Методические указания и контрольные работы по латинскому языку и фармацевтической терминологии. Для студентов I курса заочного отделения фармацевтичес

6.Возьми: Противоастматического сбора для курения 50,0 Выдай в мешочке Обозначь:

7.Возьми: Ихтиола 10,0

Салициловой кислоты 5,0 Скипидара 10,0 Ланолина 100,0

Смешай, чтобы образовалась мазь Выдать. Обозначить:

8.Возьми: Таблетки «Кофеин форте» числом 10 Выдай. Обозначь:

9.Возьми: Эмульсии семян сладкого миндаля 180,0 Гидрохлорида морфина 0,06 Смешай. Выдай.

Обозначь:

10.Возьми: Порошка лимонника китайского 0,5 Выдай такие дозы числом 12 Обозначь:

Задание 11

Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:

1. Rp.: Natr. salicylatis 6,0 Natr. hydrocarbonatis 3,0 M., f. pulv.

Div. in 12 p. aeq.

D.S.:

2.Rp.: Pulv. fol. Digitalis 0,03 Chinini hydrochloridi 0,05 Bromcamphorae 0,25 M., f. pulv.

D.t. d. N. 12 in caps. gel.

S.:

59

3.Rp.: Extr. Frangulae spiss. 4,0 Pulv. r. Rhei 3,0

Extr. Belladonnae 0,1 M. pil. q. s. ut f. pil. N. 30 D. S.:

4.Rp.: Theobromini-natrii cum Natrii salicylate 0,5 Phenobarbitali 0,02

M., f. pulv.

D.t. d. N. 6 in ch. paraff.

S.:

5.Rp.: Susp. Desoxycorticosteroni trimethylacetatis 2,5 % 1 ml

D.t. d. N. 6 in ampull.

S.:

Задание 12

Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: otorhinolaryngologia, uraemia, pneumosclerosis, hypertrophia, nephrosis, adenocarcinoma, mastitis, proctorrhagia, splenoptosis, myalgia.

Билет № 6

Задание 1

Определить тип склонения, выделить основу существительных: sulfur, uris n; declive, is n; cor, cordis n; pulvis, eris m; ars, artis f; vapor, oris m; Plantago, inis f; Digitalis, is f; tussis, is f; mel, mellis n.

Задание 2

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1 и 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными III склонения, просклонять словосочетания в sing. et pl.: желтое семя, сладкий корень,

мельчайший порошок.

60

Задание 3

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1 и 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными, просклонять словосочетания в sing. et pl.: противозачаточный шарик, щелочное полоскание.

Задание 4

Дописать падежные окончания в словосочетаниях с предлогами, перевести с латинского на русский язык: е fruct… (pl.); ad praeparation…; cum odor…; pro narcos…; in vitr… fusc… .

Задание 5

Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: ноготки лекарственные, хвойник хвощевой, орех грецкий, сосна лесная, одуванчик лекарственный, горец перечный, стальник полевой, полынь цитварная, ревень дланевидный (тангутский), бузина черная.

Задание 6

Перевести с латинского на русский язык ботанические термины: Ribes nigrum, Passiflora incarnata, Viola arvensis, Amygdalus communis, Aronia melanocarpa, Chelidonium majus, Digitalis ferruginea, Veratrum lobelianum, Pyrethrum cinerariaefolium, Scutellaria baicalensis.

Задание 7

Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: семена строфанта, листья подорожника, настой корней ипекакуаны, корневища с корнями валерианы, цветки тысячелистника, нашатырный спирт, сбор желчегонный, спиртовой раствор иода, настой листьев наперстянки, жидкий экстракт крапивы.

Задание 8

Перевести фармакопейные химические наименования:

раствор пероксида водорода, мазь метилсалицилата, таблетки кодеина фосфата, разбавленная серная кислота, таблетки морфина гидрохлорида.

61

Задание 9

Перевести предложение на латинский язык с грамма-

тическим разбором: Растереть сахар в ступке!

Задание 10

Перевести рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):

1.Возьми: Стрихнина нитрата 0,001 Натрия арсенита 0,01 Воды для инъекций 1,0

Пусть будут выданы такие дозы числом 6 в ампулах Обозначь:

2.Возьми: Масляного раствора синестрола 2 %-го 1 мл

Пусть будут выданы такие дозы числом 30 в ампулах Обозначь:

3.Возьми: Атропина сульфата 0,1 Этилморфина гидрохлорида 0,3 Раствора борной кислоты 2 %-го 10 мл Смешай. Выдай Обозначь:

4.Возьми: Эмульсии семян миндалей сладких 200 мл Выдай. Обозначь:

5.Возьми: Экстракта папоротника мужского 6,0

Выдать такие дозы числом 6 в желатиновых капсулах Обозначь:

6.Возьми: Сока желудочного натурального 100 мл Выдай Обозначь:

7.Возьми: Порошка лимонника китайского 0,5 Пусть будут выданы такие дозы числом 12 Обозначь:

62

8.Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0 Простого сиропа 200 мл Смешай. Выдай Обозначь:

9.Возьми: Раствора кальция хлорида 10 %-го 200 мл Эликсира грудного Нашатырно-анисовых капель по 3 мл Этилморфина гидрохлорида 0,2 Смешай. Выдай Обозначь:

10.Возьми: Суппозитории вагинальные «Осарбон» числом 10 Выдать Обозначить:

Задание 11

Написатьрецептыбезсокращений,перевестинарусскийязык:

1. Rp.: Chinosoli

Ac. borici āā 0,2

But. Cac. q. s. ut f. glob. vag.

D.t. d. N. 6

S.:

2.Rp.: Oleandomycini phosphatis 0,25

D.t. d. N. 30 in tab.

S.:

3. Rp.: Codeini phosphatis 0,2 Aq. Menthae piper. ad 10 ml M., f. sol.

D.in vitr. nigr.

S.:

4.Rp.: Fol. Menyanthidis trifoliatae Fol. Menthae

Rad. Taraxaci Gemm. Betulae āā 25,0

M.D. S.:

5.Rp.: Sol. Hydrogenii peroxydi dil. 50 ml

D.S.:

63

Задание 12

Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: haemophilia, hydrophobia, otitis, myoma, neurosis, hyperthyreosis, ophthalmologia, laparotomia, dysuria, atonia.

64