Русский язык основы информационных технологий в металлургии. Сборник текстов и заданий по научному стилю речи для иностранных студентов

описания технических средств и методов сбора данных, укажите на их сходство и различие с определениями, данными в тексте.

Письмо

1. Восстановите слова в предложениях.

Впромышл-ых сист-мах в зав-сти от сферы примен-ия часто исполь-тся также техн-ие ср-ва для сканир-ния штрих-кода.

Винформ-ных сист-ах управ-ния производ-нными процесс-ми широко примен-тся методы сбора данных, основ-ые на технол-ии автомат-кой идентиф-ции.

Вых-ые данные служат основ-ем для принятия управлен-ских реш-й и подлежат хран-ю в теч-е опред-ого срока.

2. Продолжите предложения. Сбор информации является … Технология сбора – это … Данные – это информация …

С развитием компьютерной техники стали появляться … Технические средства выбираются в зависимости от… В качестве средств сбора обычно выступают … Для различных этапов сбора обычно применяются …

Впромышленных системах часто используются … Автоматическая идентификация объединяет … План сбора данных включает в себя …

Взависимости от целей, сферы деятельности и располагаемых технических средств используются такие методы сбора данных, как …

3.Напишите, участвовали ли вы когда-либо в исследовательских проектах и как вы собирали данные для них.

4.Напишите, с какими методами сбора информации вы сталкивались в жизни.

42

ТЕХНОЛОГИЯ ХРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ

Предтекстовые задания

1.Прочитайте термины и терминологические сочетания, значения незнакомых терминов определите по словарю.

Администрирование, архивное копирование, база данных, банк данных, дифференциальное копирование, жёсткий диск, инкрементальное копирование, модификация, пользовательский интерфейс, прикладная программа, резервное копирование, репозиторий метаданных, сервер, съёмный накопитель, структурированное хранение, хранилище данных, файл, функциональный блок, иерархическая система.

2.Определите корень следующих слов и подберите к ним однокоренные.

Доступ, использовать, обслуживание, составлять, хранение, накопитель, дублирование, удалённый, сортировка.

3.Объясните значение корней в сложных словах. Взаимосвязанный, однородность, работоспособность.

4.Определите значения приставок в данных словах. Децентрализация, избыточность, обобщённый, совокупность,

трансформация, бессрочный, перезаписывать, метаданные, наиболее, подразделение.

Прочитайте приведённый ниже текст, делая для себя соответствующие пометки:

Текст. Технология хранения информации

Собранная информация, переведённая в электронную форму, представляет собой одну из основных ценностей любой современной организации, поэтому обеспечение надёжного хранения и оперативного доступа к информации для дальнейшей её обработки являются приоритетными задачами. Процедура хранения информации заключается в формировании и поддержке структуры хранения данных в памяти ЭВМ.

43

Несмотря на высокий уровень развития современных информационных технологий, на данный момент не существует универсальной методики построения системы хранения данных, которая была бы приемлемой для большинства организаций. В каждом отдельном случае такая задача решается индивидуально, однако представляется возможным сформулировать основные требования, предъявляемые к современным структурам хранения:

•независимость от программ, использующих хранимые данные;

•обеспечение полноты и минимальной избыточности данных;

•возможность актуализации данных (т.е. пополнения или изменения значений данных, записанных в базе);

•возможность извлечения данных, а также сортировки и поиска по заданным критериям.

Наиболее часто в роли структур хранения данных выступают базы или банки данных.

База данных – специально организованная совокупность взаимосвязанных данных, отражающих состояние выделенной предметной области в реальной действительности, и предназначенная для совместного использования при решении задач многими пользователями. База данных представляет собой комплекс информационных, технических, программных, лингвистических и организационных средств, обеспечивающих сбор, хранение, поиск и обработку данных. Банк данных – универсальная база данных, обслуживающая любые запросы прикладных программ вместе с соответствующим программным обеспечением.

Для обеспечения доступа к базе данных, составления обобщённых

идетализированных отчётов, выполнения анализа данных с помощью запросов используются системы управления базами данных (СУБД). Среди наиболее известных можно отметить Lotus Approach, Microsoft Access, Borland dBase, Borland Paradox, Microsoft Visual FoxPro, а также базы данных Microsoft SQL Server и Oracle,

используемые в приложениях, построенных по технологии «клиент – сервер».

Кроме баз и банков данных, современную структуру хранения информации представляют хранилища данных, которые включают в себя следующие функциональные блоки:

•инструменты настройки информационной модели, отражающей все виды информации, необходимой для решения задач предприятия;

44

•репозиторий метаданных, т.е. описание структуры хранилища данных, доступное как внутренним программам хранилища, так и внешним системам, обеспечивающее гибкость хранения;

•технология сбора данных из внешних источников, а также из удалённых подразделений с помощью двух методов:

а) применение средств ETL (Extract, Transformation, Loadin –

извлечение, трансформация, загрузка), присущих специальным системам, для извлечения данных из других баз данных, трансформации в соответствии с правилами, описанными в системе,

изагрузки в хранилище данных;

б) применение стандартного формата сбора данных и разработка процедур их выгрузки на стороне источника, что обеспечивает однородность данных, извлечённых из разных систем, и децентрализацию разработки за счёт передачи её специалистам, знающим исходную систему;

•механизмы расчёта агрегатов и показателей, базирующихся на детальных данных хранилища, с помощью технологий иерархической настройки структуры данных или показателей, а также встроенного языка программирования;

•пользовательские интерфейсы, позволяющие коллективу сотрудников разделять функции и выполнять различные задачи, включая администрирование, дизайн приложений, технологическую поддержку хранилища, анализ данных по запросам и т.д.;

•механизмы выполнения произвольных запросов, включая средства генерации запросов и необходимых индексов;

•инструменты настройки и выпуска отчётов как конечных продуктов хранилища данных, в том числе отчётов регламентированной формы, аналитических и настраиваемых пользователем.

Следует отметить, что немаловажным требованием к любой системе хранения данных является обеспечение резервного копирования, архивирования, структурированного хранения и восстановления данных в требуемые сроки. Эти операции можно организовать с помощью пофайлового анализа подлежащих хранению данных, учитывающего даты создания, модификации и последнего обращения к файлам, их расширение, расположение в каталогах файловой системы и т.д.

Рассмотрим эти операции более подробно. Резервное копирование – это создание копий файлов для быстрого восстановления работоспособности системы при возникновении аварийной ситуации.

45

Копии файлов хранятся на резервных носителях в течение определённого времени, а затем перезаписываются. Различают полное, инкрементальное и дифференциальное резервное копирование.

Полное резервное копирование предполагает создание копий всех данных, подлежащих резервному копированию, что позволяет в случае аварийной ситуации быстро восстановить информацию; однако такое копирование занимает довольно продолжительное время.

Дифференциальное резервное копирование предполагает дублирование только тех файлов, которые были созданы или изменены с момента проведения предыдущего сеанса полного копирования. При возникновении аварийной ситуации для восстановления данных потребуются последняя полная и дифференциальная копии.

Инкрементальное резервное копирование предполагает создание копий только тех файлов, которые были созданы или изменены с момента последнего полного, дифференциального или инкрементального копирования. Такое копирование осуществляется довольно быстро, однако при возникновении аварийной ситуации для восстановления данных потребуется последняя полная и все последующие инкрементальные копии, а процедура восстановления будет очень длительной.

Учитывая достоинства и недостатки существующих методов резервного копирования, на практике параллельно применяют полное копирование (например, один раз в неделю) и инкрементальное (например, один раз в день).

Архивное копирование есть процесс копирования файлов для бессрочного или долговременного хранения на архивных носителях. Архивное копирование также может быть полным, инкрементальным и дифференциальным, однако оно осуществляется реже резервного копирования.

Для удешевления процесса хранения редко используемых данных применяют систему структурированного хранения, т.е. организации иерархической структуры устройств хранения информации, когда на верхнем уровне находятся жёсткие диски, а на нижних уровнях – съёмные накопители, которые объединяются в единый логический диск для хранения редко используемой информации. Перемещение файлов по уровням организуется таким образом, чтобы объём свободного пространства на дисках серверов сохранялся в заданных пределах.

46

Задания на проверку понимания текста

1. Расположите пункты плана текста в логической последовательности: а) обеспечение резервного копирования, архивирования и

структурированного хранения данных; б) функциональные блоки хранилищ данных;

в) требования к современной структуре хранения данных; г) базы и банки данных.

2.Вычеркните из списка терминов / терминологических сочетаний те, которые не встречались в тексте.

Инкрементальное копирование, панель, репозиторий метаданных, автоматическая идентификация, тезаурусная мера, энтропия системы, архивное копирование, информационный мониторинг.

3.Отметьте, в каком предложении информация правильная (П); неправильная (Н); отсутствует в тексте (О).

3.1.Процедура хранения информации заключается в формировании

иподдержке структуры хранения данных в памяти ЭВМ.

3.2.Наиболее часто в роли структур хранения данных выступают базы или банки данных.

3.3.Базы данных бывают фактографическими и документальными.

3.4.Кроме баз и банков данных, существуют также хранилища данных.

3.5.Одним из важных требований к любой системе хранения данных является обеспечение резервного копирования, архивирования, структурированного хранения и восстановления данных в требуемые сроки.

3.6.Резервное копирование – это создание копий файлов для быстрого восстановления работоспособности системы при возникновении аварийной ситуации.

3.7.Различают полное, инкрементальное и частичное резервное копирование.

3.8.Основные преимущества инкрементального копирования – скорость и высокая степень настраиваемости: в зависимости от размера исходных данных можно выбрать схему резервного копирования, которая уменьшит затраты времени на восстановление данных (особенно при больших объемах информации).

3.9.На практике параллельно применяют полное копирование (например, один раз в неделю) и инкрементальное (например, один раз в день).

47

3.10.Архивное копирование есть процесс копирования файлов для бессрочного или долговременного хранения на архивных носителях.

3.11.Архивное копирование осуществляется чаще резервного копирования.

3.12.Система структурированного хранения применяется при работе с редко используемыми данными.

Задания на формирование лексико-грамматических навыков

1. Подберите к данным словам синонимы.

Актуальный, индивидуально, приоритетный, резерв, универсальный, формирование, избыточность.

2. Подберите к данным словам антонимы.

Детализированный, достоинство, минимальный, совместный, современный, удалённый.

3.Подберите к данным существительным определения. Копирование, модель, структура, система, хранение.

4.Составьте словосочетания с данными прилагательными. Организационный, прикладной, приоритетный, совместный,

функциональный.

5. Замените именные словосочетания глагольными по образцу. Образец: получение металлов – получать металлы.

Генерация запросов, обеспечение хранения, сортировка данных, хранение информации, формирование структуры.

6. Замените глагольные словосочетания именными по образцу. Образец: использовать металлы – использование металлов. Загружать данные, рассчитывать показатели, разрабатывать

технологию, формулировать основные требования, учитывать даты.

7.Вставьте в предложения предлоги.

…обеспечения доступа … базе данных, составления обобщённых

идетализированных отчетов, выполнения анализа данных … помощью запросов используются системы управления базами данных.

Резервное копирование – это создание копий файлов … быстрого восстановления работоспособности системы … возникновении аварийной ситуации.

48

8. Вставьте в предложения данные ниже глаголы в нужной форме. На данный момент не … универсальной методики построения системы хранения данных, которая была бы приемлемой для

большинства организаций.

В каждом отдельном случае такая задача … индивидуально, однако … возможным … основные требования, предъявляемые к современным структурам хранения.

Наиболее часто в роли структур хранения данных … базы или банки данных.

Слова для справок: выступать, решаться, существовать, сформулировать, представляться.

9.Найдите в тексте и выпишите предложения с синтаксическими конструкциями, характерными для научного стиля речи.

Что представляет собой что, что является чем, что заключается в чём, что используется где, что включает в себя что, что обеспечивает что, что базируется на чём, что предполагает что.

10.Составьте несколько предложений с конструкциями, данными

взадании 9, и знакомыми вам словами.

11.Прочитайте и запишите синонимичные конструкции.

Что представляет собой что = что является чем; что заключается в чём = что состоит в чём; что используется где = что применяется где; что включает в себя что = что состоит из чего; что базируется на чём = что основано на чём.

12. Замените в данных предложениях конструкции синонимичными. Собранная информация, переведённая в электронную форму,

представляет собой одну из основных ценностей любой современной организации.

Процедура хранения информации заключается в формировании и поддержке структуры хранения данных в памяти ЭВМ.

Для удешевления процесса хранения редко используемых данных применяют систему структурированного хранения.

Хранилища данных включают в себя следующие функциональные блоки.

Эти показатели базируются на детальных данных хранилища.

13. Составьте несколько предложений с синонимичными конструкциями, данными в задании 11, и знакомыми вам словами.

49

14.Укажите в данных предложениях главные члены (субъект и предикат).

Для выполнения анализа данных с помощью запросов используют системы управления базами данных.

Резервное копирование – это создание копий файлов для быстрого восстановления работоспособности системы при возникновении аварийной ситуации.

Эти операции можно организовать с помощью пофайлового анализа подлежащих хранению данных.

15.Замените в данных предложениях активные конструкции пассивными и наоборот.

Эту операцию можно организовать с помощью пофайлового анализа подлежащих хранению данных.

Копии файлов хранятся на резервных носителях в течение определённого времени.

Применение стандартного формата сбора данных и разработка процедур их выгрузки на стороне источника обеспечивают однородность данных.

Различают полное, инкрементальное и дифференциальное резервное копирование.

16.Замените простые предложения c причастными оборотами сложными определительными со словом который.

Собранная информация, переведённая в электронную форму, представляет собой одну из основных ценностей любой современной организации.

База данных представляет собой комплекс информационных, технических, программных, лингвистических и организационных средств, обеспечивающих сбор, хранение, поиск и обработку данных.

Среди систем управления базами данных можно отметить Lotus Approach, Microsoft Access, Borland dBase, Borland Paradox, Microsoft Visual FoxPro, а также базы данных Microsoft SQL Server и Oracle,

используемые в приложениях, построенных по технологии «клиент – сервер».

17.Замените простые предложения сложными.

При возникновении аварийной ситуации для восстановления данных потребуются последняя полная и дифференциальная копии.

Для удешевления процесса хранения редко используемых данных применяют систему структурированного хранения.

50