Приложение в структуре предложения и текста. Учебно-методическое пособие для студентов-филологов

По его словам, «смена ощущений», то есть психический процесс, есть не

что иное, как «нервная деятельность…» (А. Щербаков. Антропологический принцип Чернышевского);

Жена, супруга то есть, Марья Игнатьевна, насквозь все дни сидит на сундуке и плачет (М. Зощенко. Избранное).

Союзы подчеркивают отсутствие существенных различий между «предметами». Отрицание же различий косвенно указывает на сходство, равенство, тождество их в том или ином отношении, на возможность замены одного другим.

Второй вид пояснительного значения – субъективная интерпретация того или иного факта, явления (= «в смысле», в значении»). Употребляется союз то есть: «Э… да вы забыли, восклицает догадливый поэт, – что она не просто женщина, а женщина-писательница, то есть создание особенное, урод-

ливая прихоть природы» (Е. Ган. Суд света). Связка то есть выражает тождество предмета или явления, названного поясняемым (референтом), предмету или явлению, обозначенному поясняющим.

Отправитель речи воспринимает эти два компонента как тождественные, основываясь на каких-то своих соображениях, выводах.

Обособленные приложения довольно часто устанавливают с поясняющим отношения тождества по линии «общее – частное», «род – вид». В этом случае мы выделяем следующие значения:

а) значение конкретизации – утверждение тождества путем раскрытия содержания;

б) уточняющее пояснение – частное представляет общее не в полном объеме, а как пример;

в) гипотетическое тождество – стремление дать более уместное, правильное с точки зрения адресанта определение реалии. При этом тождество членов блока квалифицируется как возможное.

Значение конкретизации при пояснении выражается союзами а именно, именно. При этом поясняемое и обособленное приложение связаны между собой как отвлеченное и конкретное: Имеется также противный класс в трех верстах, а именно бывший паук, то есть помещик Тарантаев (Е.Замятин. Мы).

21

Вотличие от значения конкретизации, уточняющее пояснение сужает объем той информации, которая заложена в поясняемом, и имеет выделительно-иллю-

стративное значение. Отношения включения в исследуемом блоке оформлены союзами особенно, в особенности, в частности, например, скажем; сочета-

ниями в том числе, ну там: К тому же, даже его собственные соратники, например, генерал Дитерихс, считают (В. Максимов. Заглянуть в бездну).

Конструкции с обособленным членом, в которых отправитель речи преследует цель дать точное определение объекту действительности, заключающее

всебе значение большей достоверности, или же обособленный член несет в себе оттенок предположительности, вероятности, выражают значения гипотетического тождества. Формально отношения между членами блока выражаются словами вернее, скорее, точнее, наверное, может быть: И все-таки в своей роли

императора, а точнее «добропорядочного манипулятора», Придиус был изобличен (В. Канашкин. Во тьме настоящего).

Атрибутивные отношения между компонентами блока возникают в тех случаях, когда обособленное приложение призвано дать предмету качественную характеристику. В этом случае связь между компонентами чаще бессоюзная, однако возможны союзы тоже, также, предлог из и его аналоги по происхож-

дению, по национальности и т. п.: Он человек простой, из слесарей.

Внекоторых случаях приложения через характеристику предмета каким-то

образом мотивируют действия этого предмета, напрямую связывалась и со сказуемым базового предложения; эти приложения выражают уже атрибутивно-

обстоятельственные значения и участвуют во фразообразовании, в формировании смысла предложения в целом. В этом случае связь между компонентами может быть бессоюзной или же осуществляется союзами как, хотя и, хоть и не,

всего лишь:

А ее отец, профессор с мировым именем, вынужден был получать гонорары мукой, повидлом, слипшимся монпансье (А. Рыбаков. Дети Арбата);

Он бывал у них дома, засиживался за полночь за кофе и вином, всего лишь студент и говорун (В. Маканин. Он и Она).

Союз-связка как выражает ограничительное значение, подчеркивает, что

субъект характеризуется и актуализируется лишь в одном из возможных значений,

22

тогда как остальные значения находятся за пределами этой актуализации. Обособленное приложение имеет значение атрибутивно-обстоятельственное,

выступает как детерминат. Между членами конструкции возникают отношения мотивации.

Союзы же хотя, хоть и, всего лишь, вводя приложение в базовое предложение, придают обособленной синтагме характер обратной обусловленности. Иногда такого рода отношения служат фоном для проявления временных отношений, выразителями которых в составе обособленной конструкции являются слова типа

в прошлом, в молодости, тогда еще, теперь, ныне: Бывший чекист, Нечаев обла-

дал ясностью ума, железной непреклонностью (А. Иванов. Вечный зов). Временные значения характерны и для информационно- квалифици-

рующих обособленных приложений, но в этом случае мы не наблюдаем проекции этих значений на весь состав предложения. Временными отношениями связаны лишь поясняемое и поясняющее. В этих случаях обособленное приложение вводится в базовое предложение при помощи слов когда-то, в молодости,

тогда еще, в будущем и т. п.: Она не хотела глядеть на щучье обличье Вани Соска, тогдашнего председателя сельсовета, а не то еще отдать за него свой голос (В. Личутин. Вдова Нюра).

2.3Лексико-семантическое наполнение приложений

Вблоке «поясняемое – поясняющее» обособленное приложение, имея общий референт с поясняемым, дает последнему другое наименование, реализуя, таким образом, еще одну из сем, заложенных в этом поясняемом как бы в сжатом, спрессованном виде и возможную в той или иной речевой ситуации.

Намерение ввести в базовое предложение какие-то дополнительные сведе-

ния об объекте речи может быть обусловлено следующими причинами:

- первое знакомство с лицом, предметом, требующее его детального описания; - желание выделить определенные черты характера человека; - стремление отправителя речи выразить свое отношение к тому или иному

лицу, предмету через качественную оценку;

23

- необходимость в пояснении, мотивации поступков, действий, совершаемых

лицом, через раскрытие определенных черт его характера, причин, породивших эти действия.

Обособленное приложение – форма, способ реализации этих намерений говорящего, тех коммуникативных целей, которые он ставит перед собой. Следовательно, лексико-семантическое наполнение обособленных приложений опреде-

ляется именно речевой ситуацией.

Заметим, что обособленное приложение может заключать в себе объективную информацию о поясняемом или же давать субъективную оценку действительности. Объективность сообщаемых сведений о поясняемом основывается на том, что говорящий сообщает нечто такое, что действительно существовало или существует как факт реальной действительности и может быть использовано в качестве дополнительных сведений о лице, предмете как его характеристика. Если же адресант исходит из своих личных представлений и суждений об объекте, то в этом случае обособленное приложение заключает в себе объективную информацию, чаще оценочного плана.

Объективная характеристика лица реализуется в таких обособленных конструкциях, в которых приложение в условиях того или иного контекста указывает на происхождение, национальную принадлежность, профессию, родственные отношения, имя человека и т. п.:

(В. Распутин. Уроки французского); Жеребец, по кличке Ундер, надежно кормил и поил, обучал и одевал всю

семью (В. Белов. Кануны).

Обособленные приложения субъективной оценки характеризуют поясняемое с точки зрения наличия каких-либо качеств, которые говорящий припи-

сывает лицу в момент речи. Приложения этой группы являются носителями субъективной модальности, выявляя отношение говорящего к сообщаемому (эмоциональный план):

24

…то и отношение к ней было бы другое, но она, сирота казанская, неизвестно откуда взялась… (В. Распутин. Уроки французского);

Сидоров, тоскующий убийца, изорвал в клочья розовую вату моего воображения и потащил меня в коридор здравомыслящего своего безумия (И. Бабель. Конармия).

Признаки объектов могут быть по-разному локализованы во времени.

Объективная информация о лице, предмете – признак постоянный, а субъективная оценка – признак, приуроченный к определенному времени, к моменту речи, то есть признак непостоянный.

Обособленные приложения в приведенных выше предложениях как с объективной характеристикой, так и со значением субъективной оценки, имея

споясняемым общую референтную отнесенность, характеризуют это поясняемое через реализацию в нем одной из возможных сем, имеющих четкую денотативную соотнесенность с данной речевой ситуацией.

Задача приложения – дать квалификационную характеристику объекту действительности или же мотивировать через ту или иную характеристику его действия, состояние.

Возникает вопрос: всегда ли включение обособленного приложения оправдано

сточки зрения коммуникативных задач предложения?

Обратимся к примерам:

Лев Николаевич Толстой, великий русский писатель, жил в Ясной Поляне; Он, как человек одинокий и холостой, отправлен был в субботу на овощ-

ную базу (Л. Петрушевская. Смотровая площадка).

Сравните:

Лев Николаевич Толстой жил в Ясной Поляне (обособленное приложение по смыслу и грамматически связано только с поясняемым, поэтому элиминация его возможна; отсутствие приложения, как видно из примера, не нарушает семантической цельности предложения);

Он отправлен был в субботу на овощную базу, потому что (так как) был человеком одиноким, холостым (обособленное приложение легко трансформируется в придаточное причины, что возможно благодаря семантической связи

25

не только с поясняемым, но и с глаголом-сказуемым базового предложения;

обособленное приложение в этом случае участвует в образовании фразы и его элиминация невозможна).

Следовательно, если обособленное приложение просто расширяет синтаксическую структуру предложения, а в плане развертывания семантической структуры незначимо, его можно считать в какой-то степени факультативным.

Функция таких приложений близка к функции вставки, ремарки; эти приложения могут быть опущены.

Однако следует помнить, и исследованный нами фактический материал это

подтверждает, что с точки зрения реализации коммуникативных целей, которые ставит перед собой автор речи, приложение вводится в основную ткань предложения преднамеренно. Следовательно, оно всегда облигаторно.

Признавая, что обособленные приложения способны обозначать признак предмета, нельзя не сказать о содержании этого признака, о многообразии при- знаков-качеств. Частные значения приложений могут быть выделены с опорой

на лексические значения компонентов, составляющих обособленную конструкцию. При этом следует исходить из того, что повторная номинация реалии продиктована самой речевой ситуацией и прагматически оправдана.

Рассмотрим подробнее каждую лексико-семантическую группу обособленных приложений.

1. Идентифицирующие обособленные приложения вводятся отправителем

речи в базовое предложение с целью достижения через повторное наименование предмета адекватного восприятия адресатом передаваемой информации. Эти приложения вступают с поясняемым в отношения тождества и включаются в базовое предложение при помощи пояснительных союзов, их аналогов, вводно-

модальных слов (союзоподобие): то есть, или, иначе, иными словами, а именно,

особенно, в частности, например, кажется и др.: У дверей на лавке… распо-

ложился Афанасий Кошкин, или Коткин, кому как нравится, тот так и называл (В. Распутин).

Обособленное приложение вводит второе наименование предмета, являющееся по отношению к поясняемому синонимом. Допустима их взаимозамена. Функция поясняемого члена зависит только от порядка следования компонентов исследуемого блока. Союз то есть может вводить обособленное приложение,

26

которое представляет собой языковой синоним к поясняемому или синоним контекстуальный, речевой. Союз этот оформляет собственно пояснение:

Говорили, что она испугалась за Катю и сказала, что ходила стричь колосья не Катя, а она, то есть тетя Маня (В. Белов. Воспитание по доктору Споку);

Не то прозеваешь – пустит «ухо» просо, то есть росток по верху, тогда пиши пропало (Б. Можаев. Мужики и бабы).

Пояснение через обособленное приложение, своеобразная расшифровка значений имеет место и в тех случаях, когда необходимо дать толкование, перевод иноязычных слов на русский язык или наоборот: Спектограф – прибор для изучения спектрального состава света – стал у Белопольского прибором, измеряющим скорость движения небесных тел (А. Буянов. Рассказы о русском первенстве). В таких предложениях возможна подстановка союза то есть.

Обособленное приложение в функции конкретизации может вводиться в состав базового предложения союзом а именно. Например: Данное сложно синтаксическое целое представляет часть рассказа А.П. Чехова «Убийство»,

а именно характеристику одного из героев – Матвея Терехова (В. Бабайцева. Синтаксис).

Приложения подобной семантики могут включаться в основное предложение и без специальных показателей синтаксической связи. В этом случае интонация выполняет функцию разъясняющего союза, например: Весь двор зарос травой – крапивой, подорожником, клевером.

Обособленное приложение к нарицательному существительному может заключать в себе указание на имя, фамилию лица. Иногда ОП вводится словами типа по прозвищу, по-домашнему:

Мой брат двоюродный, Буянов, в пуху, в картузе с козырьком (А.С. Пушкин. Евгений Онегин);

Всем заправлял Митька Усов, по прозвищу Паранинец (В. Белов. Кануны).

Отношения между поясняемым и поясняющим могут иметь характер разъяснения. В этом случае облигаторность приложений может прогнозироваться наличием в группе поясняющего слова один из, местоимений, слов, близких к обобщающе-указательным: Вот еще один из разгневанных – атаман Сотников

(А. Черкасов. Конь Рыжий).

27

Конструкции с идентифицируемым обособленным приложением могут иметь значения уточняющего пояснения. Логические отношения общего и отдельного проявляются и в этих случаях, но отдельное, частное дано как пример, назначение которого – уточнить семантику поясняемого. Маркерами такого рода синтаксических отношений являются слова например, вроде, особенно, в частности, скажем и т. п., выполняющие союзную функцию: Здесь все любят цветы, особенно георгины и душистый горошек (Т.Л. Лещенко-Сухомлана.

Долгое будущее). Служебные слова выполняют не только роль связки, но и обосновывают выделение признака, названного обособленным приложением (отношения общего и частного), акцентируя его семантическую значимость.

Обособленное приложение может иметь значение приблизительно названного качества-свойства, если включает в свою семантическую структуру модальные слова типа вероятно, по-видимому, должно быть, кажется. Эти слова придают

ирреальное значение признаку, выражают отношения гипотетического тождества, указывая на возможность допустимость этой характеристики поясняемого, и являются при этом средствами оформления субъективной модальности:

…моя мать доставала старый рейнвейн в Казани, почти за пятьсот верст, через старинного приятеля своего покойного отца, кажется доктора Рейслейна, за вино платилась неслыханная тогда цена… (С.Т. Аксаков. Детские годы Багрова-внука).

2. Характеризующие обособленные приложения относят предмет реаль-

ной действительности к определенному классу, выделяя в этом предмете тот или иной признак, иллокутивно важный с точки зрения говорящего. Подобного рода приложения характеризуют поясняемое в разных аспектах:

а) родственно-семейные отношения;

б) социальный статус; в) профессия, функция, выполняемая лицом;

г) национальная принадлежность; д) характеристика с учетом временных измерений.

Сережка, внучек Никиты Рогова, чиркнул спичку, солома загорелась (В. Белов. Кануны);

28

Сразу после Бриша позвонила Наталья, жена Славика Зуева, которая оказалась совсем рядом… (В. Белов. Все впереди);

Вот Алексей Васильевич, школьный учитель (В. Крупин. Спасение погибших).

При характеристике поясняемого по социальному статусу обособленные приложения вводятся в основное предложение с помощью сочетаний по виду, по виду из, предлога из. Предлог из вводит существительное в форме родительного падежа множественного числа со значением принадлежности и служит средством связи между поясняемым и поясняющим приложением, маркируя зависимое положение обособленной конструкции:

Домоводительница Алевтина Карповна, из городчанок, …церемонно пригласила Потолицына на плюшевый диванчик (А. Черкасов. Конь Рыжий).

Субъективность информации, передаваемой приложением, доказывает возможность замены сочетаний по виду, по виду из синонимичными словами- маркерами субъективной модальности наверное, может быть, по-видимому

и т. п. Отправитель речи характеризует объект действительности, основываясь на своем впечатлении от внешнего вида человека, манеры вести себя.

Обособленные приложения, вводимые словами по виду, по виду из, близки, на наш взгляд, к пояснению. К этой группе примыкают и такие конструкции,

вкоторых приложение указывает на то, из каких мест, откуда родом человек, о котором сообщается в базовом предложении: Хозяин, родом яицкий казак,

казался мужик лет шестидесяти (А.С. Пушкин. Капитанская дочка).

При характеристике поясняемого с учетом временных изменений признака, обособленное приложение к имени существительному, обозначающему лицо, может давать характеристику этому лицу с точки зрения темпоральных изменений признака. Так как собственно приложение не обладает такими признаками, которые позволили бы ему дать временную характеристику поясняемому,

эту функцию выполняют слова в прошлом, бывший, тогда еще, в то время,

вмолодости, в будущем, когда-то, позже, позднее, впоследствии, теперь, ныне,

сейчас, являющиеся при этом и специфическими средствами связи обособленного приложения с базовым предложением:

29

Как раз накануне руководителем президентской администрации был назначен Николай Дмитриевич Егоров, бывший наш губернатор (В. Рунов. Люди Бомонда);

Катя, ныне студентка педагогического института, два года работала в школе пионервожатой (Из газ.).

При элиминации этих маркеров времени нарушается характеристика поясняемого: в этом случае признак последнему приписывается говорящим в процессе говорения, и, следовательно, дается в значении настоящего времени, что изменяет семантику предложения в целом. Иными словами, предложение без слов, указывающих на время, становится семантически неадекватным и не служит поставленным коммуникативным целям.

3. Обособленные приложения со значениями мотивации вводятся адресантом в состав базового предложения с тем, чтобы через повторное наименование реалии мотивировать действия лица, связывая их с признаком, названным этим приложением. Обособленное приложение может указывать на причину того, о чем говорится в основном предложении. Например: Человек спокойный, рассудительный и справедливый, Назаров в отряде пользовался большим уважением (А. Иванов. Вечный зов).

Часто обособленные приложения имеют значения ограничения и включаются в базовое предложение союзом как. Например: Макиавелли, как секретарь Флорентийской Республики, принимал участие в этом деле (Д. Мережковский. Воскресшие боги).

Приложение с союзом как отражает лишь одну сторону предмета, лица, но такую, которая ограничивает действие в определенном отношении. В этом случае приложение отражает сущностное значение, определяя объект действительности подобного сказуемому, так как относит его к тому или иному роду явлений, указывая, таким образом, на сущность этого объекта.

Обособленные приложения с уступительными значениями указывают на то, что наличие в приложении тех или иных качеств-свойств должно было

привести к результатам, противоположным тем, о которых говорится в базовом предложении, но не привело. При этом обособленное приложение может занимать постпозицию или препозицию относительно поясняемого и вводится союзами хоть, хотя и не или же выражает уступительное значение через интонацию: Валя,

30