Приложение в структуре предложения и текста. Учебно-методическое пособие для студентов-филологов

Включаясь в базовое предложение, обособленное приложение имеет свой интонационный рисунок, что также ведет к графическому выделению данной конструкции. Эти средства выделения не являются проявлением формальных признаков, а свидетельствуют об особом типе синтаксического статуса приложения. Обособление, с одной стороны, выделяет приложение, а с другой – это определенная форма синтаксической связи, выражающая смысловое подчеркивание. Отправитель речи стремится не просто сообщить дополнительную информацию о предмете, лице, но предупреждает читающего или слушающего, что он каузирует его знать нечто о поясняемом. Сравните:

Мама купила сыну конструктор «Лего» – самую желанную игрушку для мальчика;

Мама купила сыну самую желанную игрушку для мальчика – конструктор

«Лего».

Обособление в этих двух предложениях выражает какую-то авторскую

разметку смысла, т. е. метапредикат. Высказывания о предмете переплетено нитями высказывания о самом высказывании, что ведет к разделению гетерогенных компонентов, к обособлению приложения, которое в первом предложении выступает как оценочное, а во втором заключает в себе информацию, необходимую для идентификации предмета и являющуюся обязательной для семантики всего предложения. Сообщить нечто дополнительное о предмете, идентифицировать его – значит каким-то образом выделить в тексте, актуализировать.

В целом ряде случаев наличие особого смысла, выражаемого обособлением, маркируется синтаксисом; оно устанавливается без обращения к семантике фразы. Речь идет о препозитивных приложениях к поясняемому, расположенных в абсолютном начале предложения и выражающих какие-либо обстоятель-

ственные значения. Например: Как военный, я считал обязанностью выполнять только присягу, которую я принял. (В. Максимов. Заглянуть в бездну). Обособленное приложение в данном случае детерминируют все предложение, являясь неотъемлемой частью выражаемого им смысла.

Тяготея к сказуемому базового предложения, приложения выражают дополнительные обстоятельственные значения. Мотивирующий характер приложения ведет к его обособлению, которое, в свою очередь, формирует у этого приложения

11

значение полупредикативности, т. е. сопутствующей предикативности. Таким

образом, наличие обстоятельственного значения у приложения способствует выделению его в отдельную синтагму.

Приложение с собственно атрибутивным значением при актуализации выражаемого им смысла также требует обособления. Чаще обособляются приложения, имеющие в качестве поясняемых нарицательные существительные. При этом их выделение в отдельную синтагму не зависит от местоположения:

Здесь с ним обедывал покойный Ленский, наш сосед (А.С. Пушкин. Евгений Онегин);

Любимица семьи, кошка Ада сидела на подоконнике и терла мордочку лапкой…

Меня встречает мой старый сослуживец, швейцар Николай (А. Чехов.

Скучная история).

Постпозитивные приложения к имени собственному всегда обособляются, так как дают предмету качественную характеристику, оценку. Имя собственное в постпозиции к нарицательному существительному выделяется в том случае, если между поясняемым и приложением возникают поясняюще-уточняющие

отношения. Сравните:

С польским писателем Ярославом Ивашкевичем мы сверстники и однокашники (Н. Паустовский. Воспоминания);

Но вот что мы сделаем: у меня есть хороший приятель, генерал-адъютант

и прекрасный человек, князь Долгоруков (Л.Н. Толстой. Война и мир).

Приложения к местоимениям и словам, подвергшимся прономинализации, всегда обособляются, так как их синсемантичность требует конкретизации, которая получает специфическое интонационное оформление, что ведет к обязательному графическому выделению приложения: Они очень разные, эти студенты (И. Одоевцева. На берегах Невы).

Будучи обособленным, приложение несет в себе элемент добавочного сообщения, указания на наличие в поясняемом каких-либо признаков, которые существенны для предложения в плане коммуникативно-семантическом, но менее

важны, чем признаки, выражаемые сказуемым. И хотя предложение с обособленным приложением представляет одну коммуникативную единицу, одно

12

сообщение, эта коммуникативная единица допускает выделение из нее на базе обособленного члена самостоятельного сообщения в виде отдельного предложения, в котором обособленный член является уже сказуемым. Сравните: Приехала старшая сестра, биолог; Приехала старшая сестра. Она биолог.

Таким образом, обособленные приложения выполняют две смысловые функции: полупредикативную функцию добавочного сообщения и функцию дополнительной характеристики предмета или действия. Эти смысловые функции обособленных конструкций реализуются на лексико-грамматической основе,

то есть в определенных лексических, морфологических и синтаксических условиях. Приложение, как синкретичный член предложения, совмещает в себе свойства, признаки нескольких членов предложения. Это совмещение может иметь место как в плане содержания, так и в плане выражения. Синкретизм обособленного приложения в плане содержания проявляется в синтагматической многозначности, т. е. наличии у языковой единицы нескольких значений, которые реализуются у словоформы одновременно, например, пояснительное, атрибутивное, обстоятельственное значение. Синкретизм в плане выражения проявляется в способе выражения приложения – имя существительное; в виде связи – пояснительная с элементами атрибутивной.

Синтаксические отношения обособленного приложения с пояснительным словом тоже носят синкретичный характер, т. к. не являются одномерными, в отличие от более определенных, одномерных отношений, устанавливаемых собственно определением, или предикативных отношений.

Приложение способно устанавливать с поясняемым синтаксические отношения пояснения, уточнения, атрибутивные отношения (собственно атрибутивные и атрибутивно-обстоятельственные). В плане выражения обособленное

приложение не является грамматически зависимым от поясняемого члена предложения, а совпадает с ним в своих грамматических формах (в отличие от собственно определения), имеет свои особые средства связи, в частности союзы, их аналоги, предлоги, другие слова, которые могут быть рассмотрены как союзоподобные (вводно-модальные, некоторые местоимения, наречия).

На наш взгляд, основным критерием выделения обособленного приложения является, видимо, денотативный анализ. Приложение – это такой член

13

предложения, который денотативно идентичен поясняемому, но денотат при этом имеет классифицирующие признаки. Иными словами, приложение именует тот же самый предмет действительности, который в данной речевой ситуации получает второе наименование, являющееся с точки зрения отправителя речи коммуникативно важным, иллокутивным.

Таким образом, приложение, как эквивалент поясняемого, отличается от определения, которое всегда неэквивалентно своему определяемому и в плане содержания, и в плане выражения.

Следует отметить, что обособленное приложение, будучи полупредикативным членом предложения, логическим сказуемым, отличается от собственно сказуемого, потому что последнее всегда характеризуется временем грамматическим, у приложения же время относительное, т. е. признак проявляется у предмета в определенном отношении к действию, названному в сказуемом, как признак, одновременный с этим действием.

Обобщая сказанное, отметим те процессы, которые обусловливают у приложений синкретизм значений и функций.

1.Приложение выражено именем существительным и является поэтому «определением» неморфологизированным, т. е. в функции определения «сталкиваются» два значения – предметность и признак.

2.Будучи синтагматически отчлененным, приложение приобретает сопутствующую предикативность, т. к. существительное способно давать характеристику предмету, определять его, как и глагол. При трансформации предложения приложение способно выступать в роли именного сказуемого и имеет значение отождествления. При этом подлежащее и именное сказуемое обозначают понятия

опредметах, находящихся в отношениях вида (подлежащее) и рода (сказуемое). Сравните: Владимир Сергеевич, этот отмужичившийся интеллигент, любил умных собеседников (В. Белов. Кануны); Владимир Сергеевич есть (был)

отмужичившийся интеллигент.

3.Местоположение обособленного приложения не является фиксированным. Инверсия, дистантное употребление, препозиция часто ведут к установлению приложением двойных отношений – с поясняемым словом и со сказуемым базового предложения.

14

4.Приложения, как конструкции пояснительные, могут включаться в базовое предложение с помощью неполнозначных слов, среди которых есть союзы

ичастицы, предлоги, местоимения и наречия, слова типа по имени, ныне, теперь,

в прошлом и т. д.

5.Средства связи обособленного приложения с базовым предложением выступают не только в качестве маркеров определенных синтаксических отношений между компонентами блока, но и акцентируют само приложение. При этом некоторые из средств связи способны выражать модальные или временные значения, что, в свою очередь, позволяет говорить о том, что обособленное приложение имеет свой модально временной план, причем модальность приложения может не совпадать с модальностью базового предложения. Сравните: Это был сосед Федора, слесарь. Это был сосед Федора, кажется слесарь.

6.Синтагматически отчлененные приложения, приобретая значение дополнительного сообщения, как бы противопоставляют признак предмета самому предмету. В результате обособленное приложение воспринимается уже не как атрибут, а как логический предикат, потенциальное второе сказуемое.

7.Если необособленное приложение тесно связано со своим поясняемым

иобразует с ним двучленную структуру, то синтагматически отчлененное приложение, находясь в грамматической связи с поясняемым, обнаруживает дополнительные связи и со сказуемым этого предложения, устанавливая таким образом двойные синтаксические отношения.

8.Обособленное приложение, в отличие от необособленных, может иметь многочленный состав, т. е. быть распространенным.

9.Необособленные приложения не осложняют предложение, а лишь распространяют его. Обособленное приложение создает вторичную предикацию, и простое предложение становится полипредикативным, в какой-то мере сближаясь

со сложным предложением.

10.Конструкции с приложением принципиально не отличаются от пояснительных конструкций, но занимают среди них специфическое место. Помимо пояснительного значения, приложение может иметь и атрибутивное значение, что также дает право назвать приложение синкретичной синтаксической единицей.

15

Вышесказанное позволяет заключить, что конструкции с приложениями могут быть отнесены к определениям лишь условно, т. к. приложения в плане содержания и в плане выражения совмещают в себе признаки нескольких членов предложения. Синкретизм в плане содержания проявляется в синтагматической многозначности обособленных приложений; синкретизм в плане выражения – в том, что приложение неморфологизированный член предложения.

Связь между компонентами блока – пояснительная с элементами атрибутивной связи.

16

РАЗДЕЛ 2 СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИЙ

СОБОСОБЛЕННЫМИ ПРИЛОЖЕНИЯМИ

2.1Структурные особенности конструкций

собособленными приложениями

Вструктурном отношении обособленное приложение представляет собой конструкцию, центром которой является имя существительное или какой-либо субстантив, находящийся в лексико-синтаксической связи с поясняемым сло-

вом, тоже субстантивом или местоимением. При этом синтагматически отчлененное приложение могут быть одиночным или распространенным, контактно расположенным относительно поясняемого или дистантно, в препозиции к нему или в постпозиции.

Обособленное приложение – это особая сема, отражающая специфику синтаксических функций и существующая как неделимая синтагма, наделенная конструктивными свойствами.

Конструкции с одиночным обособленным приложением (далее – ОП) встречаются довольно редко. В подавляющем большинстве случаев приложение может иметь лексико-семантические конкретизаторы, чаще имена прилага-

тельные, которые могут заключать в себе основную информацию о предмете:

Жена его, Тома, шкалик спрятала и не отдавала до тех пор, пока он катанки не подшил (В. Астафьев. Конь с розовой гривой);

Скорей всего деда Максима напугала Валька, немая Симина девка, в ту пору уже большая… (В. Распутин. Уроки французского).

Нередко в роли приложения выступают слова с довольно общим лексическим значением – человек, женщина, люди и т. п. Конкретизаторы в данном случае являются основными носителями информации, тогда как само приложение может рассматриваться как факультативное: Арзур Палло встретился с Яковом Дубровинским, красивым и внушительным человеком с черными усами

(А. Черкасов. Конь Рыжий).

17

Всостав обособленной конструкции помимо приложения могут входить

вкачестве лексико-семантических конкретизаторов имена существительные с предлогом, различные местоименно-указательные слова типа этот, такой,

один, самый, а также слова, дающие ОП своеобразную временную характеристику (когда-то, теперь) или же являющиеся средством выражения субъективной

модальности (кажется, действительно, очевидно). Проиллюстрируем сказанное примерами:

Куда мне милее старенькая кофточка, …этакая износившаяся до дыр ежедневная подруга (Е. Каплинская. Московский иллюзион);

Я вновь в обществе Танечки, приятной собеседницы, когда-то очень красивой женщины (Т. Лещенко-Сухомлина. Долгое будущее);

Подошла девушка, такой симпатичный цыпленок со светлыми волосами (Е. Каплинская. Московский иллюзион);

Из института он привез жену, кажется украинку, которая уже родила ему сына и дочь (А. Иванов. Вечный зов).

ОП может определяться другим обособленным членом и выступать в качестве организующего центра потенциального предложения, как и сказуемое: Нас принимает Бриджит Анжерер – молодая французская пианистка, ученица хозяина дома Станислава Нейгауза, твоего (Высоцкого) собрата по самораз-

рушению (М. Влади. Владимир, или Прерванный полет).

Отметим, что блок с обособленным приложением образует второй конструктивный план предложения, наделен особыми структурными свойствами, поскольку позиции ОП в потенции предикативны.

Вроли поясняемого выступают имена существительные, собственные

инарицательные, местоимения. В структурном отношении оно может представлять собой слово или словосочетание:

Софья Ивановна, сноха, выглянула из другой комнаты… (В. Шукшин. До третьих петухов);

«Он, Левинсон-то, смекалистый», – говорил помощник (А. Фадеев.

Разгром);

Черная бабочка с тонкой белой каймой, монашенка, обмерла в холодной росе (М. Пришвин. Фацелия).

18

Встречаются предложения, где в роли поясняемых выступают слова, имеющие довольно общее категориальное значение и обнаруживающие склонность к прономинализации. Это слова типа лицо, существо, человек и т. п. В силу своей абстрактности эти существительные требуют конкретизации, пояснения, прогнозируя, таким образом, появление приложений:

На пуфе в развязной позе развалился некто третий, именно – жутких размеров черный кот со стопкой водки в одной лапе и вилкой (М. Булгаков. Мастер

иМаргарита);

Явспоминаю одну испанскую женщину – Эстермиту Кастро – знаменитую певицу (Т. Лещенко-Сухомлина. Долгое будущее).

Поясняемые существительные могут быть маркированы словами эти, один из, самый и т. п. Поясняющий член в таких случаях тоже необходим:

На террасе мужчины пили ликер и закусывали ягодами; один из них, судебный следователь, толстый пожилой человек, балагур и остряк, должно быть, рассказывал какой-нибудь нецензурный анекдот… (А.П. Чехов. На даче).

Обособленные приложения могут относиться к отсутствующему в базовом предложении поясняемому. Опорой для таких приложений служат существительные, входящие в состав одного из предыдущих предложений, либо названия лиц, вовсе не упоминавшихся в тексте, но известных собеседником. Приложение в этих случаях имеют значение качественной оценки: У моей жены… любовник был; ловко, бывало, в шашки играл, шельма (М. Горький. На дне).

При парцелляции приложение может быть вынесено за пределы базового предложения: И лишь потом улавливается: внуки тех, кто верил в революцию. То есть агенты из пятой колонны, пронизавшие былую Систему (В. Канашкин. Голубая книга и ее герои).

Обобщая сказанное о соотношении структурных признаков поясняемого и обособленного приложения, отметим, что синсемантичность собственных имен существительных и местоимений прогнозирует появление приложения, облигаторного в данном случае для структуры и семантики всего предложения. Об облигаторности ОП следует говорить в тех случаях, когда:

- в состав поясняемого входит акцентирующие слова типа самый, один из…, некий и т. п.;

19

- поясняемое имеет довольно общее категориальное значение – лицо, люди,

женщина и т. п.

Следует заметить, что обособленное приложение облигаторно, если является средством семантической адекватности предложения: У него на коленях удобно устроилась Машка, пушистая и ласковая кошка, живущая в нашем доме на правах члена семьи (Е. Каплинская. Московский иллюзион).

От смысловой самодостаточности поясняемого, от коммуникативных целей высказывания зависит и состав обособленного приложения.

2.2Характер синтаксических отношений

вконструкциях с обособленными приложениями

Повторное обозначение в составе высказывания преследует разные цели: конкретизация, разъяснение, толкование, приведение примера, раскрытие сущности явления, оценка и т. п. Все это находит выражение в выборе средств связи, типа интонации, лексического состава поясняющего приложения.

Синтаксические отношения между компонентами исследуемого нами блока также не является одноплановым. В одних случаях между поясняемым и поясняющим приложением складываются пояснительные отношения – отклонения тождества. В других случаях между членами блока устанавливаются отношения пояснения с элементами атрибутивного значения.

Пояснительные отношения: отношения тождества типа идентичности и отношения рода и вида, общего и частного. В свою очередь, отношения типа

идентичности включают в себя два типа пояснительных значений: собственно отождествление и субъективная интерпретация того или иного факта, явления (= «в смысле», «в значении»).

Значение собственного отождествления, т. е. пояснение в букваль-

ном смысле слова, имеет место в тех случаях, когда ситуация общения требует разъяснения с целью снятия коммуникативных трудностей у адресата. При этом поясняющее приложение включается в основную ткань предложения союзом то есть, его аналогии – иначе, иначе говоря, иными словами:

20