Международное частное право. Ответы на экзаменационные вопросы

Пообщемуправилунеобходимымиусловиямивозникновения обязательств из причинения вреда являются:

а) противоправное действие (бездействие); б) наличие вреда;

в) причинная связь между противоправным действием (бездействием) и наступившим вредом;

г) вина причинителя вреда.

Рассмотрим действующую систему возмещения вреда по праву отдельных стран.

СогласноГражданскомукодексуФранции,какоебытони былодействие,причиняющееущербдругомулицу,обязывает того,почьейвинеущербпроизошел,кеговозмещению.При этомделиктнаяответственностьможетнаступитьзадействия других лиц. Так, родители несут ответственность за вред, причиненный несовершеннолетними детьми.

Гражданское законодательство Германии формулирует ряд отдельных составов правонарушений, влекущих деликтную ответственность. К ним относятся: посягательство на жизнь, телесную неприкосновенность, здоровье, свободу, собственностьиликакое-либодругоенарушениенормзако- на, охраняющего личную безопасность других лиц, и т.п.

В англо-американском праве нет общего понятия гражданского правонарушения, влекущего деликтную ответственность.Правоваясистемавозмещениявредапредставляет собой совокупность отдельных составов правонарушений, выработанных судебной практикой. Это законы об ответственности за вред, причиненный воздушным судном, об ответственности государства за действия должностных лиц и некоторые другие.

Гражданскоезаконодательствомногихстранпредусматривает возмещение как имущественного, так и морального вреда.

Действующая в некоторых странах система возмещения вреда возлагает на потерпевшего бремя доказывания вины причинителя вреда.

Прирассмотрениивсудахделданнойкатегорииприменяется,какправило,законместасовершенияделикта.Способы определенияместа,гдеделиктследуетсчитатьсовершенным, различны.Например,вАвстрииэтоместосовершениядейс- твия,повлекшегозасобойвред;вСША–местонаступления результата вредоносного действия; в Чехии, Швейцарии допускается альтернативное применение обоих способов определения места совершения деликта.

91

Тема 13

Право инТеллекТуальной собсТвенносТи

13.1. Общие положения

Вмеждународном частном праве объекты авторского и патентного права объединены общим названием «интеллектуальная собственность». Интеллектуальная собственность включает объекты авторского права, смежных прав и промышленной собственности. Общим для них является то, что все они относятся к результатам творческой деятельности.

Кправамнаинтеллектуальнуюсобственностьприменяется право страны, где испрашивается защита этих прав.

В1886 г. была подписана Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, которая в последующем неоднократно пересматривалась.

Страны,подписавшиеБернскуюконвенцию,образовали Бернский союз для охраны прав авторов на их литературные

ихудожественные произведения (свыше 150 стран).

Всоответствии со ст. 5 Бернской конвенции авторы – граждане какой-либо страны Бернского союза пользуются в других странах Союза в отношении своих произведений, как опубликованных, так и неопубликованных, правами, которые«предоставляютсявнастоящеевремязаконамиэтих стран своим гражданам». Такая же охрана предоставляется авторам–гражданамгосударств,неучаствующихвБернской конвенции, в отношении произведений, опубликованных ими впервые в одной из стран Союза или одновременно в стране, не входящей в Союз, и в стране Союза.

Согласно Бернской конвенции, срок охраны авторского права составляет все время при жизни автора и 50 лет после его смерти.

По Бернской конвенции объем прав определяется по законустраны,гдепредъявляетсятребованиеобохране.Субъекту охраны авторских прав предоставляются те же права, которыепредоставляютсянациональнымзаконодательством гражданам данной страны. Кроме того, автору предоставляются права, особо предусмотренные Бернской конвенцией.

92

В отношении судебной защиты гражданину каждой страны Союза в любой другой стране Союза предоставляется национальный режим.

Бернскойконвенциейустановленоисключительноеправо автора на перевод своих литературных и художественных произведений, воспроизведение экземпляров произведения, публичное исполнение музыкальных и драматических произведений, передачу своих произведений по радио, телевидению и т.п.

В1952 г. в Женеве была подписана Всемирная конвенция об авторском праве, которая (как и Бернская конвенция) исходит из принципа национального режима. Но, в отличие от нее, этот принцип здесь играет большую роль. Всемирная конвенция предоставляет основное регулирование национальномузаконодательству.Онаноситболееуниверсальный характер,чтоделаетвозможнымучастиевнейстрансразличным законодательством в области авторского права.

Всемирнаяконвенцияпредусматриваетохранувстранахучастницах прав всех лиц, произведения которых впервые опубликованы на территории одной из этих стран. Гражданам стран-участниц обеспечивается охрана и в том случае, когда их произведения впервые опубликованы за пределами стран-участниц.

Охранаавторскогоправаотноситсяикправопреемникам автора – физическим и юридическим лицам. Неопубликованныепроизведенияохраняютсятольковтомслучае,когда автор является гражданином одной из стран-участниц.

Всоответствии со Всемирной конвенцией обладатель авторского права имеет исключительное право на перевод илипереизданиесвоегопроизведения.Нельзявдругойстране издать произведение без разрешения того издательства, которое впервые издало его, и без уплаты соответствующего вознаграждения.

Срок охраны авторского права во Всемирной конвенции определяется по закону страны-участницы, в которой предъявляется требование об охране, однако он не может быть короче периода, охватывающего время жизни автора и 25 лет после его смерти.

93

13.2. Авторские права иностранцев

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукописи, чертежи, изображения, магнитные записи и т.п.).

В Республике Беларусь к объектам интеллектуальной собственности относятся:

а) результаты интеллектуальной деятельности (произведения науки, литературы и искусства; исполнения, фонограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели, промышленные образцы; селекционные достижения;топологииинтегральныхмикросхем;нераскрытая информация);

б) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг (фирменные наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; географические указания);

в) другие результаты интеллектуальной деятельности. Действие авторского права (в отличие от вещных прав) ограничивается пределами той страны, на территории которой произведение получило правовую охрану. Поэтому при отсутствии межгосударственных соглашений об охране авторских прав произведение, опубликованное автором в своей стране, может затем использоваться в любой другой стране без согласия автора или его правопреемников и без

выплаты авторского вознаграждения.

Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории Республики Беларусь либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории Республики Беларусь в какой-либо объективной форме, признается за автором, его наследниками и иными правопреемниками независимо от их гражданства.

Согласност.11Всемирнойконвенцииобавторскомправе, выпущенные в свет произведения граждан любого государства,участвующеговКонвенции,пользуютсявкаждомдругом

94

государстве(участникеКонвенции)правовойохраной,которую государство предоставляет произведениям своих граждан, впервые выпущенным в свет на его территории. Отсюда следует, что в Республике Беларусь охраняются опубликованные произведения граждан Великобритании, Германии, США и других стран, участвующих в Конвенции.

В Республике Беларусь иностранцы пользуются авторскими правами на одинаковых основаниях с белорусскими гражданами.

ПозаконодательствуРеспубликиБеларусьиностранному автору принадлежит право:

наопубликование,воспроизведениеираспространение своегопроизведениявсемидозволеннымизакономспособамиподсвоимименем,подусловнымименем(псевдонимом) или без обозначения имени;

на неприкосновенность произведения;

на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами.

Использование произведения автора (в том числе перевод на другой язык) другими лицами допускается с согласия автора или его правопреемников.

Авторское право переходит по наследству. Не переходит по наследству только право автора на имя и право на неприкосновенность произведения.

Нарушенные авторские права защищаются в судебном

порядке по заявлению заинтересованного лица.

13.3. Международно-правовая охрана смежных прав

Вмеждународномчастномправеподтермином«смежные права» принято понимать права, относящиеся к исключительной деятельности артистов, звукозаписи, радио- и телевизионным передачам.

Основными многосторонними соглашениями в области смежных прав являются Международная конвенция об охране интересовартистов-исполнителей,производителейфонограмм и организаций вещания от 26 октября 1961 г. (далее – Римская конвенция) и Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от 29 октября 1971 г. Непосредс-

твенноеотношениексмежнымправамимеети Брюссельская

95

конвенцияобохранесигналов,несущихтеле-ирадиопрограммы, передаваемые через спутники, от 21 мая 1974 г.

Римскаяконвенция(какидругиеконвенциипоавторскомуправу)основананапринципенациональногорежима,которыйозначаетрежимохраны,предоставляемыйвнутренним законодательством договаривающегося государства:

артистам-исполнителям,являющимсяегогражданами,в отношенииосуществляемыхнаеготерриторииисполнений, их передачи в эфир либо первой записи;

производителям фонограмм, являющимся его гражданами, в отношении фонограмм, которые впервые записаны или впервые опубликованы на его территории;

организациям вещания, штаб-квартиры которых расположены на его территории, в отношении передач в эфир, осуществляемых с помощью передатчиков, расположенных на его территории.

Римская конвенция устанавливает условия, при наличии которых артистам-исполнителям, производителям фонограмм и организациям вещания предоставляется национальный режим охраны.

Участником Римской конвенции может быть только государство, которое является членом Всемирной конвенции об авторском праве или членом Бернского союза.

Артисты-исполнители имеют право предотвращать:

осуществление без их согласия передач в эфир или для всеобщегосведенияихисполнения,заисключениемслучаев, когда используемое для передачи в эфир или для всеобщего сведенияисполнениеужебылопередановэфирилиосуществляется с использованием записи;

осуществление без их согласия записи исполнения;

воспроизведение без их согласия записи исполнения, если:

а) первоначальная звуковая запись была осуществлена без их согласия;

б) воспроизведение осуществляется в иных целях, чем те, на которые артисты-исполнители дали свое согласие;

в) первоначальная запись осуществлена в соответствии с положениямист.15Римскойконвенции,авоспроизведение осуществляется в иных целях.

96

Производителифонограммпользуютсяправомразрешать илизапрещатьпрямоеиликосвенноевоспроизведениесвоих фонограмм.

Организации вещания как правообладатели имеют право разрешать или запрещать ретрансляцию своих передач в эфир, запись своих передач и т.д.

Минимальный срок охраны смежных прав, установленный Римской конвенцией, составляет 20 лет.

13.4. Охрана прав иностранцев на изобретения, промышленные образцы и товарные знаки

Правонаизобретение,промышленныйобразец,товарный знак охраняется рядом международных конвенций. Среди нихосновноеместозанимаетПарижскаяконвенцияпоохране промышленной собственности (в Стокгольмской редакции

1967 г.),согласнокоторойобъектамиохраныпромышленной собственности являются патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания и т.д. Участниками данной Конвенции образованМеждународныйсоюзпоохранепромышленнойсобственности (Парижский союз). Белорусское правительство 11 марта 1993 г. подтвердило действие Парижской конвенциипоохранепромышленнойсобственностинатерритории Республики Беларусь.

Республика Беларусь участвует также в других между-

народных соглашениях – Договоре о патентной кооперации от 19 июня 1970 г. и в Евразийской патентной конвенции от

17 февраля 1994 г.

Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо, т.е. может быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве и других отраслях хозяйственнойдеятельности.Непатентуютсянаучныетеории, методыорганизациихозяйства,алгоритмыипрограммыдля ЭВМ, расписания, правила и некоторые другие результаты творчества.

Иностранцы – авторы изобретений пользуются в Республике Беларусь правами наравне с белорусскими гражданами.

97

Техническое достижение может быть признано изобретением только в результате принятия патентным ведомством решения о выдаче патента на изобретение. Для получения патента требуется подача заявки в белорусское патентное ведомство. Заявка подается автором или его правопреемником. Иностранцы ведут свои дела по получению патентов на изобретения через белорусских патентных поверенных.

Датой приоритета изобретения считается день подачи заявки в патентное ведомство. Парижской конвенцией по охране промышленной собственности предусмотрено

право конвенционного приоритета. В соответствии с этим правом лицо, подавшее заявку на получение патента в одну из стран – участниц Конвенции, вправе в течение конвенционного срока (12 месяцев) подать аналогичную заявку в патентное ведомство другой страны – участницы Конвенции с требованием установления конвенционного приоритета.

Заявка на изобретение проходит в патентном ведомстве предварительную экспертизу, в ходе которой исследуется содержание материалов заявки. По истечении 18 месяцев со дня поступления заявки, прошедшей предварительную экспертизу, патентное ведомство публикует сведения о ней. После опубликования этих сведений любое лицо вправе подать возражения против выдачи патента на изобретение. Патентной экспертизой проверяется патентоспособность изобретенияиустанавливаетсяприоритетизобретения,если оннебылустановленприпроведениипредварительнойэкспертизы. По результатам экспертизы принимается решение о выдаче патента или об отказе в его выдаче.

Патент выдается автору изобретения или его правопреемникам (наследникам и лицам, получившим такое право от автора на основании договора или закона).

В Республике Беларусь физические и юридические лица имеют право на патентование изобретения в зарубежных странах. Но до подачи заявки на изобретение за границу заявитель обязан подать заявку на это изобретение в белорусскоепатентноеведомствоисообщитьосвоемнамерении запатентовать изобретение в другом государстве. В случае

98

отсутствиявтечение3месяцевзапретазаявканаизобретение может быть подана в другое государство.

Патент на изобретение удостоверяет: а) авторство на изобретение; б) приоритет изобретения;

в) право патентообладателя на использование изобретения.

Патентообладателю предоставляется исключительное право на изобретение. Он вправе использовать запатентованный объект изобретения по своему усмотрению, но без нанесения при этом ущерба правам других граждан, интересам общества и государства. Без согласия патентообладателя никто не может использовать его изобретение. Лицо, желающее использовать изобретение, должно заключить с патентообладателем лицензионный договор.

ВРеспубликеБеларусьсрокдействияпатентанаизобретениесоставляет 20 лет со дня поступления заявки в патентное ведомство.

Споры, связанные с нарушением законодательства о патентах на изобретения, рассматриваются общимии хозяйственнымисудами,заисключениемспоров,отнесенныхккомпетенциипатентногосуда(Судебнаяколлегияпопатентным делам Верховного Суда Республики Беларусь).

ВРеспублике Беларусь охраняются права не только на изобретения, но и на промышленные образцы и товарные знаки.

Промышленный образец представляет собой художественное или художественно-конструкторское решение, определяющее внешний вид изделия (например, объемная модельавтомобиля,мебели,посудыит.п.).Существенными признакамипромышленногообразцаявляютсяегоновизна, оригинальность и промышленная применимость.

ВРеспублике Беларусь право на промышленный образец удостоверяется патентом, выдача которого производится в основном в том же порядке, что и выдача патента на изобретение. Патентообладателю принадлежит исключительное право на использование промышленного образца. Никто не может использовать промышленный образец, на который выдан патент, без разрешения его автора.

99

ВРеспубликеБеларусьпатентнапромышленныйобразец действуетвтечение10лет.Походатайствупатентообладателя действие патента может быть продлено патентным ведомством на срок до 5 лет.

Споры, связанные с нарушением законодательства о патентах на промышленные образцы, рассматриваются в том же порядке, что и споры, связанные с нарушением законодательства о патентах на изобретения.

Товарный знак – это условное обозначение, с помощью которого товары и услуги одних лиц отличаются от однородных товаров и услуг других лиц. Этот знак проставляется на товарах или на их упаковке. По форме обозначения товарные знаки могут быть словесными, изобразительными, объемными и т.д.

Основнымимеждународными соглашениями в этойсфе-

ре являются Парижская конвенция по охране промышленной собственности и Мадридское соглашение о международной регистрации фабричных и товарных знаков. Участницей этих соглашений является Республика Беларусь.

Заявки на регистрацию товарных знаков подаются в патентное ведомство. Иностранные заявители подают в Республике Беларусь заявки через белорусских патентных поверенных.

Заявка на регистрацию товарного знака проходит предварительную экспертизу и полную экспертизу заявленного обозначения. Задача предварительной экспертизы сводится кпроверкесоблюдениятребованийоформленияматериалов заявки. На втором этапе экспертизы исследуется соответствие заявленного обозначения всем признакам товарного знака.

Право на товарный знак удостоверяется свидетельством, котороеустанавливаетприоритеттоварногознакаиисключительноеправовладельцанатоварныйзнак,атакжесодержит изображение товарного знака. Никто не может использовать товарный знак, на который выдано свидетельство, без разрешения его владельца. Лицо, незаконно использующее чужой товарный знак, по требованию владельца обязано прекратить использование этого знака и возместить причиненные убытки.

100