Методические указания и контрольные работы по латинскому языку и фармацевтической терминологии. Для студентов I курса заочного отделения фармацевтичес

Задание 3

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1 и 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными, просклонять словосочетания в sing. et pl.: многолетнее растение, слабительный сбор.

Задание 4

Дописать падежные окончания в словосочетаниях с предлогами, перевести с латинского на русский язык: pro narcos…, per inhalation…, in saccul… chartace… (pl.), in part… aequal… (Acc. pl.), cum Glycerin… .

Задание 5

Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: аир болотный, горчица черная, береза белая, барвинок малый, одуванчик лекарственный, амми большая, клюква четырехлепестная, заманиха высокая, зубровка душистая, кубышка желтая.

Задание 6

Перевести с латинского на русский язык ботанические термины: Bidens tripartita, Erysimum canescens, Padus racemosa, Lagochilus inebrians, Glycyrrhiza glabra, Digitalis ciliata, Humulus lupulus, Kalanchoё pinnata, Thermopsis lanceolata, Viburnum opulus.

Задание 7

Выписать словарную форму, перевести с русского языка на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: арахисовое масло, цветки бузины, кукурузные рыльца, плоды малины, отвар коры крушины, простая валериановая настойка, настой коры ольхи, ягоды черной смородины, эликсир грудной, сбор желудочный.

Задание 8

Перевести фармакопейные химические наименования:

таблетки калия иодида, раствор кислоты борной спиртовой, гидроксид алюминия, стрихнина нитрат, цинка оксид.

49

Задание 9

Перевести предложение на латинский язык с грамма-

тическим разбором: Пусть врач пропишет лекарство против кашля!

Задание 10

Перевести рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):

1. Возьми: Корня алтея Корня солодки по 10,0

Травы тимьяна обыкновенного 40,0 Смешай, пусть образуется сбор Выдать.

Обозначить:

2.Возьми: Раствора глюконата кальция 10 %-го 5 мл Выдай такие дозы числом 6 в ампулах Обозначь:

3.Возьми: Скипидара

Хлороформа по 10,0 Летучего линимента до 60,0 Смешай. Выдай. Обозначь:

4.Возьми: Раствора гидрохлорида апоморфина 1 %-го 5 мл Простерилизовать.

Выдать в черной склянке. Обозначить:

5.Возьми: Мочегонного сбора 50,0

Выдай в мешочке Обозначь:

6. Возьми: Масла белены Нашатырного спирта Метилсалицилата по 30,0

Смешай, пусть образуется линимент Выдать.

Обозначить:

50

7.Возьми: Настоя травы горицвета весеннего из 6,0–180 мл Tеофиллина 2,0

Смешай. Выдай. Обозначь:

8.Возьми: Дерматола 0,2

Масла какао, сколько нужно, чтобы образовался ректальный суппозиторий Выдать такие дозы числом 6 Обозначить:

9.Возьми: Раствора растворимого норсульфазола 5 %-го 20 мл Простерилизуй. Выдай.

Обозначь:

10.Возьми: Этилового спирта 95 %-го 20 мл

Воды для инъекций 100 мл Смешай. Выдай. Обозначь:

Задание 11

Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:

1. Rp.: Extr. Filicis maris spiss. 1,0 Div. in 6 p. aeq.

D.in caps. gel.

S.:

2.Rp.: Inf. hb. Ledi palustris 10 ml Sir. Althaeae 25,0

M.D. S.:

3.Rp.: Emuls. sem. Amygdali dulcis 180,0 Morphini hydrochloridi 0,06

M.D. S.:

4.Rp.: Acidi salicylici 1,0

Hydrargyri amidochloridi

Bismuthi subnitratis āā 3,0

51

Vaselini Lanolini āā 15,0

M., f. ung.

D.S.:

5.Rp.: Dec. cort. Frangulae 20,0–200 ml

D.S.:

Задание 12

Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: pharyngitis, gastroenterologia, lipoma, hepatalgia, pneumothorax, oesophagotomia, angiosclerosis, cholecystopathia, osteodystrophia.

Билет № 4

Задание 1

Определить тип склонения, выделить основу существительных: corpus, oris n; labor, oris m; pulvinar, aris n; dosis, is f; bilis, is f; declive, is n; pulmo, onis m; nitris, itis m; canalis, is m; mare, is n.

Задание 2

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1 и 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными III склонения, просклонять словосочетания в sing. et pl.: кристаллический нитрат, домашнее животное, большая часть (сравнительная степень).

Задание 3

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные I и II группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными, просклонять словосочетания в sing. et pl.: вагинальный шарик, жидкая смола (= деготь).

Задание 4

Дописать падежные окончания в словосочетаниях с предлогами, перевести с латинского языка на русский: in acid… acetic…; cum radic…; pro roentgen…; pro dos…; contra tuss… .

52

Задание 5

Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: тысячелистник обыкновенный, барбарис амурский, живокость высокая, желтокорень канадский, мальва лесная, пижма обыкновенная, фиалка полевая, картофель (паслен клубненосный), тимьян ползучий (чабрец), бузина черная.

Задание 6

Перевести с латинского на русский язык ботанические термины: Sanguisorba officinalis, Theobroma cacao, Verbascum thapsiforme, Strychnos nux-vomica, Digitalis purpurea, Citrus unshiu, Daucus sativus, Artemisia absinthium, Armeniaca vulgaris, Hierochloё odorata.

Задание 7

Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: плоды аниса, корни шлемника, корневища лапчатки, кора дуба, настой травы сушеницы топяной, настойка рвотного ореха, жидкий экстракт пустырника, рыбий жир, сложный порошок солодки, сбор горький.

Задание 8

Перевести фармакопейные химические наименования: мазь калия иодида, таблетки никотиновой кислоты, магния основной карбонат, атропина сульфат, чистая хлористоводородная кислота.

Задание 9

Перевести предложение на латинский язык с грамма-

тическим разбором: Растворить йод в хлороформе!

Задание 10

Перевести рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):

1. Возьми: Коры крушины Плодов сены по 15,0

Белого мыльного корня 10,0 Цветков бузины Цветков ромашки по 7,5

53

Цветков мальвы 2,0 Смешай, пусть образуется сбор. Выдать. Обозначить:

2.Возьми: Чистого йода 0,02 Йодида калия 0,2 Люминала 0,4

Порошка листьев наперстянки 1,0 Экстракта корня валерианы 2,0

Экстракта и порошка корня солодки, сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 40 Выдать. Обозначить:

3.Возьми: Масла белены

Нашатырного спирта Метилсалицилата по 30,0 Смешай, пусть образуется линимент Выдай. Обозначь:

4. Возьми: Новокаина 0,5 Изотонического раствора хлорида натрия 200 мл

Смешать! Простерилизовать! Выдать! Обозначить:

5.Возьми: Самого чистого вазелинового масла для внутреннего употребления 200,0 Мятного масла 2 капли Смешай. Выдай. Обозначь:

6.Возьми: Настоя алтея

Горицвета весеннего по 6,0–150 мл Грудного эликсира 5 мл Нашатырно-анисовых капель 3 мл Гидрокарбоната натрия 3,0 Смешай. Выдай. Обозначь:

7. Возьми: Основного нитрата висмута 0,35 Карбоната магния 0,2 Гидрокарбоната натрия 0,2

54

Порошка коры крушины Порошка корневища аира по 0,025 Смешай, чтобы получился порошок Выдай такие дозы числом 30 Обозначь:

8. Возьми: Ихтиола 0,15 Желатиновой массы, сколько нужно, чтобы образовался шарик

Выдать такие дозы числом 12 Обозначить:

9.Возьми: Таблетки морфоциклина 0,15 кишечнорастворимые числом 20 Выдай. Обозначь:

10.Возьми: Корневища с корнями кровохлебки 100,0

Выдай. Обозначь:

Задание 11

Написать рецепты без сокращений, перевести на русский язык:

1.Rp.: Fl. Chamomillae 30,0 D. S.:

2.Rp.: Strychnini nitratis 0,03

Extr. et pulv. rad. Calami q. s. ut f. pil. N. 30

D.S.:

3.Rp.: Trichomonacidi 0,25 Vaselini ad 50,0 M., f. supp. Steril.!

D.S.:

4.Rp.: Bismuthi subnitratis 0,35 Magnesii carbonatis 0,2 Natrii hydrocarbonatis 0,2 Pulv. cort. Frangulae

55

Pulv. rhiz. Calami āā 0,025

M., f. pulv.

D.t. d. N. 30

S.:

5.Rp.: Extr. Bursae pastoris sicc. Extr. Secalis cornuti āā 3,0

Pulv. r. Glycyrrh. q. s. ut f. pil. N. 30

D.S.:

Задание 12

Вычленить в составе патологических и клинических терминов частотные терминоэлементы, объяснить их значение: endophlebitis, angioma, neurodermatosis, mastectomia, metroptosis, splanchnologia, erythrocytosis, nephropathia, hydrothorax, myoma.

Билет № 5

Задание 1

Определить тип склонения, выделить основу существительных: cor, cordis n; stigma, atis n; sapor, oris m; Ribes, is n; secale, is n; Bidens, ntis f; зhosphas, atis m; mucilago, inis f; vegetabile, is n; salus, utis f.

Задание 2

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1 и 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными III склонения, просклонять словосочетания в sing. et pl.: диэтиловый эфир, спиртовой раствор, грудной эликсир.

Задание 3

Выписать словарную форму, согласовать прилагательные 1 и 2-й группы и причастия настоящего времени действительного залога с существительными, просклонять словосочетания в sing. et pl.: простой пластырь, жженые квасцы.

56

Задание 4

Дописать падежные окончания в словосочетаниях с предлогами, перевести с латинского языка на русский: cum spirit…; ad us… intern…; pro di…; in chart… paraffinat…; cum extract… Belladonnae.

Задание 5

Перевести с русского на латинский язык ботанические термины: ольха клейкая, береза бородавчатая, рис посевной, девясил высокий, чилибуха (рвотный орех), малина обыкновенная, ромашка аптечная, боярышник кроваво-красный, фенхель обыкновенный (укроп аптечный), чистотел большой.

Задание 6

Перевести с латинского на русский язык ботанические термины: Juniperus communis, Lagochilus inebrians, Helianthus annuus, Cucurbita maxima, Chenopodium anthelminthicum, Rhus coriaria, Thalictrum foetidum, Urtica dioica, Polygala sibirica, Scilla maritime.

Задание 7

Выписать словарную форму, перевести с русского на латинский язык термины, относящиеся к номенклатуре лекарственных средств: листья подорожника большого, корневища с корнями левзеи, рожки спорыньи, настой травы пастушьей сумки, отвар коры эвкоммии, густой экстракт одуванчика, спирт муравьиный, масляный раствор витамина Д, жидкий экстракт калины, брикет корневищ с корнями валерианы.

Задание 8

Перевести фармакопейные химические наименования:

разведенная соляная кислота, раствор натрия хлорида, таблетки калия иодида, мазь борной кислоты, основной ацетат свинца.

Задание 9

Перевести предложение на латинский язык с грамма-

тическим разбором: Пусть хранится кордигит в холодном месте!

57

Задание 10

Перевести рецепты на латинский язык (полностью и сокращенно):

1.Возьми: Нитрата серебра Осадочной серы по 1,5 Этилового спирта 96 % Глицерина по 25 мл

Дистиллированной воды 200 мл Смешай. Выдай в темной склянке. Обозначь:

2.Возьми: Йодоформа 0,01

Масла какао, сколько нужно Смешай, чтобы получилась палочка длиной 6 см и диаметром 3 мм Выдать такие дозы числом 6 Обозначить:

3.Возьми: Чистого йода 0,02 Йодида калия 0,2 Люминала 0,4

Порошка листьев наперстянки 1,0 Экстракта корня валерианы 2,0

Экстракта и порошка корня солодки, сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 40.

Выдать. Обозначить:

4.Возьми: Йодида калия 5,0

Гипосульфита натрия 0,1 Воды дистиллированной 4,4 мл Безводного ланолина 13,5 Очищенного свиного жира 27,0 Смешай, пусть получится мазь Выдай. Обозначь:

5. Возьми: Дегтя Зеленого мыла по 15,0

Смешай, чтобы получился линимент Выдать.

Обозначить:

58