Методические указания и контрольные работы по латинскому языку и фармацевтической терминологии. Для студентов I курса заочного отделения фармацевтичес
.pdf
Кемеровская государственная медицинская академия
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ I КУРСА ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА
Кемерово
2011
2
ГБОУ ВПО КемГМА Минздравсоцразвития России
Кафедра латинского языка и медицинской терминологии
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
ДЛЯ СТУДЕНТОВ I КУРСА ЗАОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА
Кемерово
КемГМА
2011
Ловчикова Н. П.
Методические указания и контрольные работы по латинскому языку и фармацевтической терминологии : Для студентов I курса заочного отделения фармацевтического факультета / Н. П. Ловчикова, О. Т. Михеева, Г. Н. Сайханова ; ГБОУ ВПО КемГМА Минзравсоцразвития России. – Кемерово : КемГМА, 2011. – 64 с.
Методические указания и контрольные работы по латинскому языку и фармацевтической терминологии для студентов I курса фармацевтического факультета заочного отделения составлены в соответствии с Государственным образовательным стандартом Высшего профессионального образования и Примерной программой по дисциплине «Латинский язык и основы терминологии» (2008 г.) для специальности 060108 – Фармация.
Рецензенты:
Мелехова Л. И. – зав. учеб.-метод. отделом ГБОУ ВПО КемГМА Минздравсоцразвития России;
Урайская И. Н. – преподаватель латинского языка высшей категории ГОУ СПО «КОМК», заслуженный учитель РФ.
© Кемеровская государственная медицинская академия, 2011
2
СОДЕРЖАНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ УСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ |
5 |
|
ДИСЦИПЛИНЫ |
||
|
||
|
|
|
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛОВ ДИСЦИПЛИНЫ |
6 |
|
|
|
|
Введение |
6 |
|
|
|
|
Фонетика |
6 |
|
|
|
|
Грамматика |
6 |
|
|
|
|
Имя существительное |
6 |
|
|
|
|
Имя прилагательное |
7 |
|
|
|
|
Степени сравнения прилагательных |
8 |
|
|
|
|
Глагол |
8 |
|
|
|
|
Причастия |
8 |
|
|
|
|
Числительные |
8 |
|
|
|
|
Наречия |
9 |
|
|
|
|
Предлоги |
9 |
|
|
|
|
Союзы |
9 |
|
|
|
|
Синтаксис |
9 |
|
|
|
|
Номенклатура лекарственных средств |
9 |
|
|
|
|
Химическая номенклатура на латинском языке |
10 |
|
|
|
|
Ботаническая номенклатура |
11 |
|
|
|
|
Фармакологическая номенклатура |
11 |
|
|
|
|
Общемедицинская (патологическая, клиническая) |
11 |
|
терминология |
||
|
||
|
|
|
Рецепт |
11 |
3
Рекомендуемая литература |
12 |
|
Методические указания к выполнению |
12 |
|
контрольной работы № 1 |
||
|
||
|
|
|
Образец выполнения заданий |
14 |
|
|
|
|
Методические указания к выполнению |
18 |
|
контрольной работы № 2 |
||
|
||
|
|
|
Образец выполнения заданий |
19 |
|
|
|
|
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1 |
22 |
|
|
|
|
Билет № 1 |
22 |
|
|
|
|
Билет № 2 |
25 |
|
|
|
|
Билет № 3 |
29 |
|
|
|
|
Билет № 4 |
32 |
|
|
|
|
Билет № 5 |
35 |
|
|
|
|
Билет № 6 |
38 |
|
|
|
|
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2 |
41 |
|
|
|
|
Билет № 1 |
41 |
|
|
|
|
Билет № 2 |
45 |
|
|
|
|
Билет № 3 |
48 |
|
|
|
|
Билет № 4 |
52 |
|
|
|
|
Билет № 5 |
56 |
|
|
|
|
Билет № 6 |
60 |
4
ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ УСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ
Студент должен знать и уметь использовать:
– латинский алфавит и правила фонетики;
– элементы грамматики, необходимые для понимания
иобразования фармацевтических терминов и рецептов;
–специфические особенности терминов и терминосистем;
– принципы |
образования |
международных |
номенклатур |
на латинском языке; |
|
|
|
–принципы образования полусистематических химических названий на латинском языке;
–основные принципы отбора и образования международных непатентованных наименований лекарственных веществ;
–официальные требования, предъявляемые к оформлению рецепта на латинском языке;
–способы и средства образования тривиальных наименований лекарственных средств;
–способы и средства словообразования в терминологии патологии и клиники на латинском языке;
–1000 лексических и словообразовательных единиц на уровне долговременной памяти в качестве активного словарного запаса.
Студент должен иметь навыки:
– чтения и письма на латинском языке;
– перевода без словаря с латинского языка на русский и с русского на латинский фармацевтических терминов и рецептов любой сложности, а также простых предложений;
–названия объектов на основе принципов соответствующих номенклатур на латинском языке (ботанической, фармакотерапевтической, химической);
–вычленения в составе тривиальных наименований частотных отрезков, несущих определенную медицинскую, фармакотерапевтическую и товароведческую информацию о лекарстве;
–вычленения в составе патологических и клинических терминов частотных терминоэлементов и объяснения их значения.
5
Студент должен иметь представление:
–о краткой истории латинского и древнегреческого языков и их роли в становлении и развитии медицинской и фармацевтической научной литературы;
–о значении использования наследия латинского и древнегреческого языков в терминологии и номенклатурах современных научных дисциплин;
–о формировании, языковых особенностях, правовом регу-
лировании коммерческой |
номенклатуры лекарственных средств |
на российском фармацевтическом рынке; |
|
– о так называемой |
«старой» химической номенклатуре |
на латинском языке. |
|
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛОВ ДИСЦИПЛИНЫ
Введение
1. Термин и понятие. Терминология и система понятий. Классификация понятий. Основы фармацевтической терминологии. Собственно термин и номенклатурное наименование. Фармацевтическая терминология – комплекс.
2. Краткая история латинского языка. Вклад латинского и древнегреческого языков в развитие медицинской, фармацевтической терминологии и мировой культуры.
Фонетика
Латинский алфавит. Звуки и буквы латинского языка. Особенности произношения гласных, дифтонгов, согласных, буквосочетаний.
Чтение диграфов ch, ph, rh, th в словах, заимствованных из греческого языка. Долгота и краткость слогов. Правила ударения.
Грамматика
Имя существительное
Грамматические категории имени существительного: род, число, падеж, склонение. Латинские названия падежей. Пять склонений существительных. Основной признак каждого склонения. Словарная форма существительных.
6
Первое склонение существительных. Основной признак существительных I склонения и их род. Словарная форма. Падежные окончания. Существительные греческого происхождения на -е (только в словарной форме).
Второе склонение существительных. Основной признак существительных II склонения. Определение рода. Словарная форма. Падежные окончания. Особенности склонения существительных среднего рода.
Склонение и род наименований лекарственных средств. Исключения из правила о роде. Род названий деревьев на -us.
Третье склонение существительных. Основной признак существительных III склонения. Определение основы. Словарная форма. Понятие о равносложности-неравносложности. Деление существительных III склонения на три типа: согласный, гласный и смешанный. Признаки согласного, гласного и смешанного типа. Падежные окончания основного (согласного) типа. Особенности
падежных окончаний гласного типа и смешанного типа. |
|
||||
Признаки |
существительных |
мужского |
рода |
и |
исключения |
из правил. |
|
|
|
|
|
Признаки |
существительных |
женского |
рода |
и |
исключения |
из правил. |
|
|
|
|
|
Признаки |
существительных |
среднего |
рода |
и |
исключения |
из правил.
Особенности склонения существительных греческого происхождения на -sis.
Четвертое склонение существительных. Основной признак существительных IV склонения. Словарная форма. Падежные окончания. Определение рода. Исключения из правила о роде.
Пятое склонение существительных. Основной признак существительных V склонения, их род. Словарная форма. Падежные окончания.
Имя прилагательное
Грамматические категории имени прилагательного: род, число, падеж, склонение. Согласование прилагательных с существительными. Две группы прилагательных и их характерные признаки.
Первая группа – имена прилагательные I и 2 склонений. Родовые окончания прилагательных 1-й группы. Словарная форма.
7
Вторая группа – имена прилагательные III склонения. Деление прилагательных второй группы на прилагательные с тремя, двумя и одним родовым окончанием. Их словарная форма. Склонение прилагательных по гласному типу.
Степени сравнения прилагательных
Образование сравнительной и превосходной степеней прилагательных. Склонение прилагательных в сравнительной и превосходной степенях. Прилагательные, образующие степени сравнения от разных основ, и специфика их употребления в терминологии. Недостаточные степени сравнения прилагательных.
Глагол
Грамматические категории глагола: лицо, время, наклонение, залог. Деление на четыре спряжения. Определение основы глагола и спряжения. Запись глаголов в учебном словаре. Инфинитив – исходная форма глагола. Личные окончания глаголов действительного и страдательного залогов только в 3-м лице единственного и множественного числа.
Повелительное наклонение. Образование и применение
врецептуре. Изъявительное наклонение. Образование форм 3-го лица единственного и множественного числа настоящего времени действительного и страдательного залогов. Глагол fieri в 3-м лице единственного и множественного числа сослагательного наклонения
врецептурных формулировках и способы их перевода на русский (родной) язык.
Причастия
Причастия прошедшего времени страдательного залога; их склонение; причастия настоящего времени действительного залога: образование, склонение.
Числительные
Количественные и порядковые числительные 1–10; количественные числительные 100, 1000. Латинские и греческие числительные, используемые в терминах в качестве префиксов (1–15).
8