Культура речевого общения на втором иностранном языке (французский язык). Часть II. Учебно-методическое пособие

SrFKpV GHV FKUpWLHQV OHV FKkWLPHQWV TXL OHV PHQDFHQW OD QpFHVVLWp GH OD SpQLWHQFH /D UHSUpVHQWDWLRQ GHV GDQVHV PDFDEUHV GX -XJHPHQW GHUQLHU WpPRLJQHQW GH OD SHXU SDQLTXH TXL V¶HPSDUD GH O¶KRPPH j O¶2FFLGHQW j OD YHLOOH GH OD 5pIRUPH &¶pWDLW OD SHXU GHYDQW OD PRUW HW OD PHQDFH GH O¶HQIHU 6H VHQWDQW FRXSDEOH RQ FUDLJQDLW OD FROqUH GX 'LHX YHQJHXU HW RQ VH GHPDQGDLW SDU TXHOV PR\HQV pFKDSSHU j O¶HQIHU $ FHW DQJRLVVH OHV UpIRUPDWHXUV GH O¶pJOLVH RQW SURSRVp XQ UHPqGH UDGLFDO OD MXVWLILFDWLRQ SDU OD IRL 'LHX Q¶HVW SDV MXJH PDLV 3qUH 1RXV VRPPHV FRXSDEOHV PDLV GpMj VDXYpV ,O VXIILW GH FURLUH HQ FHOXL TXL VDXYH 3RXU OH FUR\DQW VLQFqUH LO Q¶\ DXUD SDV G¶HQIHU

/HV UpIRUPDWHXUV GH O¶pJOLVH ODQFHQW DXVVL O¶DSSHO GH UHYHQLU j OD %LEOH GH SXLVHU Oj WRXWH OD YpULWp VDQV UHFRXULU j O¶LQWHUSUpWDWLRQ GHV SUrWUHV FDWKROLTXHV

$X ;9, VLqFOH EHDXFRXS GH ERXUJHRLV HW GH QREOHV IUDQoDLV VH GpWRXUQHQW GX FDWKROLFLVPH /H SURWHVWDQWLVPH IDLW GHV SURJUqV VXUWRXW GDQV OHV PLOLHX[ OHWWUpV 0DLV OHV VRXYHUDLQV GHPHXUHQW IHUPHV GDQV OD IRL WUDGLWLRQHOOH /¶DWWLWXGH GX URL IXW GpWHUPLQDQWH HQ )UDQFH /HV 3DULVLHQV DXVVL UHVWHQW HQ PDVVH KRVWLOHV DX SURWHVWDQWLVPH /HV PDVVDFUHV ORUV GH OD QXLW GH OD 6DLQW %DUWKpOHP\ SRUWqUHQW XQ FRXS GXU DX SDUWL SURWHVWDQW PDLV VHV DGHSWHV VRQW UHVWpV DVVH] QRPEUHX[ HQ )UDQFH MXVTX¶j QRV MRXUV

$OOHU j OD PHVVH

$XMRXUG¶KXL OD SOXSDUW GHV FKUpWLHQV TXL VRQW EDSWLVpV GDQV OH VHLQ GH O¶(JOLVH FDWKROLTXH QH UHSDUDLVVHQW GHYDQW O¶DXWHO TXH SRXU UHFHYRLU OD SUHPLqUH FRPPXQLRQ OD EpQpGLFWLRQ QXSWLDOH RX OHV KRQQHXUV GH OD VpSXOWXUH 8QH IRUWH PLQRULWp HQYLURQ OH FLQTXLqPH GHV DGXOWHV FpOqEUH 3kTXHV HW YD j OD PHVVH OH GLPDQFKH

/H VDLQW VDFULILFH GH OD PHVVH HVW O¶DFWH OH SOXV LPSRUWDQW HW OH SOXV VROHQQHO GX FXOWH 'LYLQ /¶pJOLVH RUGRQQH DX[ ILGqOHV G¶HQWHQGUH OD PHVVH WRXV OHV GLPDQFKHV HW OHV IrWHV G¶REOLJDWLRQ (Q )UDQFH FHV IrWHV VRQW DX QRPEUH GH TXDWUH 1RrO GpFHPEUH O¶$VFHQVLRQ XQ MHXGL MRXUV DSUqV 3kTXHV O¶$VVRPSWLRQ GH OD 9LHUJH DR€W HW OD 7RXVVDLQW

QRYHPEUH

0DQTXHU j OD PHVVH SDU VD IDXWH XQ GLPDQFKH RX O¶XQH GH FHV IrWHV HVW FRQVLGpUp FRPPH SpFKp PRUWHO 1H SDV DVVLVWHU j XQH SDUWLH SULQFLSDOH RX FRQVLGpUDEOH GH OD PHVVH F¶HVW pJDOHPHQW XQH IDXWH JUDYH $UULYHU YRORQWDLUHPHQW HQ UHWDUG RX SDUWLU DYDQW OD ILQ VDQV PRWLI VXIILVDQW HVW DXVVL XQ SpFKp PDLV H[FXVDEOH

6L O¶RQ PDQTXH OD PHVVH SRXU XQH UDLVRQ OpJLWLPH PDODGLH VRLQ G¶XQ PDODGH JDUGH GHV HQIDQWV LO Q¶\ SDV GH SpFKp (Q FH FDV LO IDXW VDQFWLILHU OH GLPDQFKH HQ OLVDQW OHV SULqUHV GH OD PHVVH DX PRLQV XQH GHPL KHXUH

(Q HQWUDQW GDQV OHV pJOLVHV RQ V¶DVSHUJH G¶HDX EpQLWH HW RQ IDLW OH VLJQH GH OD FURL[ /¶HDX EpQLWH PpODQJH G¶HDX HW GH VHO EpQL DLGH OHV ILGqOHV j pFDUWHU OHV DWWDTXHV GX GpPRQ j VH SXULILHU GHV IDXWHV GRQW LOV RQW GpMj TXHOTXH UHJUHW ,OV HQWHQGHQW DLQVL OD PHVVH GDQV GH PHLOOHXUHV GLVSRVLWLRQV

/D PHLOOHXUH PDQLqUH G¶DVVLVWHU j OD PHVVH HVW GH VXLYUH OHV SULqUHV GLWHV SDU OH SUrWUH 2Q VH WLHQW GHERXW SHQGDQW OD OHFWXUH GHV (YDQJLOHV GXUDQW OH 3DWHU O¶HQFHQVHPHQW GX SHXSOH HW FKDTXH IRLV TXH OH SUrWUH V¶DGUHVVH DX[ ILGqOHV HQ OHXU VRXKDLWDQW OD SDL[ 3HQGDQW OHV PRPHQWV OHV SOXV VROHQQHOV OHV ILGqOHV RQW FRXWXPH GH VH WHQLU j JHQRX[

3ULqUH GX 3DWHU QRVWHU

1RWUH SqUH TXL rWHV DX FLHX[ TXH YRWUH QRP VRLW VDQFWLILp TXH YRWUH UqJQH DUULYH TXH YRWUH YRORQWp VRLW IDLWH VXU OD WHUUH FRPPH DX FLHO 'RQQH] QRXV DXMRXG¶KXL QRWUH SDLQ GH FKDTXH MRXU HW SDUGRQQH] QRXV QRV HIIHQVHV FRPPH QRXV SDUGRQQRQV j FHX[ TXL QRXV RQW RIIHQVpV (W QH QRXV ODLVVH] SDV VXFFRPEHU j OD WHQWDWLRQ PDLV GpOLYUH] QRXV GX PDO

)rWHV UHOLJLHXVHV

/H FDWKROLFLVPH D GRQQp VRQ U\WKPH DX FDOHQGULHU GHV )UDQoDLV 1RsO 3kTXHV 3HQWHF{WH 7RXVVDLQW VRQW OHV UHSqUHV IRUWV GH OD SUDWLTXH UHOLJLHXVH HW GH OD YLH VRFLDOH PRPHQWV GH UHWURXYDLOOHV IDPLOLDOHV DXWRXU GX VDSLQ HW GHV FDGHDX[ j 1RsO VRXYHQLU GHV PRUWV SRXU OD 7RXVVDLQW F¶HVW O¶RFFDVLRQ GH IOHXULU OHV WRPEHV OH SOXV VRXYHQW DYHF GHV FKU\VDQWKqPHV

3kTXHV HW 3HQWHF{WH RQW GpMj XQ JR€W GH YDFDQFHV HW GH VROHLO F¶HVW OH WHPSV GHV SHWLWHV YR\DJHV GH SUR[LPLWp /RQGUHV 5RPH 9HQLVH /LVERQQH 0DGULG RX $PVWHUGDP O¶$VFHQVLRQ HW OH DR€W IrWH GH OD 9LHUJH RX $VVRPSWLRQ FRUUHVSRQG DX PRPHQW R• OH SOXV JUDQG QRPEUH GH )UDQoDLV VRQW HQ YDFDQFHV GH QRPEUHXVHV IrWHV GH YLOODJH VRQW RUJDQLVpHV GXUDQW FHWWH SHULRGH &¶HVW DXVVL OH WHPSV GHV ZHHN HQGV R• LO \ D OH SOXV G¶DFFLGHQWV VXU OHV URXWHV

$XMRXUG¶KXL G¶DXWUHV GDWHV GX FDODQGULHU UHOLJLHX[ VRQW UHVSHFWpHV OH 5DPDGDQ GHV PXVXOPDQV HW OD IrWH GH O¶$wG OH *UDQG 3DUGRQ GHV MXLIV DLQVL TXH OH 1RXYHO $Q FKLQRLV

8QH VHPDLQH DYDQW HW XQH VHPDLQH DSUqV 3kTXHV VRQW OHV SOXV LPSRUWDQWHV GH O¶DQQpH HW OHV SOXV ULFKHV HQ FpUpPRQLHV FRXWXPHV HW WUDGLWLRQV

'HUQLHU GLPDQFKH GX &DUrPH FHOXL GHV 5DPHDX[ YRLW GDQV OHV YLOOHV HW OHV FDPSDJQHV GH )UDQFH O¶pYRFDWLRQ GHV SDOPHV TXL VDOXDLHQW O¶HQWUpH GX &KULVWH j -pUXVDOHP /HV EUDQFKHV YHUWHV VRQW DXVVL OH V\PEROH GX UHQRXYHDX SULQWDQLHU HW O¶HVSRLU GH OD IpFRQGLWp GH OD WHUUH $XWUHIRLV SOXV UDUHPHQW DXMRXUG¶KXL FHV UDPHDX[ TX¶RQ DSSRUWH j O¶pJOLVH SRXU OHV IDLUH EpQLU pWDLHQW RUQpV GH IOHXUV /HV UDPHDX[ XQH IRLV EpQLWV VRQW UDSSRUWpV j OD PDLVRQ RX LOV SURWqJHQW ErWHV HW JHQV 2Q OHV DFFURFKH j OD WrWH GX OLW GHUULqUH OH FUXFLIL[

/H 9HQGUHGL VDLQW RQ UHVSHFWDLW XQ SHX SDUWRXW j OD FKDPSDJQH OH ³UHSRV GX %RQ 'LHX´ +RPPH QL ErWH QH WUDYDLOODLW MXVTX¶j KHXUHV GH O¶DSUqV PLGL KHXUH GH OD PRUW GX &KULVW

2Q RIIUH DXMRXUG¶KXL GHV RHXIV GH 3kTXHV HQ VXFUH RX HQ FKRFRODW /HV RHXIV GH FRXOHXU GRQQHQW DX EHDX MRXU GH 3kTXHV XQ pFODW WRXW SDUWLFXOLHU /¶HVSULW UHOLJLHX[ VHPEOH VH UpYHLOOHU j O¶RFFDVLRQ G¶DXWUHV IrWHV DXVVL 4XHOTXHV XQV RQW SRXU RFFDVLRQ OD FpOpEUDWLRQ GX VDLQW SDWURQ GX OLHX 6XU OH SODQ QDWLRQDO O¶$VVRPSWLRQ GH OD 9LHUJH DR€W HVW XQH JUDQGH IrWH 7RPEDQW DX PLOLHX GH OD SpULRGH GH YDFDQFHV HOOH HVW SDUIRLV SRXU GHV FLWDGLQV O¶XQLTXH RFFDVLRQ G¶DVVLVWHU j OD PHVVH

/H FXOWH GHV PRUWV V¶H[SULPH VXUWRXW j OD 7RXVVDLQW OD YLVLWH GHV FLPHWLqUHV HW OH GpS{W GHV IOHXUV VXU OHV WRPEHV HVW GHYHQXH XQ ULWH

1RsO HVW VXUWRXW GDQV OHV YLOOHV OD IrWH SUpIpUpH 2Q FpOqEUH OH UpYHLOORQ DX UHWRXU GH OD PHVVH GH PLQXLW VL VROHQQHOOH HW pPRXYDQWH GDQV WRXWHV OHV pJOLVHV

(;(5&,&(6

, &ODVVH] OHV UHOLJLRQV VXLYDQWHV SDU OH QRPEUH GH SUDWLTXDQWV

OH FDWKROLFLVPH ± OH SURWHVWDQWLVPH ± O¶LVODP ± OH MXGDwVPH ± OH ERXGGKLVPH

,, 5pSRQGH] DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV

/H EDSWrPH GH TXHO URL HQ PDUTXH OH GpEXW GH OD )UDQFH FDWKROLTXH "

4XHOOH H[SUHVVLRQ LQGLTXH TXH OD )UDQFH D pWp DSUqV O¶,WDOLH OH SUHPLHU SD\V j GHYHQLU RIILFLHOOHPHQW FDWKROLTXH "

4X¶HVW FH TXL UDSSHOOH DX[ WRXULVWHV HQ )UDQFH DXMRXUG¶KXL O¶LPSRUWDQFH GX FDWKROLFLVPH GDQV O¶KLVWRLUH GX SD\V "

4XHO URL GH )UDQFH D PLV ILQ HQ DX[ JXHUUHV GH 5HOLJLRQ "

4XHOOH GpFLVLRQ SULVH HQ D REOLJp EHDXFRXS GH SURWHVWDQWV j TXLWWHU OD )UDQFH "

,,, 9UDL RX IDX["

7RXV OHV )UDQoDLV VH PDULHQW j O¶pJOLVH

/H QRPEUH GH FDWKROLTXHV TXL IRQW EDSWLVHU OHXUV HQIDQWV HVW VXSpULHXU DX QRPEUH GH FDWKROLTXHV TXL DVVLVWHQW UpJXOLqUHPHQW j OD PHVVH

/H SRXUFHQWDJH GHV FDWKROLTXHV SUDWLTXDQWV D EHDXFRXS GLPLQXp

/¶LQIOXHQFH H[HUFpH VXU OHV PRHXUV SDU O¶(JOLVH FDWKROLTXH Q¶D SDV GLPLQXp

3RXU DWWLUHU OHV MHXQHV TXL H[SULPHQW XQ EHVRLQ GH VSLULWXDOLWp O¶(JOLVH RUJDQLVH GH JUDQGV UDVVHPEOHPHQWV PRQGLDX[

,9 5pSRQGH] DX[ TXHVWLRQV VXLYDQWHV

4XHOOH ORL HVW j O¶RULJLQH GH OD QHXWUDOLWp UHOLJLHXVH GH O¶(WDW "

&RPPHQW V¶DSSHOOH OH SULQFLSH GH OD QHXWUDOLWp UHOLJLHXVH GH O¶(WDW "

/¶DUULYpH PDVVLYH GH WUDYDLOOHXUV LPPLJUpV PXVXOPDQV H[SOLTXH OD FURLVVDQFH GH O¶LVODP HQ )UDQFH 'H TXHOOH UpJLRQ GX PRQGH YLHQQHQW LOV "

$ TXHOOH WUDGLWLRQ DSSDUWLHQW OD PDMRULWp GHV PXVXOPDQV HQ )UDQFH "

4XHOOH FUR\DQFH VH GpYHORSSH UDSLGHPHQW DXMRXUG¶KXL HQ UDLVRQ GX UHQRXYHDX GH OD VSLULWXDOLWp "

9 &ODVVH] FKDTXH SKUDVHV GDQV OH WDEOHDX VHORQ OD UHOLJLRQ OHV UHOLJLRQV TX¶HOOH VXJJqUH

D ,O FURLW j OD UpLQFDUQDWLRQ E ,O QH PDQJH GH OD YLDQGH TXH VL O¶DQLPDO D pWp WXp VHORQ OHV ULWHV F ,O FKDQWH GHV SVDXPHV DX WHPSOH G ,O GRLW IDLUH XQ JUDQG SqOHULQDJH GDQV VD YLH H ,O FRQIHVVH VHV SpFKpV j XQ SUrWUH I ,O HVW FKUpWLHQ PDLV UHMHWWH O¶DXWRULWp GX SDSH J ,O MH€QH FKDTXH DQQpH SHQGDQW MRXUV HQWUH OH OHYHU HW OH FRXFKHU GX

VROHLO K ,O YHXW VH GpWDFKHU GHV FKRVHV PDWpULHOOHV L ,O QH WUDYDLOOH SDV OH VDPHGL M 6HV SUrWUHV QH SHXYHQW SDV VH PDULHU

N $ O¶HQWUpH GH VRQ OLHX GH FXOWH LO IDLW EU€OHU GHV EkWRQQHWV G¶HQFHQV O ,O FURLW TXH -pVXV &KULVW HVW j OD IRLV XQ KRPPH HW XQ GLHX

P ,O VH FRXYUH OD WrWH VXUWRXW GDQV VRQ OLHX GH FXOWH

Q ,O GRLW IDLUH VD SULqUH FLQT IRLV SDU MRXU OH FRUS WRXUQp YHUV XQH YLOOH

VDLQWH

R 3RXU OXL XQ © VDLQW ª HVW VHXOHPHQW XQ WpPRLQ HW XQ H[HPSOH

9, /LVH] OH WH[WH GH 2 9DOOHW TXL PRQWUH TXH OHV UHOLJLRQV HW OHV

VRFLpWpV SURIDQHV RX ODwTXH FpOqEUHQW OHV PrPHV pOpPHQWV GH OD QDWXUH

/H FXOWH UHOLJLHX[ HW SURIDQH GH OD QDWXUH

7RXWHV OHV JUDQGHV UHOLJLRQV IRQW XQ XVDJH OLWXUJLTXH GHV pOpPHQWV GH OD QDWXUH

/H FKULVWLDQLVPH D O¶HDX GX EDSWrPH HW O¶KLQGRXLVPH 9DUXQD OH GLHX GHV HDX[ 0DLV LO \ D VXUWRXW O¶HDX GH OD JURWWH SRXU OHV SqOHULQV GH /RXUGHV HW O¶HDX GX IOHXYH SRXU FHX[ GH %pQDUqV /H FKULVWLDQLVPH D OH IHX GX FLHUJH SDVFDO HW OHV SLWWRUHVTXHV SURFHVVLRQV DX[ IODPEHDX[ /¶KLQGRXLVPH D OH GLHX GX IHX $JQL HW OHV VSHFWDFXODLUHV PDUFKHV VXU OHV EUDLVHV 0DLV TXH OHV UHOLJLRQV YLHQQHQW j IDLEOLU HW OHV VRFLpWpV GLWHV VFLHQWLILTXHV VDYHQW WUDQVIRUPHU OH IHX VDFUp HQ VSHFWDFOHV S\URWHFKQLTXHV JUDWLILDQW FKDTXH IrWH MR\HXVH G¶XQ HPEUDVHPHQW GX FLHO

2GRQ 9DOOHW /HV 5HOLJLRQV GDQV OH PRQGH

&RQWLQXH] j LOOXVWUHU FHWWH LGpH j SDUWLU GHV pOpPHQWV VXLYDQWV

OH IHX ± O¶HDX ± OD WHUUH ± O¶DUEUH ± OH VROHLO

9,, 'DQV OH WH[WH VXLYDQW UHFKHUFKH] FH TXH V\PEROLVH FKDTXH

SDUWLH GH OD FDWKpGUDOH

([DPSOH OD IOqFKH pOHYpH pOpYDWLRQ YHUV 'LHX

4XH OHV FDWKpGUDOHV VRLHQW JUDQGHV RQ OH FRPSUHQG HOOHV GHYDLHQW

SRXYRLU FRQWHQLU WRXV OHV ILGqOHV G¶XQ GLRFqVH

0DLV SRXUTXRL OHV pOHYHU MXVTX¶j RX PqWUHV" /D KDXWHXU LQWpULHXUH HW OHV IOqFKHV j O¶H[WpULHXU VLJQLILHQW TXH FRQVWUXLW VXU 7HUUH O¶pGLILFH V¶pODQFH YHUV OH &LHO

$XWUH V\PEROLVPH FHOXL GH OD OXPLqUH (OOH HVW WRXMRXUV DFFHQWXpH GDQV OH VDQFWXDLUH j FDXVH G¶XQH WUDGLWLRQ TXL YLHQW GH O¶$QWLTXLWp 'LHX HVW OXPLqUH

/¶DXWHO GRLW GRQF rWUH RULHQWp YHUV OH VROHLO OHYDQW 3XLV j SDUWLU GX ;,9H VLqFOH ORUVTXH OHV EkWLVVHXUV PXOWLSOLHQW OHV IHQrWUHV GHFRUpHV OHV YLWUDX[ OHV SOXV EULOODPPHQW FRORUpV VH UHWURXYHQW j OHXU WRXU GDQV OHV VDQFWXDLUHV HW OHV FKDSHOOHV &DU OD FRXOHXU VL HOOH DVVRPEULW OD OXPLqUH OD WUDQVILJXUH HQ PrPH WHPSV OXL GRQQH XQH TXDOLWp TXL HVW FHOOH GHV SLHUUHV SUpFLHXVHV

6LHQFH HW $YHQLU

9,,, &RPSOpWH] HQ XWLOLVDQW

O¶DWWULEXW Â FRQYHQWLRQV Â PRW Â UHSUpVHQWDWLRQ Â VLJQH

/¶LFRQRJUDSKLH UHOLJLHXVH FRPSRUWH GH QRPEUHXVHV BBBBBBBB GHV VDLQWV 2Q SHXW LGHQWLILHU FHV VDLQWV JUkFH DX[ BBBBBBBB TXH OHV SHLQWUHV UHVSHFWHQW $LQVL OD FOp HVW BBBBBBBB GH VDLQW 3LHUUH HW OH OLRQ HVW FHOXL GH O¶pYDQJpOLVWH VDLQW 0DUF

/¶XWLOLVDWLRQ GHV VLJOHV UHPRQWH j /¶$QWLTXLWp 6L OHV SUHPLHUV FKUpWLHQV DYDLHQW OH SRLVVRQ SRXU V\PEROH HW BBBBBBBB GH UHFRQQDLVVDQFH F¶HVW SDUFH TX¶HQ JUHF © SRLVVRQ ª VH GLW LFKWKXV HW TXH OHV OHWWUH GH FH BBBBBBBB VHUYDLHQW G¶LQLWLDOHV DX[ PRWV GH OD SKUDVH © ,rVXV &KULVWRV 7KrRX 8LRV 6{WHU ª -pVXV &KULVW GH 'LHX ILOV HW VDXYHXU

,; 7RXWHV OHV UHOLJLRQV DSSRUWHQW XQH UpSRQVH j OD TXHVWLRQ © 4XH VH SDVVH W LO DSUqV OD PRUW " ª &RPSDUH] OHV FRQFHSWLRQV GH O¶DX GHOj GDQV OHV FLQT SULQFLSDOHV UHOLJLRQV GX PRQGH HQ XWLOLVDQW OH YRFDEXODLUH VXLYDQW

0RQGH H[LVWDQW j YHQLU ± UHSUpVHQWDWLRQ DEVWUDLWH LPDJpH$FFqV VpOHFWLI RXYHUW j WRXV ± DFFqV SURJUHVVLI LGpH GH IDXWH GH

UpGHPSWLRQ GH SXULILFDWLRQ ± DFFqV FRQGLWLRQQHO&RQFHSWLRQ GH O¶pWDW ILQDO

%RXGGKLVPH

3DUDGLV RX HQIHU GH WRXWH IDoRQ O¶DX GHOj Q¶HVW TXH SURYLVRLUH SUpOXGH j XQH QRXYHOOH LQFDUQDWLRQ $ PRLQV TXH O¶DGHSWH Q¶DWWHLJQH DX FRXUV GH VHV GLIIpUHQWHV YLHV OH QLUYkQD XQ pWDW TXL WUDQVFHQG OD FRQGLWLRQ KXPDLQH 8QH PpGLWDWLRQ LQLQWHUURPSXH GDQV ODTXHOOH OD SHQVpH HVW YLGH GH WRXW FRQWHQX

3RXU SDUYHQLU j FHWWH VpUpQLWp O¶LQWpUHVVp GRLW VXVSHQGUH VRQ IOX[ PHQWDO

DXFXQ GpVLU DXFXQH DFWLRQ DXFXQH SDVVLRQ QH YLHQW SOXV WURXEOHU VD EpDWLWXGH

&KULVWLDQLVPH

/HV QRWLRQV FKUpWLHQQHV G¶HQIHU HW GH SDUDGLV VRQW VDQV GRXWH FHOOHV TXL VH GLVWLQJXHQW OH PRLQV GHV DQFLHQQHV WUDGLWLRQV SDwHQQHV /D FUR\DQFH HQ XQ SDUDGLV UHWRXU j O¶(GHQ RULJLQHO V¶DSSXLH VXU O¶LPPRUWDOLWp GH O¶kPH HW OD QRWLRQ GH YLH pWHUQHOOH

/¶HQIHU HVW OH VpMRXU GHV PRUWV HW OH OLHX R• VRXIIUHQW pWHUQHOOHPHQW OHV kPHV GHV SpFKHXUV QRQ UHSHQWLV

/H SXUJDWRLUH HVW XQH FUpDWLRQ WKpRORJLTXH QRQ PHQWLRQQpH GDQV OHV (YDQJLOHV ,O Q¶H[LVWH TXH FKH] OHV FDWKROLTXHV

+LQGRXLVPH

3DUDGLV HW HQIHU FRPPH GDQV OH FKULVWLDQLVPH H[LVWHQW GDQV OH YpGLVPH RULJLQHO 3DU OD VXLWH OH EUDKPDQLVPH D FKDQJp OD GRQQpH DYHF OD QRWLRQ GH UpLQFDUQDWLRQ /¶KLQGRXLVPH D IDLW O¶DPDOJDPH GH FHV GHX[ WUDGLWLRQV DQWDJRQLVWHV O¶DX GHOj Q¶RIIUH DX GpIXQW TX¶XQ VpMRXU GH WRXWH IDoRQ WHPSRUDLUH SXLVTXH VXLYL G¶XQH UpLQFDUQDWLRQ /D VHXOH pWHUQLWp HVW FHOOH GX QLUYkQD TXL UHSUpVHQWH O¶DEROLWLRQ GH WRXWH FRQVFLHQFH

,VODP

8QH UpVXUUHFWLRQ SK\VLTXH j OD ILQ GHV WHPSV HVW pYRTXpH GDQV GH QRPEUHX[ SDVVDJHV GX &RUDQ /HV PXVXOPDQV Q¶RQW GRQF SDV SHXU GH OD PRUW $X FRQWUDLUH HOOH GRLW OHV PHQHU GLUHFWHPHQW GDQV XQ MDUGLQ OX[XULDQW DSSHOp SDUDGLV ,FL SDV GH SXUJDWRLUH 4XDQW j O¶HQIHU GpFULW FRPPH XQ IHX EU€ODQW LO Q¶HVW TXH WHPSRUDLUH SRXU OHV FUR\DQWV OH WHPSV G¶H[SLHU OHV SpFKpV JUDYHV

-XGDwVPH

/¶DX GHOj HVW XQH QRWLRQ UHODWLYHPHQW LPSUpFLVH SRXU OH MXGDwVPH TXL UHFRQQDvW O¶LPPRUWDOLWp GH O¶kPH PDLV QH SDUOH QL G¶HQIHU QL GH SDUDGLV

/HV kPHV GHV PRUWV VRQW HQ TXHOTXH VRUWH HQ UpVHUYH HQ DWWHQWH G¶ ©RODP DED ª OH PRQGH IXWXUH HQ FRXUV GH FRQVWUXFWLRQ SDU O¶DSSOLFDWLRQ GHV © PLW]YRK ª OHV FRPPDQGHPHQWV /¶DUULYpH GHV WHPSV PHVVLDQLTXHV PDUTXHUD XQH pWDSH SRXU O¶DYqQHPHQW GX PRQGH IXWXU

; 5HFKHUFKH] HQ JURXSH G¶DXWUHV pOpPHQWV TXL SHUPHWWHQW GH FDUDFWpULVHU OHV VSpFLILWpV GH FHV FLQT UHOLJLRQV

&RQFHSWLRQV GH OD GLYLQLWp XQLTXH PXOWLSOH ± DEVWUDLWH FRQFUqWH LQFDUQpH ± UpYpOpH QRQ UpYpOpH ± 'LHX GRQQH XQH LPDJH G¶DPRXU G¶DXWRULWp G¶LQGLIIpUHQFH GH YLROHQFH HWF

5LWHV FXOWHV ± VDFULILFHV ± FpUpPRQLHV EDSWrPHV ULWHV GH PDULDJH GH IXQpUDLOOHV

2EOLJDWLRQV HW LQWHUGLFWLRQV SULHU MH€QHU VDQFWLILHU PpGLWHU VH FRQIHVVHU IDLUH SpQLWHQFH IDLUH XQ SqOHULQDJH HWF

2UJDQLVDWLRQ GX FOHUJp KLpUDUFKLH DEVHQFH GH KLpUDUFKLH ± HQJDJHPHQW SHUPDQHQW WHPSRUDLUH ± DFWLRQ GDQV OH PRQGH SURVpO\WLVPH DFWLRQ pGXFDWLYH HWF YLH PRQDVWLTXH

'266,(5

/¶(&2120,( (7 /( &200(5&(

/¶LPDJH pFRQRPLTXH

$ OD ILQ GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH OD )UDQFH RFFXSH OH H UDQJ

HOOH HVW DXMRXUG¶KXL OD H SXLVVDQFH pFRQRPLTXH PRQGLDOH 3RXUWDQW PDOJUp

FHV SHUIRUPDQFHV OD )UDQFH GRQQH O¶LPDJH G¶XQ SD\V DX FDUDFWqUH DJULFROH

HW WRXULVWLTXH WUqV PDUTXp j F{Wp WRXWHIRLV GH TXHOTXHV UpXVVLWHV LQGXVWULHOOHV

VSHFWDFXODLUHV

'DQV OHV SD\V DQJOR VD[RQV VRQ LPDJH pFRQRPLTXH HVW FHOOH G¶XQ SD\V

FHQWUDOLVp HW GLULJLVWH SHX RXYHUW VXU O¶H[WpULHXU ,O HVW YUDL TXH OD

UHFRQVWUXFWLRQ GH O¶pFRQRPLH IUDQoDLVH GRLW EHDXFRXS DX U{OH GH O¶(WDW TXL D

VX RUJDQLVHU LQYHVWLU VWUXFWXUHU HW SURGXLUH

/¶pFRQRPLH IUDQoDLVH V¶LQVFULW GDQV XQ UpJLPH G¶pFRQRPLH OLEpUDOH RXYHUWH j OD FRQFXUUHQFH HXURSpHQQH HW PRQGLDOH (OOH D VX FUpHU GH JUDQGHV HQWUHSULVHV PXOWLQDWLRQDOHV GDQV WRXV OHV GRPDLQHV

)RUWHPHQW H[SRUWDWULFH OD )UDQFH HVW DXVVL OH WURLVLqPH LQYHVWLVVHXU PRQGLDO j O¶pWUDQJHU

0DOJUp GHV SHUIRUPDQFHV pFRQRPLTXHV UpHOHV O¶LPDJH GLVFUqWH GH OD SXLVVDQFH GH O¶pFRQRPLH IUDQoDLVH V¶H[SOLTXH SHXW HWUH SDU OH QRPEUH WUqV UHVWUHLQW GH SURGXLWV RX GH PDUTXHV IUDQoDLVHV XWLOLVpV DX TXRWLGLHQ j WUDYHUV OH PRQGH

*pRJUDSKLH HW (FRQRPLH GH OD )UDQFH

/D GLYHUVLWp GX UHOLHI HW GX FOLPDW FRQVWLWXH XQ JUDQG DYDQWDJH RX SRXUUDLW PrPH GLUH DWRXW PDMHXU SRXU O¶DJULFXOWXUH HW OH WRXULVPH

2XYHUWH VXU TXDWUH PHUV OD PHU GX 1RUG OD 0DQFKH O¶RFpDQ $WODQWLTXH HW OD 0pGLWHUUDQpH OD )UDQFH GLVSRVH GH NP GH IURQWLqUHV PDULWLPHV (OOH FRPSWH DXVVL GH QRPEUHX[ SRUWV &¶HVW XQ SD\V GH SrFKH WKRQ VDUGLQH FUXVWDFpV HW GH FXOWXUHV PDULQHV KXvWUHV PRXOHV 'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV DTXDFXOWXUH D QHWWHPHQW SURJUHVVp SRXU FRPSHQVHU HQ SDUWLH O¶pSXLVHPHQW GHV FKDPSV GH SrFKHV WUDGLWLRQQHOV HW OD FRQFXUUHQFH LQWHUQDWLRQDOH /D )UDQFH GHPHXUH OH WURLVLqPH SD\V GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH SRXU OH WRQQDJH GHV SULVHV GHUULqUH OH 'DQHPDUN HW O¶(VSDJQH

/¶DJULFXOWXUH EpQpILFLH GHV SRWHQWLDOLWpV QDWXUHOOHV OHV SOXV JUDQGHV JUkFH DX[ WHPSpUDWXUHV PRGpUpHV HW DX[ SUpFLSLWDWLRQV VXIILVDQWHV ERQLILDQW OD ULFKHVVH GHV VROV /D VXUIDFH DJULFROH XWLOH HVW OD SOXV pWHQGXH GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH PLOOLRQV G¶KHFWDUHV VRLW GX WHUULWRLUH QDWLRQDO

$YHF PLOOLRQV G¶KHFWDUHV GH IRUrWV VRLW GX WHUULWRLUH OD )UDQFH SRVVqGH OD SULQFLSDOH IRUrW GH O¶8QLRQ HXURSpHQQH GH OD VXUIDFH IRUHVWLqUH GH O¶8QLRQ /D IRUrW SURGXLW OH ERLV G¶RHXYUH SRXU O¶DPHXEOHPHQW O¶LQGXVWULH HW OD IDEULFDWLRQ GH OD SkWH j SDSLHU

3DU WUDGLWLRQ KLVWRULTXH HW pFRQRPLTXH OHV YLOOHV HW OHV LQGXVWULHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV VH VRQW GpYHORSSpHV OH ORQJ GHV IOHXYHV OD /RLUH OD *DURQQH OD 6HLQH HW OH 5K{QH &HV IOHXYHV PqQHQW YHUV OHV SOXV JUDQGV SRUWV PDULWLPHV 1DQWHV %RUGHDX[ /H +DYUH

6LWXpH j O¶RXHVW GX FRQWLQHQW HXURSpHQ OD )UDQFH D SRXU YRLVLQV (WDWV

OD %HOJLTXH HW OH /X[HPERXUJ DX QRUG O¶$OOHPDJQH HW OD 6XLVVH j O¶HVW O¶,WDOLH DX VXG HVW HW O¶(VSDJQH DX VXG RXHVW &HWWH VLWXDWLRQ OXL SHUPHW G¶rWUH XQH VRUWH GH © WUDLW G¶XQLRQ ª HQWUH O¶(XURSH GX 1RUG HW GX 6XG O¶(XURSH FHQWUDOH HW RULHQWDOH *UkFH j VHV IDoDGHV PDULWLPHV HOOH HVW RXYHUWH VXU O¶$PpULTXH HW O¶$IULTXH