Методические указания и контрольные работы по латинскому языку и фармацевтической терминологии. Для студентов I курса заочного отделения фармацевтичес
.pdfБилет № 3
Задание 1
Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1-й группы с существительными I и II склонения, просклонять
вsing. et pl.:
1)membranula, ae f – ophthalmicus, a, um
2)vaccinum, i n – vivus, a, um
3)crystallus, i f – ruber, bra, brum
Задание 2
Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: аир болотный, ольха клейкая, рябина черноплодная, василистник вонючий, шиповник коричный.
Задание 3
Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: трава пустырника, листья алоэ, ягоды малины, сироп шиповника, настой травы сушеницы топяной, густой экстракт полыни, пластырь перцовый, линимент хлороформный сложный, свечи с ихтиолом, брикет травы зверобоя.
Задание 4
Перевести предложения на латинский язык, первое предложение перевести с грамматическим разбором:
1)Осторожно применяйте сильнодействующие средства.
2)Синюха голубая применяется при остром и хроническом бронхите как отхаркивающее средство.
Задание 5
Перевести с латинского языка на русский язык текст, сделать разбор одного предложения.
Suppositoria
Suppositoria forma medicamentorum, quod ad temperaturam corporis solvitur. Suppositoria e substantiis medicinalibus (basis) et remediis constituentibus constant. Ut remedia constituentia adhibentur: oleum Cacao, mixtio Gelatinae et Glycerini etc. Sunt suppositoria
29
vaginalia, suppositoria rectalia et bacilli. Suppositoria vaginalia per vaginam, suppositoria per rectum, bacillos in canales intrant.
Задание 6
Перевести рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):
1.Возьми: Настойки валерианы Настойки ландыша по 10 мл Воды горьких миндалей 5 мл Смешай. Выдай Обозначь:
2.Возьми: Сока алоэ 100 мл
Выдай. Обозначь:
3.Возьми: Масла облепихового 100,0 Выдай в темной склянке Обозначь:
4.Возьми: Анестезина 0,3 Фенобарбитала 0,005
Выдай числом 20 в таблетках Обозначь:
5.Возьми: Настоя травы пустырника 15,0–200 мл Выдай.
Обозначь:
6.Возьми: Сосновых почек
Листьев мать-и-мачехи по 30,0 Смешай. Выдай.
Обозначь:
7. Возьми: Возьми: Эвкалиптового масла 2 мл Скипидара 8 мл Смешай. Выдай.
Обозначь:
30
8.Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0–200 мл Выдай.
Обозначь:
9.Возьми: Таблетки пентоксила 0,2, покрытые оболочкой, числом
12
Выдай. Обозначь:
10.Возьми: Свечи «Анузол» числом 10
Выдай. Обозначь:
Задание 7
Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:
1. Rp.: Extr. Urticae fluid.
Extr. Millefolii fluid. aa 25 ml
M.D. S.:
2.Rp.: Tab. Phenobarbitali 0,1 N. 6
D.S.:
3.Rp.: Supp. сum Ichthyolo 0,2
D.N. 10 in scat.
S.:
4.Rp.: Methothyrini 0,01 D. N. 20 in tab. S.:
5.Rp.: Em. ol. Ricini 180,0 Sir. Sacchari ad 200,0 M.D.S.:
31
Задание 8
Написать названия лекарственных средств на латинском языке, выделить частотные отрезки, объяснить их значение:
циклометиазид, фенобарбитал, пиркофен, корамин, сульфапиридазин, септрин, фунгизон, панадол, пролипаза, ангиоприл.
Задание 9
Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: hypertonia, osteologia, arthropathia, cardialgia, phlebosclerosis, hepatitis, cholaemia, lymphadenoma, haemarthrosis, bradycardia.
Билет № 4
Задание 1
Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1-й группы с существительными I и II склонения, просклонять
вsing. et pl.:
1)tinctura, ae f – spirituosus, a, um
2)sacculus, i m – chartaceus, a, um
3)extractum, i n – fluidus, a, um
Задание 2
Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: картофель, крапива двудомная, синюха голубая, истод сибирский, марь противоглистная.
Задание 3
Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: трава ландыша, касторовое масло, листья подсолнечника, настойка сабура, отвар ягод черники, густой экстракт крапивы, настой травы зверобоя, сложный свинцовый пластырь, сироп ревеня, мазь окситетрациклиновая глазная.
Задание 4
Перевести предложения на латинский язык, первое предложение перевести с грамматическим разбором:
1)Выдай разведенную соляную кислоту в темной склянке.
2)Врач прописывает преднизолоновую мазь при аллергии.
32
Задание 5
Перевести с латинского на русский язык текст, сделать разбор одного предложения.
Unguenta
Unguenta forma medicamentorum mollis pro usu externo est. Unguenta e substantiis medicinalibus et remediis constituentibus constant. Ut remedia constituentia adhibentur: vaselinum, adeps suillus depuratus (seu axungia porcina depurata), lanolinum hydricum, lanolinum anhydricum, cera etc. Unguenta actionem localanaestheticam saepe habent.
Задание 6
Перевести рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):
1.Возьми: Настойки строфанта 5 мл Настойки ландыша
Валериановой настойки поровну по 10 мл Смешай. Выдай.
Обозначь:
2.Возьми: Масла белены 40,0
Хлороформа 20,0 Смешай. Выдай. Обозначь:
3.Возьми: Таблетки метандростенолона 0,005 числом 20 Выдай.
Обозначь:
4.Возьми: Метилтестостерона 0,005
Выдай в таблетках числом 20 Обозначь:
5. Возьми: Диуретина 4,0 Мятной воды
Дистиллированной воды поровну по 30 мл Смешай. Выдай.
Обозначь:
33
6. Возьми: Гематогена сухого 1,0 Выдай числом 60 в вощеной бумаге Обозначь:
7.Возьми: Ментола 0,1 Персикового масла 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь:
8.Возьми: Свечи «Апилак» 0,005 числом 12 Выдай.
Обозначь:
9.Возьми: Таблетки «Пентовит», покрытые оболочкой, числом 30 Выдай.
Обозначь:
10.Возьми: Жидкого экстракта тысячелистника по 25 мл
Смешай. Выдай. Обозначь:
Задание 7
Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:
1.Rp.: Tab. extr. Sennae sicc. 0,3 N. 25
D.S.:
2.Rp.: Supp. cum Nystatino N. 10
D.S.:
3.Rp.: Extr. Crataegi
Extr. Valerianae aa10,0
M.D. in vitr. nigr.
S.:
4.Rp.: Furacilini 0,1
D.in tab. N. 20
S.:
5.Rp.: Novocaini 0,5 ml Aq. dest. 200 ml
M.D. S.:
34
Задание 8
Написать названия лекарственных средств на латинском языке, выделить частотные отрезки, объяснить их значение:
циклобарбитал, дихлотиазид, микроцид, гентамицин, уросульфан, экстенциллин, эстрадиол, пенталгин, нитрофунгин, нификард.
Задание 9
Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: gerontologia, arthrosis, cardiopathia, leucopenia, osteoma, phlebosclerosis, hyperglykaemia, erythropoёsis, polyarthritis, acroanaesthesia.
Билет № 5
Задание 1
Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1-й группы с существительными I и II склонения, просклонять
вsing. et pl.:
1)planta, ae f – venenatus, a, um
2)locus, i m – tepidus, a, um
3)acidum, i n – concentratus, a, um
Задание 2
Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: береза белая, красавка кавказская, живокость высокая, безвременник великолепный, черемуха кистистая.
Задание 3
Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: трава чистотела, листья облепихи, подсолнечное масло, настой листьев крапивы, настойка обвойника, жидкий экстракт крушины, линимент алоэ, мазь дибиомициновая глазная, свечи с глицерином, таблетки «Гептавит», покрытые оболочкой.
35
Задание 4
Перевести предложения на латинский язык, первое предложение перевести с грамматическим разбором:
1)Выдай раствор цианокобаламина для внутримышечной инъекции.
2)Гидроперит – препарат пероксида водорода, применяется как бактерицидное средство.
Задание 5
Перевести с латинского на русский язык текст, сделать разбор одного предложения.
Extracta
Extracta forma medicamentorum liquida pro usu interno est. Extracta e rebus rudibus medicinalibus conficiunt. Aqua, spiritus aethylicus, aether medicinalis pro extractione rerum rudium adhibentur. Distinguitur: extracta aquosa, extracta spirituosa, extracta aetherea. Extracta spissa, extracta fluida et extracta sicca fabricantur.
Задание 6
Перевести рецепты на латинский язык полностью и сокращенно:
1.Возьми: Анисового масла 15 мл Выдай.
Обозначь:
2.Возьми: Мятной настойки 4 мл Настойки полыни 6 мл Валериановой настойки 8 мл Смешай. Выдай.
Обозначь:
3.Возьми: Листьев водяного трилистника
Травы полыни горькой поровну по 15,0 Смешай. Выдай.
Обозначь:
4. Возьми: Таблетки раунатина 0,002 числом 50 Выдай.
Обозначь:
36
5.Возьми: Бромизовала 1,3 Амидопирина 0,25 Смешай. Выдай. Обозначь:
6.Возьми: Таблетки антипирина 0,25 числом 10 Выдай.
Обозначь:
7.Возьми: Ментола 0,1
Персикового масла 10 мл Смешай. Выдай. Обозначь:
8. Возьми: Тиреоидина 0,2 Выдай в таблетках числом 20 Обозначь:
9. Возьми: Синестрола 0,001 Выдай в таблетках числом 20 Обозначь:
10. Возьми: Свечи «Бетиол» числом 10 Выдай.
Обозначь:
Задание 7
Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:
1.Rp.: Tab. Thyreoidini 0,1 obd. N. 30
D.S.:
2.Rp.: Agovirini 1 ml
D.in ampull. N. 10
S.:
3.Rp.: Haematogeni sicc. 1,0 D. N. 30 in ch. cer. S.:
37
4.Rp.: Inf. hb. Gnaphalii uliginosi 30,0 – 200 ml D. S.:
5.Rp.: Tinct. Convallariae
Tinct. Valerianae aa 10 ml
Extr. Crataegi fluid. 5 ml
M. D. S.:
Задание 8
Написать названия лекарственных средств на латинском языке, выделить частотные отрезки, объяснить их значение:
тестостерон, продорм, окситетрациклин, гидрокортизон, цефальгин, вазокор, ангитол, апрессин, пирамеин, седуксен.
Задание 9
Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: allergia, cardiosclerosis, ophthalmologia, leucocytosis, hypertensio, hepatalgia, atonia, nephritis, tachycardia, chondrosis.
Билет № 6
Задание 1
Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1-й группы с существительными I и II склонения, просклонять
вsing. et pl.:
1)capsula, ae f – amylaceus, a, um
2)morbus, i m – chronicus, a, um
3)vitrum, i n – niger, gra, grum
Задание 2
Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: рис посевной, лен обыкновенный, тимьян ползучий, рябина обыкновенная, зубровка душистая.
Задание 3
Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: трава зубровки, фенхелевое масло, листья сенны, настойка пустырника, настой чемерицы, брикет листьев
38