Грамматика арабского языка. Вводный курс
.pdfМестоимения. Классификация |
61 |
|
|
В словосочетании после указательных местоимений имя употребляется в определенном состоянии, при этом само местоимение не влияет на падеж имени, и имя реализуется в той форме, какой требует его синтаксическая роль в предложении:
этот ученый эта женщина эти люди.
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫٰﺓﺀﺮ ﺍ ﻩﺬﻫٰ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫٰ
Если указательное местоимение употребляется с именем множественного числа неодушевленных предметов, то оно реализуется в форме женского рода единственного числа (т. е. ﻩﺬﻫٰ):
Сравните:
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ |
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ |
|
|
ٰ |
ٰ |
эти книги |
эти женщины |
|
Указательные местоимения могут выступать в роли подлежащего именного предложения. В таком
62 |
Классификация частей речи |
|
|
случае имя, выступающее в роли сказуемого имен-
ного предложения, употребляется в неопределен-
ном состоянии. |
|
|
|
|
Сравните: |
|
|
|
|
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ |
↔ |
ﻢﻟﺎﻋ ﺍﺬﻫ |
||
|
ٰ |
|
ٰ |
|
этот ученый |
|
Это — ученый. |
||
Личные местоимения. Слитные местоимения. Местоименное
сопряженное словосочетание с именами
вединственном, двойственном
и«правильном» множественном числах
Личные местоимения в арабском языке:
он |
ﻮﻫ |
|
|
она |
ﻲﻫ |
|
|
|
ﺖﻧﺃ |
ты (м. р.) |
|
|
|
|
ﺖﻧﺃ |
ты (ж. р.) |
|
|
Местоимения. Классификация |
|
|
63 |
|
|
||
|
|
||
я |
|
||
|
ﺎﻧﺃ |
|
|
|
|
|
|
они (дв. ч.) |
|
||
ﺎﻤﻫ |
|||
|
ﺎﻤﺘﻧﺃ |
||
|
|
||
вы (дв. ч.) |
|
|
|
|
|
||
они (мн., м. р.) |
|
||
ﻢﻫ |
|||
они (мн., ж. р.) |
ﱠ |
||
ﻦﻫ |
|
||
|
ﻢﺘﻧﺃ |
||
|
|
||
вы (мн. ч., м. р.) |
|
|
|
|
|||
|
ﻧﺃ |
||
вы (мн. ч., ж. р.) |
ﱠ |
||
|
|||
|
ﻦﺤﻧ |
||
мы |
|
||
|
|
|
|
В арабском языке выделяется еще один вид местоимений — так называемые «слитные» местоимения. В сопоставлении с русским языком слитные местоимения могут передавать значение притяжательных местоимений, однако их семантика значительно шире. Свое название они получили из-за
64 |
Классификация частей речи |
|
|
специфики их написания — местоименной клитики, добавляемой в конце слова. Слитные местоимения могут присоединяться к окончанию имени, глагола или частицы:
3-е л., ед. ч., м. р. |
его |
|
ﻩ ـ |
|
|
|
|
3-е л., ед. ч., ж. р. |
ее |
|
ﺎﻫ ـ |
|
|
|
|
2-е л., ед. ч., м. р. |
твой |
|
ﻙ ـ |
|
|
|
|
2-е л., ед. ч., ж. р. |
твой |
|
ﻙ ـ |
|
|
|
|
1-е л., ед. ч. |
мой |
ـ |
|
|
ﻱ (с именами) |
||
|
|
ﻲﻧ ـ |
(с глаголами) |
|
|
|
|
3-е л., дв. ч. |
их |
|
ﺎﻤﻫ ـ |
|
|
|
|
2-е л., дв. ч. |
ваш |
|
ﺎﻤﻛ ـ |
|
|
|
|
3-е л., мн. ч., м. р. |
их |
|
ﻢﻫ ـ |
|
|
|
|
3-е л., мн. ч., ж. р. |
их |
|
ﻦﻫ ـ |
|
|
|
ﱠ |
Местоимения. Классификация |
65 |
|
|
|
ваш |
|
2-е л., мн. ч., м. р. |
ﻢﻛ ـ |
|
|
ваш |
ﱠ |
2-е л., мн. ч., ж. р. |
ﻦﻛ ـ |
|
|
наш |
|
1-е л., мн. ч. |
ﺎﻧ ـ |
Примеры использования слитных местоимений: урок ﺱﺭﺩ
Именительный падеж
Лицо |
Род |
Един- |
|
Двой- |
|
Множе- |
|
|||||||
ственное |
ственное |
|
ственное |
|||||||||||
|
|
число |
|
число |
|
|
число |
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
3 |
м. р. |
ﻪﺳﺭﺩ |
ﺎﻤﻬﺳﺭﺩ |
ﻢﻬﺳﺭﺩ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
ж. р. |
ﺎﻬﺳﺭﺩ |
ﺎﻤﻬﺳﺭﺩ |
ﻦﻬﺳﺭﺩ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
м. р. |
ﻚﺳﺭﺩ |
ﺎﻤﻜﺳﺭﺩ |
ﻢﻜﺳﺭﺩ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
ж. р. |
ﻚﺳﺭﺩ |
ﺎﻤﻜﺳﺭﺩ |
ﻦﻜﺳﺭﺩ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1 |
м. р., |
ﻲﺳﺭﺩ |
|
ـ |
|
ﺎﻨﺳﺭﺩ |
||||||||
ж. р. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
66 Классификация частей речи
При присоединении слитных местоимений |
|||
ﻦﻫ ـ ،ﻢﻫ ـ ،ﺎﻤﻫ ـ ،ﻩ ـ к словам, оканчиваю- |
|||
ﱠ |
|
|
|
щимся на кесру -, долгий ﻱ или дифтонг ﻱ–, дам-
ма в слитных местоимениях заменяется на кесру:
его урок
И. п. |
ﻪﺳﺭﺩ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Р. п. |
ﻪﺳﺭﺩ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
В. п. |
ﻪﺳﺭﺩ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
При присоединении слитных местоимений к именам в двойственном числе конечный ﻥ пропадает:
ﻩﺎﺑﺎﺑ = ﻩ + ﻥﺎﺑﺎﺑ
ﻪﻴﺑﺎﺑ = ﻩ + ﺑﺎﺑ
две его двери (И. п.)
Р. п., В. п.
КЛАССИФИКАЦИЯ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Качественные прилагательные
варабском языке
Вобщем языкознании имя прилагательное рассматривается как «лексико-грамматический класс предикатных слов, обозначающих непроцессуальный признак или свойство предмета, события или другого признака, обозначенного именем»1. Иными словами, имя прилагательное выражает качественный признак предмета либо его отношение к другим предметам. Таким образом, прилагательные объединяются в единый класс по признаку атрибутивности. Грамматически прилагательное «подчиняется» существительному, синтаксически выступая в большинстве случаев в роли согласо-
1 Ярцева В. Н. (ред.) Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 397.
68 |
Классификация частей речи |
|
|
ванного определения. Нередко прилагательное реализуется в качестве именной части составного сказуемого.
Имя прилагательное, как и другие имена, имеет категории рода, числа, состояния, падежа, определенности и неопределенности.
В арабском языке широко распространены т. н. субстантивированные прилагательные, т. е. прилагательные, перешедшие в разряд существительных и выступающие в роли определяемого (т. е. прилагательные, изменяющиеся, реализующиеся в предложении и употребляемые в значении существительных).
Другим значимым явлением в арабском языке является частотность употребления квазипричастий (отглагольных прилагательных, выполняющих
функцию причастий и реализующих свойственные им категории: ﺭﻮﻔﻏ — всепрощающий). Для дан-
ного типа квазипричастий характерна категория залога: ﺔﻟﻮﺳﺭ — букв. посланная.
Классификация имен прилагательных |
69 |
|
|
Схема 2. Основная классификация имен прилагательных в арабском языке
Имена прилагательные
качественные относительные
отглагольные
прилагательные
отыменные
(характеризуются
прилагательные
наличием категории степени сравнения)
В арабском языке качественные имена прилагательные имеют несколько моделей образования. Ниже представлены наиболее употребительные модели:
70 |
|
Классификация частей речи |
|
|
|
|
|
|
ﻞﻴﻌﻓ |
ﺮﻴﺒﻛ большой |
|
|
||
|
ﻂﻴﺸﻧ активный |
|
|
|
|
|
|
|
ﻞﻌﻓ |
|
|
|
ﺡﺮﻓ радостный |
|
ﻆﻘﻳ бдительный |
||
|
|
|
ﻞﻌﻓ |
|
|
|
|
|
|
ﻦﺴﺣ хороший |
|
ﻞﻌﻓ |
|
|
|
ﺐﻌﺻ трудный |
|
ﻞﻬﺳ легкий |
||
|
|
|
ﻝﻮﻌﻓ |
ﺭﻮﺴﺟ храбрый |
|
|
|
|
|
ﺭﻮﻜﺷ благодарный |
|
|
|
|
Степени сравнения качественных имен прилагательных
Прилагательные в арабском языке могут иметь
положительную, сравнительную и превосходную
степени.