработано и используется довольно большое количество вычислительных и технологических сред, то обеспечивающие технологии могут базироваться на разных платформах, нередко несовместимых друг с другом. Поэтому при их объединении на основе предметной технологии возникает необходимость приведения различных информационных технологий к стандартному единому интерфейсу.

Функциональные информационные технологии – такая модификация обеспечивающих информационных технологий, при которой реализуется какая-либо из предметных технологий. Функциональная информационная технология образует готовый программный продукт или его часть, предназначенные для автоматизации задач в определённой предметной области и заданной технической среде.

Преобразование обеспечивающей информационной технологии в функциональную может быть выполнено не только специалистом – разработчиком систем, но и самим пользователем. Это зависит от квалификации пользователя и от сложности необходимой модификации. Корректная реализация предметной технологии зависит от рациональной организации технологического процесса обработки информации.

56

Технологический процесс обработки информации – это строго определённая последовательность взаимосвязанных процедур, выполняемых для преобразования первичной информации с момента её возникновения до получения требуемого результата.

Технологический процесс призван автоматизировать обработку исходной информации за счёт привлечения технических средств базовой информационной технологии, сократить финансовые и трудовые затраты, обеспечить высокую степень достоверности результатной информации. Для конкретной задачи той или иной предметной области технологический процесс обработки информации разрабатывается индивидуально. Совокупность процедур зависит от следующих факторов: характера и сложности решаемой задачи; алгоритма преобразования информации; используемых технических средств; сроков обработки данных; используемых систем контроля; числа пользователей и т.д.

В общем случае технологический процесс обработки информации включает в себя сбор и регистрацию информации, обработку информации, хранение и поиск информации, передачу информации и представление информации для анализа и принятия решения.

На этом этапе осуществляется ручной или автоматизированный ввод информации. В любой предметной области в технологическом процессе обработки информации можно выделить три основных этапа. Первый этап представляет собой сбор первичных документов из различных источников и подготовку их к автоматизированной обработке. На этом этапе проводятся анализ представленных для обработки документов, систематизация имеющейся информации, составление и уточнение контрольных сведений, которые в дальнейшем будут использованы для проверки корректности введённых данных. Второй этап является основным и включает в себя ввод, обработку информации по заданному алгоритму, а также вывод результатных документов. На этом этапе осуществляется ручной или автоматизированный ввод информации с первичных документов, контроль корректности и полноты результатов ввода. Информация с первичных документов переносится в информационную базу либо в электронную форму документа и таким образом преобразуется в данные. Далее следует обработка данных на основании алгоритма решения поставленной задачи, их преобразование в выходные данные, формирование и печать результатных документов. Третий этап предполагает контроль качества и полноты результатных документов, их тиражирование и

57

передачу заинтересованным лицам по различным каналам связи в электронном виде или на бумажных носителях.

Задания на проверку понимания текста

1.Расположите пункты плана текста в логической последовательности: а) обеспечивающие информационные технологии; б) предметная технология; в) базовая информационная технология;

г) основные этапы технологического процесса обработки информации; д) функциональные информационные технологии.

2.Вычеркните из списка терминов / терминологических сочетаний те, которые не встречались в тексте.

Стандартный интерфейс, копирование, информационный мониторинг, автоматизированная обработка, инструментарий, телекоммуникационная техника, промежуточные данные, алгоритм.

3.Отметьте, в каком предложении информация правильная (П); неправильная (Н); отсутствует в тексте (О).

3.1.Предметная технология – это последовательность технологических этапов преобразования первичной информации определённой предметной области в результатную, зависящая от использования средств вычислительной техники и информационной технологии.

3.2.Базовая информационная технология – это совокупность аппаратных средств, предназначенных для организации процесса преобразования данных (информации, знаний), их связи и передачи.

3.3.Информационная технология может существовать вне сферы информационной системы.

3.4.Обеспечивающие информационные технологии – это технологии обработки информации, которые могут использоваться как инструментарий в различных предметных областях для решения различных задач.

3.5.Обеспечивающие технологии базируются на одних и тех же платформах.

3.6.Функциональные информационные технологии являются модификацией обеспечивающих информационных технологий.

3.7.Преобразование обеспечивающей информационной технологии

вфункциональную может быть выполнено только специалистом – разработчиком систем.

58

3.8.Технологический процесс обработки информации – это строго определённая последовательность взаимосвязанных процедур, выполняемых для преобразования первичной информации с момента её возникновения до получения требуемого результата.

3.9.Технологический процесс обработки информации состоит из четырёх основных этапов.

3.10.Этапы технологического процесса – это его укрупнённые части: относительно самостоятельные, характеризующиеся логической законченностью, пространственной или временной обособленностью.

Задания на формирование лексико-грамматических навыков

1. Подберите к данным словам синонимы.

Исходный, корректный, реализовать, совокупность, тиражирование, модификация.

2.Подберите к данным словам антонимы. Возникнуть, общий, отдельно, первичный, различный.

3.Подберите к данным существительным определения. Носитель, область, среда, технология, этап.

4.Составьте словосочетания с данными прилагательными. Базовый, вычислительный, компьютерный, технологический,

электронный.

5. Замените именные словосочетания глагольными по образцу. Образец: получение металлов – получать металлы.

Определение понятия, обработка информации, преобразование исходной информации, объединение обеспечивающих технологий, организация технологического процесса.

6. Замените глагольные словосочетания именными по образцу. Образец: использовать металлы – использование металлов. Автоматизировать обработку исходной информации, реализовать

предметные технологии, искать информацию, передавать информацию, вводить данные.

7. Вставьте в предложения предлоги.

Технологический процесс обработки информации – это строго определённая последовательность взаимосвязанных процедур, выполняемых … преобразования первичной информации … момента её возникновения … получения требуемого результата.

59

… объединении обеспечивающих технологий … основе предметной технологии возникает необходимость приведения различных информационных технологий … стандартному единому интерфейсу.

Третий этап предполагает контроль качества и полноты результатных документов, их тиражирование и передачу заинтересованным лицам … различным каналам связи … электронном виде или … бумажных носителях.

8. Вставьте в предложения данные ниже глаголы в нужной форме. Последовательность технологических этапов преобразования первичной информации определённой предметной области в результатную не … от использования средств вычислительной

техники и информационной технологии.

При такой модификации обеспечивающих информационных технологий … какая-либо из предметных технологий.

Для конкретной задачи той или иной предметной области технологический процесс обработки информации … индивидуально.

На этом этапе … анализ представленных для обработки документов, систематизацию имеющейся информации, составление и уточнение контрольных сведений.

Информация с первичных документов … в информационную базу либо в электронную форму документа.

Слова для справок: разрабатывать, переноситься, реализоваться, проводить, зависеть.

9.Найдите в тексте и выпишите предложения с синтаксическими конструкциями, характерными для научного стиля речи.

Что используют где, что предназначено для чего, что различается

вчём, что базируется на чём, что включает в себя что, что представляет собой что, что является чем, что осуществляется когда (где).

10.Составьте несколько предложений с конструкциями, данными

взадании 9, и знакомыми вам словами.

11.Прочитайте и запишите синонимичные конструкции.

Что осуществляется когда = что производится когда; что включает в себя что = что состоит из чего; что базируется на чём = что основано на чём; что используют где = что применяют где.

12. Замените в данных предложениях конструкции синонимичными. На данном этапе осуществляется ручной или автоматизированный

ввод информации с первичных документов.

Технологический процесс обработки информации включает в себя сбор и регистрацию информации, обработку информации, хранение

60